reshuffle

[US]/ˈriːʃʌfl/
[UK]/ˈriːʃʌfl/
Frequency: Very High

Translation

- vt. ปรับตำแหน่งหรือความรับผิดชอบภายในกลุ่ม; จัดระเบียบกลุ่มใหม่
- vt. & vi. สับไพ่ใหม่อีกครั้ง
- n. การจัดระเบียบใหม่ โดยเฉพาะขององค์กรทางการเมือง.
Word Forms
Pluralreshuffles
Third Person Singularreshuffles
Present Participlereshuffling
Past Tensereshuffled
Past Participlereshuffled

Phrases & Collocations

cabinet reshuffle

การปรับคณะรัฐมนตรี

staff reshuffle

การปรับเปลี่ยนบุคลากร

company reshuffle

การปรับโครงสร้างบริษัท

reshuffle the deck

สับไพ่

government reshuffle

การปรับคณะรัฐบาล

Example Sentences

a reshuffle of the Cabinet

การปรับเปลี่ยนคณะรัฐมนตรี

The president reshuffled the advisory committee.

ประธานาธิบดีปรับโครงสร้างคณะกรรมการที่ปรึกษา

the president was forced to reshuffle his cabinet.

ประธานาธิบดีถูกบังคับให้ปรับคณะรัฐมนตรีของเขา

genetic constituents are constantly reshuffled into individual organisms.

องค์ประกอบทางพันธุกรรมถูกปรับเปลี่ยนอยู่เสมอในสิ่งมีชีวิตแต่ละชนิด

The prime minister hinted at a possible reshuffle of the cabinet.

นายกรัฐมนตรีได้ให้ความเห็นว่าอาจมีการปรับคณะรัฐมนตรี

He reshuffled the cabinet to firm his government.

เขาปรับคณะรัฐมนตรีเพื่อเสริมสร้างความแข็งแกร่งให้กับรัฐบาลของเขา

The prime minister reshuffled his Cabinet yesterday.

นายกรัฐมนตรีปรับคณะรัฐมนตรีของเขาเมื่อวานนี้

The Prime Minister announced a reshuffle of his Cabinet.

นายกรัฐมนตรีประกาศปรับคณะรัฐมนตรีของเขา

The newspaper's account of the so-called reshuffle of the financial ministry was a complete fiction.

รายงานของหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับเรื่องการปรับโครงสร้างกระทรวงการคลังที่เรียกกันว่านั้นเป็นเรื่องแต่งขึ้นทั้งหมด

The newspaper’s account of the so-called reshuffle of the financial ministry was a complete fiction.

รายงานของหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับเรื่องการปรับเปลี่ยนกระทรวงการคลังที่เรียกกันว่านั้นเป็นเรื่องแต่งขึ้นทั้งหมด

The affair led to a mid-term Cabinet reshuffle (= when the prime minister/president changes some of the people in the Cabinet).

เรื่องนี้ส่งผลให้เกิดการปรับคณะรัฐมนตรีในช่วงกลางวาระ (เมื่อนายกรัฐมนตรี/ประธานาธิบดีเปลี่ยนผู้คนบางส่วนในคณะรัฐมนตรี)

The former minister was relieved of his post in last month’s extensive government reshuffle.

อดีตรัฐมนตรีถูกปลดออกจากตำแหน่งในการปรับคณะรัฐมนตรีครั้งใหญ่ของรัฐบาลเมื่อเดือนที่แล้ว

Real-world Examples

But it's not a Cabinet reshuffle, is it?

แต่ก็ไม่ใช่การปรับคณะรัฐมนตรีใช่ไหม?

Source: Yes, Minister Season 3

In the second, the connections were randomly reshuffled after each round.

ในรอบที่สอง การเชื่อมต่อถูกสุ่มสลับใหม่หลังจากจบแต่ละรอบ

Source: The Economist - Technology

Justin Trudeau, the prime minister of Canada, announced a cabinet reshuffle.

จัสติน ทรูโด นายกรัฐมนตรีของแคนาดา ประกาศปรับคณะรัฐมนตรี

Source: The Economist - Weekly News Highlights

Economic theory suggests that international trade reshuffles jobs from one sector of the economy to another.

ทฤษฎีทางเศรษฐกิจชี้ให้เห็นว่าการค้าในระดับนานาชาติทำให้มีการย้ายงานจากภาคส่วนหนึ่งของเศรษฐกิจไปยังอีกภาคส่วนหนึ่ง

Source: Economic Crash Course

I hear the reshuffle is about to be announced.

ฉันได้ยินมาว่าการปรับโครงสร้างกำลังจะมีการประกาศ

Source: Yes, Minister Season 3

Minister, I thought you'd like early warning that there is a reshuffle in the offing.

รัฐมนตรี ฉันคิดว่าคุณอยากทราบล่วงหน้าว่ามีการปรับโครงสร้างกำลังจะเกิดขึ้น

Source: Yes, Minister Season 3

They'll be welcomed by Mr. Johnson, who will also carry out a minor reshuffle to fill cabinet vacancies.

พวกเขาจะได้รับการต้อนรับจากคุณจอห์นสัน ซึ่งจะดำเนินการปรับโครงสร้างเล็กน้อยเพื่อเติมเต็มตำแหน่งว่างในคณะรัฐมนตรี

Source: BBC Listening December 2019 Collection

Every year the president reshuffles his cabinet for security reasons.

ทุกปี ประธานาธิบดีจะปรับคณะรัฐมนตรีของเขาเนื่องจากเหตุผลด้านความปลอดภัย

Source: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

That appeared to prompt the wider reshuffle by President Bolsonaro involving at least six ministries in total.

ดูเหมือนว่าสิ่งนั้นจะกระตุ้นให้ประธานาธิบดีบ็อลโซนารอทำการปรับโครงสร้างที่กว้างขึ้นซึ่งเกี่ยวข้องกับอย่างน้อยหกกระทรวง

Source: BBC Listening Collection April 2021

Our kids were just dealt bad hands and we help them reshuffle their deck.

ลูกๆ ของเราเพิ่งได้รับไพ่ที่ไม่ดีและเราช่วยให้พวกเขาทำการสับไพ่ใหม่

Source: CNN 10 Student English April 2019 Collection

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now