reshuffle

[สหรัฐอเมริกา]/ˈriːʃʌfl/
[สหราชอาณาจักร]/ˈriːʃʌfl/
ความถี่: สูงมาก

คำแปล

- vt. ปรับตำแหน่งหรือความรับผิดชอบภายในกลุ่ม; จัดระเบียบกลุ่มใหม่
- vt. & vi. สับไพ่ใหม่อีกครั้ง
- n. การจัดระเบียบใหม่ โดยเฉพาะขององค์กรทางการเมือง.

วลีและการจับคู่คำ

cabinet reshuffle

การปรับคณะรัฐมนตรี

staff reshuffle

การปรับเปลี่ยนบุคลากร

company reshuffle

การปรับโครงสร้างบริษัท

reshuffle the deck

สับไพ่

government reshuffle

การปรับคณะรัฐบาล

ประโยคตัวอย่าง

a reshuffle of the Cabinet

การปรับเปลี่ยนคณะรัฐมนตรี

The president reshuffled the advisory committee.

ประธานาธิบดีปรับโครงสร้างคณะกรรมการที่ปรึกษา

the president was forced to reshuffle his cabinet.

ประธานาธิบดีถูกบังคับให้ปรับคณะรัฐมนตรีของเขา

genetic constituents are constantly reshuffled into individual organisms.

องค์ประกอบทางพันธุกรรมถูกปรับเปลี่ยนอยู่เสมอในสิ่งมีชีวิตแต่ละชนิด

The prime minister hinted at a possible reshuffle of the cabinet.

นายกรัฐมนตรีได้ให้ความเห็นว่าอาจมีการปรับคณะรัฐมนตรี

He reshuffled the cabinet to firm his government.

เขาปรับคณะรัฐมนตรีเพื่อเสริมสร้างความแข็งแกร่งให้กับรัฐบาลของเขา

The prime minister reshuffled his Cabinet yesterday.

นายกรัฐมนตรีปรับคณะรัฐมนตรีของเขาเมื่อวานนี้

The Prime Minister announced a reshuffle of his Cabinet.

นายกรัฐมนตรีประกาศปรับคณะรัฐมนตรีของเขา

The newspaper's account of the so-called reshuffle of the financial ministry was a complete fiction.

รายงานของหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับเรื่องการปรับโครงสร้างกระทรวงการคลังที่เรียกกันว่านั้นเป็นเรื่องแต่งขึ้นทั้งหมด

The newspaper’s account of the so-called reshuffle of the financial ministry was a complete fiction.

รายงานของหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับเรื่องการปรับเปลี่ยนกระทรวงการคลังที่เรียกกันว่านั้นเป็นเรื่องแต่งขึ้นทั้งหมด

The affair led to a mid-term Cabinet reshuffle (= when the prime minister/president changes some of the people in the Cabinet).

เรื่องนี้ส่งผลให้เกิดการปรับคณะรัฐมนตรีในช่วงกลางวาระ (เมื่อนายกรัฐมนตรี/ประธานาธิบดีเปลี่ยนผู้คนบางส่วนในคณะรัฐมนตรี)

The former minister was relieved of his post in last month’s extensive government reshuffle.

อดีตรัฐมนตรีถูกปลดออกจากตำแหน่งในการปรับคณะรัฐมนตรีครั้งใหญ่ของรัฐบาลเมื่อเดือนที่แล้ว

ตัวอย่างในชีวิตจริง

But it's not a Cabinet reshuffle, is it?

แต่ก็ไม่ใช่การปรับคณะรัฐมนตรีใช่ไหม?

แหล่งที่มา: Yes, Minister Season 3

In the second, the connections were randomly reshuffled after each round.

ในรอบที่สอง การเชื่อมต่อถูกสุ่มสลับใหม่หลังจากจบแต่ละรอบ

แหล่งที่มา: The Economist - Technology

Justin Trudeau, the prime minister of Canada, announced a cabinet reshuffle.

จัสติน ทรูโด นายกรัฐมนตรีของแคนาดา ประกาศปรับคณะรัฐมนตรี

แหล่งที่มา: The Economist - Weekly News Highlights

Economic theory suggests that international trade reshuffles jobs from one sector of the economy to another.

ทฤษฎีทางเศรษฐกิจชี้ให้เห็นว่าการค้าในระดับนานาชาติทำให้มีการย้ายงานจากภาคส่วนหนึ่งของเศรษฐกิจไปยังอีกภาคส่วนหนึ่ง

แหล่งที่มา: Economic Crash Course

I hear the reshuffle is about to be announced.

ฉันได้ยินมาว่าการปรับโครงสร้างกำลังจะมีการประกาศ

แหล่งที่มา: Yes, Minister Season 3

Minister, I thought you'd like early warning that there is a reshuffle in the offing.

รัฐมนตรี ฉันคิดว่าคุณอยากทราบล่วงหน้าว่ามีการปรับโครงสร้างกำลังจะเกิดขึ้น

แหล่งที่มา: Yes, Minister Season 3

They'll be welcomed by Mr. Johnson, who will also carry out a minor reshuffle to fill cabinet vacancies.

พวกเขาจะได้รับการต้อนรับจากคุณจอห์นสัน ซึ่งจะดำเนินการปรับโครงสร้างเล็กน้อยเพื่อเติมเต็มตำแหน่งว่างในคณะรัฐมนตรี

แหล่งที่มา: BBC Listening December 2019 Collection

Every year the president reshuffles his cabinet for security reasons.

ทุกปี ประธานาธิบดีจะปรับคณะรัฐมนตรีของเขาเนื่องจากเหตุผลด้านความปลอดภัย

แหล่งที่มา: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

That appeared to prompt the wider reshuffle by President Bolsonaro involving at least six ministries in total.

ดูเหมือนว่าสิ่งนั้นจะกระตุ้นให้ประธานาธิบดีบ็อลโซนารอทำการปรับโครงสร้างที่กว้างขึ้นซึ่งเกี่ยวข้องกับอย่างน้อยหกกระทรวง

แหล่งที่มา: BBC Listening Collection April 2021

Our kids were just dealt bad hands and we help them reshuffle their deck.

ลูกๆ ของเราเพิ่งได้รับไพ่ที่ไม่ดีและเราช่วยให้พวกเขาทำการสับไพ่ใหม่

แหล่งที่มา: CNN 10 Student English April 2019 Collection

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้