Oslash; Decepticons reawaken first and seize control.
Oslash; Decepticons ตื่นขึ้นก่อนและเข้าควบคุม
his departure reawakened deep divisions within the party.
การจากไปของเขาทำให้ความแตกแยกอย่างลึกซึ้งเกิดขึ้นภายในพรรคอีกครั้ง
They become embroiled in a despicable warlord's efforts to bring the Dragon Emperor (Jet Li) back to life so he can reawaken his army and unify China.
พวกเขาเข้าไปพัวพันกับความพยายามของขุนศึกที่น่ารังเกียจในการนำจักรพรรดิแห่งมังกร (เจ็ต ลี) กลับมามีชีวิตเพื่อที่จะปลุกกองทัพของเขาและรวมประเทศจีน
The sunrise helped to reawaken my love for nature.
พระอาทิตย์ขึ้นช่วยปลุกความรักในธรรมชาติของฉันขึ้นมาอีกครั้ง
Listening to music can reawaken memories from the past.
การฟังเพลงสามารถปลุกความทรงจำจากอดีตขึ้นมาได้อีกครั้ง
Traveling to new places can reawaken a sense of wonder.
การเดินทางไปยังสถานที่ใหม่ๆ สามารถปลุกความรู้สึกถึงความมหัศจรรย์ได้อีกครั้ง
A good book can reawaken your imagination.
หนังสือดีๆ สามารถปลุกจินตนาการของคุณขึ้นมาได้อีกครั้ง
The smell of fresh coffee can reawaken your senses in the morning.
กลิ่นกาแฟสดใหม่สามารถปลุกประสาทสัมผัสของคุณในตอนเช้าได้อีกครั้ง
A heartfelt conversation can reawaken feelings of connection.
บทสนทนาที่จริงใจสามารถปลุกความรู้สึกถึงการเชื่อมโยงขึ้นมาได้อีกครั้ง
The sound of rain can reawaken a sense of peace and tranquility.
เสียงฝนสามารถปลุกความรู้สึกถึงความสงบและสันติได้อีกครั้ง
Revisiting old hobbies can reawaken a sense of passion.
การกลับไปทำกิจกรรมอดิเรกเก่าๆ สามารถปลุกความรู้สึกถึงความหลงใหลได้อีกครั้ง
Taking a break from technology can reawaken an appreciation for the simple things.
การพักจากการใช้เทคโนโลยีสามารถปลุกความซาบซึ้งในสิ่งง่ายๆ ได้อีกครั้ง
Attending a live concert can reawaken your love for music.
การไปชมคอนเสิร์ตสดๆ สามารถปลุกความรักในดนตรีของคุณขึ้นมาได้อีกครั้ง
Mental health can't be learned, only reawakened.
สุขภาพจิตไม่สามารถเรียนรู้ได้ แต่สามารถกระตุ้นให้ตื่นขึ้นใหม่ได้เท่านั้น
แหล่งที่มา: Past exam translation questions for the English graduate entrance examination.Shari is also coaching herself, reawakening her winning spirit.
ชารีก็กำลังฝึกสอนตัวเองเช่นกัน โดยกระตุ้นให้จิตวิญญาณแห่งชัยชนะของเธอตื่นขึ้นมาอีกครั้ง
แหล่งที่มา: National Geographic Science Popularization (Video Version)" No spell can reawaken the dead, " said Dumbledore heavily.
“ไม่มีคาถาใดๆ ที่สามารถทำให้ผู้ที่เสียชีวิตไปแล้วตื่นขึ้นมาได้” ดัมเบิลดอร์กล่าวด้วยน้ำเสียงหนักแน่น
แหล่งที่มา: Harry Potter and the Goblet of FireBut this episode is likely to reawaken tensions and suspicions.
แต่เหตุการณ์นี้มีแนวโน้มที่จะทำให้ความตึงเครียดและความสงสัยกลับมาอีกครั้ง
แหล่งที่มา: BBC Listening Collection July 2016Quite literally, I am reawakening neural pathways in my brain and perhaps building new ones.
ตามตัวอักษรเลย ฉันกำลังกระตุ้นให้เกิดการทำงานของเส้นทางประสาทในสมองของฉัน และอาจจะสร้างเส้นทางใหม่ๆ ขึ้นด้วย
แหล่งที่มา: Reel Knowledge ScrollWhereas Cumbre Vieja began to reawaken years ago, in October 2017, with a cluster of tiny earthquakes.
ในขณะที่ Cumbre Vieja เริ่มกระตุ้นให้ตื่นขึ้นอีกครั้งเมื่อหลายปีก่อน ในเดือนตุลาคมปี 2017 ด้วยกลุ่มของแผ่นดินไหวขนาดเล็ก
แหล่งที่มา: Science in 60 Seconds - Scientific American December 2021 CollectionEventually, the growling beast of hunger is reawakened.
ในที่สุด สัตว์ร้ายที่หิวโหยก็ตื่นขึ้นอีกครั้ง
แหล่งที่มา: TED-Ed (video version)Paul closed his eyes, feeling the terrible purpose reawaken within him.
พอลหลับตาลง รู้สึกถึงจุดประสงค์อันน่ากลัวที่ตื่นขึ้นภายในตัวเขาอีกครั้ง
แหล่งที่มา: "Dune" audiobookI saw reawakening appetite in the Roman nostrils of Mr. Wopsle.
ฉันเห็นความอยากอาหารที่ตื่นขึ้นอีกครั้งในรูจมูกแบบโรมันของมิสเตอร์วอปเซิล
แหล่งที่มา: Great Expectations (Original Version)Well-meaning folk talk about reawakening love of the country by means of deliberate instruction.
ผู้คนที่มีความตั้งใจดีพูดถึงการกระตุ้นให้เกิดความรักชาติโดยวิธีการสอนที่ตั้งใจ
แหล่งที่มา: Essays on the Four SeasonsOslash; Decepticons reawaken first and seize control.
Oslash; Decepticons ตื่นขึ้นก่อนและเข้าควบคุม
his departure reawakened deep divisions within the party.
การจากไปของเขาทำให้ความแตกแยกอย่างลึกซึ้งเกิดขึ้นภายในพรรคอีกครั้ง
They become embroiled in a despicable warlord's efforts to bring the Dragon Emperor (Jet Li) back to life so he can reawaken his army and unify China.
พวกเขาเข้าไปพัวพันกับความพยายามของขุนศึกที่น่ารังเกียจในการนำจักรพรรดิแห่งมังกร (เจ็ต ลี) กลับมามีชีวิตเพื่อที่จะปลุกกองทัพของเขาและรวมประเทศจีน
The sunrise helped to reawaken my love for nature.
พระอาทิตย์ขึ้นช่วยปลุกความรักในธรรมชาติของฉันขึ้นมาอีกครั้ง
Listening to music can reawaken memories from the past.
การฟังเพลงสามารถปลุกความทรงจำจากอดีตขึ้นมาได้อีกครั้ง
Traveling to new places can reawaken a sense of wonder.
การเดินทางไปยังสถานที่ใหม่ๆ สามารถปลุกความรู้สึกถึงความมหัศจรรย์ได้อีกครั้ง
A good book can reawaken your imagination.
หนังสือดีๆ สามารถปลุกจินตนาการของคุณขึ้นมาได้อีกครั้ง
The smell of fresh coffee can reawaken your senses in the morning.
กลิ่นกาแฟสดใหม่สามารถปลุกประสาทสัมผัสของคุณในตอนเช้าได้อีกครั้ง
A heartfelt conversation can reawaken feelings of connection.
บทสนทนาที่จริงใจสามารถปลุกความรู้สึกถึงการเชื่อมโยงขึ้นมาได้อีกครั้ง
The sound of rain can reawaken a sense of peace and tranquility.
เสียงฝนสามารถปลุกความรู้สึกถึงความสงบและสันติได้อีกครั้ง
Revisiting old hobbies can reawaken a sense of passion.
การกลับไปทำกิจกรรมอดิเรกเก่าๆ สามารถปลุกความรู้สึกถึงความหลงใหลได้อีกครั้ง
Taking a break from technology can reawaken an appreciation for the simple things.
การพักจากการใช้เทคโนโลยีสามารถปลุกความซาบซึ้งในสิ่งง่ายๆ ได้อีกครั้ง
Attending a live concert can reawaken your love for music.
การไปชมคอนเสิร์ตสดๆ สามารถปลุกความรักในดนตรีของคุณขึ้นมาได้อีกครั้ง
Mental health can't be learned, only reawakened.
สุขภาพจิตไม่สามารถเรียนรู้ได้ แต่สามารถกระตุ้นให้ตื่นขึ้นใหม่ได้เท่านั้น
แหล่งที่มา: Past exam translation questions for the English graduate entrance examination.Shari is also coaching herself, reawakening her winning spirit.
ชารีก็กำลังฝึกสอนตัวเองเช่นกัน โดยกระตุ้นให้จิตวิญญาณแห่งชัยชนะของเธอตื่นขึ้นมาอีกครั้ง
แหล่งที่มา: National Geographic Science Popularization (Video Version)" No spell can reawaken the dead, " said Dumbledore heavily.
“ไม่มีคาถาใดๆ ที่สามารถทำให้ผู้ที่เสียชีวิตไปแล้วตื่นขึ้นมาได้” ดัมเบิลดอร์กล่าวด้วยน้ำเสียงหนักแน่น
แหล่งที่มา: Harry Potter and the Goblet of FireBut this episode is likely to reawaken tensions and suspicions.
แต่เหตุการณ์นี้มีแนวโน้มที่จะทำให้ความตึงเครียดและความสงสัยกลับมาอีกครั้ง
แหล่งที่มา: BBC Listening Collection July 2016Quite literally, I am reawakening neural pathways in my brain and perhaps building new ones.
ตามตัวอักษรเลย ฉันกำลังกระตุ้นให้เกิดการทำงานของเส้นทางประสาทในสมองของฉัน และอาจจะสร้างเส้นทางใหม่ๆ ขึ้นด้วย
แหล่งที่มา: Reel Knowledge ScrollWhereas Cumbre Vieja began to reawaken years ago, in October 2017, with a cluster of tiny earthquakes.
ในขณะที่ Cumbre Vieja เริ่มกระตุ้นให้ตื่นขึ้นอีกครั้งเมื่อหลายปีก่อน ในเดือนตุลาคมปี 2017 ด้วยกลุ่มของแผ่นดินไหวขนาดเล็ก
แหล่งที่มา: Science in 60 Seconds - Scientific American December 2021 CollectionEventually, the growling beast of hunger is reawakened.
ในที่สุด สัตว์ร้ายที่หิวโหยก็ตื่นขึ้นอีกครั้ง
แหล่งที่มา: TED-Ed (video version)Paul closed his eyes, feeling the terrible purpose reawaken within him.
พอลหลับตาลง รู้สึกถึงจุดประสงค์อันน่ากลัวที่ตื่นขึ้นภายในตัวเขาอีกครั้ง
แหล่งที่มา: "Dune" audiobookI saw reawakening appetite in the Roman nostrils of Mr. Wopsle.
ฉันเห็นความอยากอาหารที่ตื่นขึ้นอีกครั้งในรูจมูกแบบโรมันของมิสเตอร์วอปเซิล
แหล่งที่มา: Great Expectations (Original Version)Well-meaning folk talk about reawakening love of the country by means of deliberate instruction.
ผู้คนที่มีความตั้งใจดีพูดถึงการกระตุ้นให้เกิดความรักชาติโดยวิธีการสอนที่ตั้งใจ
แหล่งที่มา: Essays on the Four Seasonsสำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย
ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!
ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้