| Plural | retrials |
appeal for retrial
คำร้องขอการพิจารณาคดีใหม่
request for retrial
คำร้องขอการพิจารณาคดีใหม่
court-ordered retrial
การพิจารณาคดีใหม่ตามคำสั่งศาล
He petitioned for a retrial in camera.
เขาขอให้มีการพิจารณาคดีซ้ำเป็นการส่วนตัว
they called for a retrial on the grounds of the new evidence.
พวกเขาเรียกร้องให้มีการพิจารณาคดีใหม่เนื่องจากหลักฐานใหม่
A retrial was necessary after the original trial ended with a hung jury.
จำเป็นต้องมีการพิจารณาคดีใหม่หลังจากที่การพิจารณาคดีครั้งแรกจบลงโดยที่คณะลูกขุนยังไม่ได้มีมติ
Aiming at bring into effect excruciation to defendant, bourgeois are incessant development and perfect, establish no additional punishment resulting from retrial procedure.
มุ่งมั่นที่จะนำการทรมานมาซึ่งต่อผู้ต้องหา ชนชั้นกลางมีการพัฒนาและสมบูรณ์แบบอย่างต่อเนื่อง โดยไม่มีการลงโทษเพิ่มเติมที่มาจากการดำเนินการพิจารณาคดีใหม่
The defendant was granted a retrial after new evidence emerged.
ผู้ถูกกล่าวหาได้รับการอนุญาตให้มีการพิจารณาคดีใหม่หลังจากมีหลักฐานใหม่ปรากฏขึ้น
The retrial of the controversial case sparked public interest.
การพิจารณาคดีใหม่ของคดีที่มีข้อโต้แย้งจุดกระแสความสนใจของประชาชน
The retrial process can be lengthy and complex.
กระบวนการพิจารณาคดีใหม่สามารถยาวนานและซับซ้อนได้
The retrial judge must ensure a fair and impartial hearing.
ผู้พิพากษาที่รับผิดชอบในการพิจารณาคดีใหม่ต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีการพิจารณาคดีที่เป็นธรรมและไม่ลำเอียง
The retrial verdict overturned the previous conviction.
คำตัดสินของศาลในการพิจารณาคดีใหม่ยกเลิกคำตัดสินก่อนหน้านี้
The retrial was scheduled for next month.
การพิจารณาคดีใหม่มีกำหนดจะเกิดขึ้นในเดือนหน้า
The retrial raised questions about the reliability of the initial verdict.
การพิจารณาคดีใหม่ก่อให้เกิดคำถามเกี่ยวกับความน่าเชื่อถือของคำตัดสินครั้งแรก
The retrial process allows for a review of all evidence.
กระบวนการพิจารณาคดีใหม่ช่วยให้สามารถตรวจสอบหลักฐานทั้งหมดได้
The retrial was ordered by the higher court.
การพิจารณาคดีใหม่มีคำสั่งโดยศาลสูง
The retrial judge announced a recess in the proceedings.
ผู้พิพากษาที่รับผิดชอบในการพิจารณาคดีใหม่ประกาศพักการพิจารณาคดี
Early this year, he was granted the now-postponed retrial.
ในช่วงต้นปีนี้ เขาได้รับอนุญาตให้มีการพิจารณาคดีใหม่อีกครั้ง ซึ่งถูกเลื่อนออกไปแล้ว
Source: VOA Standard May 2013 CollectionHe always maintains his innocence and was granted a retrial last year.
เขายืนยันถึงความบริสุทธิ์ของเขาเสมอ และได้รับการอนุญาตให้มีการพิจารณาคดีใหม่อีกครั้งเมื่อปีที่แล้ว
Source: BBC Listening Collection April 2015The jury returned a not-guilty verdict at the retrial for David Duckenfiled.
คณะลูกขุนตัดสินว่าไม่ผิดในคดีพิจารณาคดีใหม่อีกครั้งของเดวิด ดักเคนฟิลด์
Source: BBC Listening December 2019 CollectionPedro Hernandez was convicted in a retrial of kidnapping and killing Etan Patz.
เปโดร เฮอร์นันเดซถูกตัดสินว่ามีความผิดในคดีพิจารณาคดีใหม่อีกครั้งในข้อหาลักพาตัวและฆาตกรรม เอตัน แพตซ์
Source: BBC Listening Compilation February 2017The conviction was later thrown out on procedural grounds and a retrial ordered.
ต่อมาการตัดสินความผิดถูกยกเลิกเนื่องจากเหตุผลด้านกระบวนการ และมีการสั่งให้มีการพิจารณาคดีใหม่อีกครั้ง
Source: BBC Listening January 2015 CollectionHe was actually convicted. And in court today, he was undergoing one of the retrials.
เขามีความผิดจริง ๆ และในศาลวันนี้ เขาอยู่ระหว่างการพิจารณาคดีใหม่อีกครั้ง
Source: NPR News June 2019 CompilationIn the intervening two years, the political climate has changed and now a retrial has been ordered.
ในช่วงสองปีที่ผ่านมา สภาพแวดล้อมทางการเมืองได้เปลี่ยนแปลงไป และขณะนี้มีการสั่งให้มีการพิจารณาคดีใหม่อีกครั้ง
Source: BBC Listening February 2014 CollectionThe 85-year-old Mubarak still faces retrial on charges of complicity in the killing of protesters during the uprising.
มุบารัควัย 85 ปี ยังคงต้องเผชิญกับการพิจารณาคดีใหม่อีกครั้งในข้อหาให้การสนับสนุนการฆาตกรรมผู้ประท้วงระหว่างการลุกฮือ
Source: AP Listening August 2013 CollectionAnd a long jail sentence has therefore been struck down. It will now be a retrial heard by a more senior official.
และดังนั้นจึงถูกตัดสินให้เพิกถอนจำคุกเป็นเวลานาน ตอนนี้จะเป็นการพิจารณาคดีใหม่อีกครั้งโดยเจ้าหน้าที่ระดับสูงขึ้น
Source: BBC Listening September 2013 CollectionItaly's highest court has ordered a retrial for two American citizens who were convicted in the death of an Italian police officer.
ศาลสูงสุดของอิตาลีมีคำสั่งให้มีการพิจารณาคดีใหม่อีกครั้งสำหรับพลเมืองอเมริกันสองคนซึ่งถูกตัดสินว่ามีความผิดในเหตุการณ์เสียชีวิตของตำรวจชาวอิตาลี
Source: AP Listening Collection March 2023appeal for retrial
คำร้องขอการพิจารณาคดีใหม่
request for retrial
คำร้องขอการพิจารณาคดีใหม่
court-ordered retrial
การพิจารณาคดีใหม่ตามคำสั่งศาล
He petitioned for a retrial in camera.
เขาขอให้มีการพิจารณาคดีซ้ำเป็นการส่วนตัว
they called for a retrial on the grounds of the new evidence.
พวกเขาเรียกร้องให้มีการพิจารณาคดีใหม่เนื่องจากหลักฐานใหม่
A retrial was necessary after the original trial ended with a hung jury.
จำเป็นต้องมีการพิจารณาคดีใหม่หลังจากที่การพิจารณาคดีครั้งแรกจบลงโดยที่คณะลูกขุนยังไม่ได้มีมติ
Aiming at bring into effect excruciation to defendant, bourgeois are incessant development and perfect, establish no additional punishment resulting from retrial procedure.
มุ่งมั่นที่จะนำการทรมานมาซึ่งต่อผู้ต้องหา ชนชั้นกลางมีการพัฒนาและสมบูรณ์แบบอย่างต่อเนื่อง โดยไม่มีการลงโทษเพิ่มเติมที่มาจากการดำเนินการพิจารณาคดีใหม่
The defendant was granted a retrial after new evidence emerged.
ผู้ถูกกล่าวหาได้รับการอนุญาตให้มีการพิจารณาคดีใหม่หลังจากมีหลักฐานใหม่ปรากฏขึ้น
The retrial of the controversial case sparked public interest.
การพิจารณาคดีใหม่ของคดีที่มีข้อโต้แย้งจุดกระแสความสนใจของประชาชน
The retrial process can be lengthy and complex.
กระบวนการพิจารณาคดีใหม่สามารถยาวนานและซับซ้อนได้
The retrial judge must ensure a fair and impartial hearing.
ผู้พิพากษาที่รับผิดชอบในการพิจารณาคดีใหม่ต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีการพิจารณาคดีที่เป็นธรรมและไม่ลำเอียง
The retrial verdict overturned the previous conviction.
คำตัดสินของศาลในการพิจารณาคดีใหม่ยกเลิกคำตัดสินก่อนหน้านี้
The retrial was scheduled for next month.
การพิจารณาคดีใหม่มีกำหนดจะเกิดขึ้นในเดือนหน้า
The retrial raised questions about the reliability of the initial verdict.
การพิจารณาคดีใหม่ก่อให้เกิดคำถามเกี่ยวกับความน่าเชื่อถือของคำตัดสินครั้งแรก
The retrial process allows for a review of all evidence.
กระบวนการพิจารณาคดีใหม่ช่วยให้สามารถตรวจสอบหลักฐานทั้งหมดได้
The retrial was ordered by the higher court.
การพิจารณาคดีใหม่มีคำสั่งโดยศาลสูง
The retrial judge announced a recess in the proceedings.
ผู้พิพากษาที่รับผิดชอบในการพิจารณาคดีใหม่ประกาศพักการพิจารณาคดี
Early this year, he was granted the now-postponed retrial.
ในช่วงต้นปีนี้ เขาได้รับอนุญาตให้มีการพิจารณาคดีใหม่อีกครั้ง ซึ่งถูกเลื่อนออกไปแล้ว
Source: VOA Standard May 2013 CollectionHe always maintains his innocence and was granted a retrial last year.
เขายืนยันถึงความบริสุทธิ์ของเขาเสมอ และได้รับการอนุญาตให้มีการพิจารณาคดีใหม่อีกครั้งเมื่อปีที่แล้ว
Source: BBC Listening Collection April 2015The jury returned a not-guilty verdict at the retrial for David Duckenfiled.
คณะลูกขุนตัดสินว่าไม่ผิดในคดีพิจารณาคดีใหม่อีกครั้งของเดวิด ดักเคนฟิลด์
Source: BBC Listening December 2019 CollectionPedro Hernandez was convicted in a retrial of kidnapping and killing Etan Patz.
เปโดร เฮอร์นันเดซถูกตัดสินว่ามีความผิดในคดีพิจารณาคดีใหม่อีกครั้งในข้อหาลักพาตัวและฆาตกรรม เอตัน แพตซ์
Source: BBC Listening Compilation February 2017The conviction was later thrown out on procedural grounds and a retrial ordered.
ต่อมาการตัดสินความผิดถูกยกเลิกเนื่องจากเหตุผลด้านกระบวนการ และมีการสั่งให้มีการพิจารณาคดีใหม่อีกครั้ง
Source: BBC Listening January 2015 CollectionHe was actually convicted. And in court today, he was undergoing one of the retrials.
เขามีความผิดจริง ๆ และในศาลวันนี้ เขาอยู่ระหว่างการพิจารณาคดีใหม่อีกครั้ง
Source: NPR News June 2019 CompilationIn the intervening two years, the political climate has changed and now a retrial has been ordered.
ในช่วงสองปีที่ผ่านมา สภาพแวดล้อมทางการเมืองได้เปลี่ยนแปลงไป และขณะนี้มีการสั่งให้มีการพิจารณาคดีใหม่อีกครั้ง
Source: BBC Listening February 2014 CollectionThe 85-year-old Mubarak still faces retrial on charges of complicity in the killing of protesters during the uprising.
มุบารัควัย 85 ปี ยังคงต้องเผชิญกับการพิจารณาคดีใหม่อีกครั้งในข้อหาให้การสนับสนุนการฆาตกรรมผู้ประท้วงระหว่างการลุกฮือ
Source: AP Listening August 2013 CollectionAnd a long jail sentence has therefore been struck down. It will now be a retrial heard by a more senior official.
และดังนั้นจึงถูกตัดสินให้เพิกถอนจำคุกเป็นเวลานาน ตอนนี้จะเป็นการพิจารณาคดีใหม่อีกครั้งโดยเจ้าหน้าที่ระดับสูงขึ้น
Source: BBC Listening September 2013 CollectionItaly's highest court has ordered a retrial for two American citizens who were convicted in the death of an Italian police officer.
ศาลสูงสุดของอิตาลีมีคำสั่งให้มีการพิจารณาคดีใหม่อีกครั้งสำหรับพลเมืองอเมริกันสองคนซึ่งถูกตัดสินว่ามีความผิดในเหตุการณ์เสียชีวิตของตำรวจชาวอิตาลี
Source: AP Listening Collection March 2023Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now