ruffle

[สหรัฐอเมริกา]/ˈrʌfl/
[สหราชอาณาจักร]/ˈrʌfl/
ความถี่: สูงมาก

คำแปล

vt. สร้างรอยพับหรือรอยย่น; รบกวน; ทำให้ไม่สงบ; พลิกผ่านอย่างรวดเร็ว
vi. กลายเป็นรอยย่น; รู้สึกรำคาญ; เคาะเบาๆ อย่างต่อเนื่อง
n. รอยพับหรือรอยย่น; ความโกรธ; ความยุ่งเหยิง; ชุดของการเคาะเบาๆ.

วลีและการจับคู่คำ

ruffle feathers

ขยับขน

ruffled skirt

กระโปรงยับ

ruffled collar

ปกเสื้อยับ

ruffle detail

รายละเอียดพับ

ประโยคตัวอย่าง

ruffle the surface of the lake

ปั่นป่วนผิวน้ำในทะเลสาบ

a blouse with a high ruffled neck.

เสื้อเบลซอร์ที่มีคอระบายสูง

ruffle the pages to find an illustration

พลิกหน้าเพื่อหาภาพประกอบ

a book that is bound to ruffle some people.

หนังสือที่จะทำให้บางคนขุ่นเคืองใจอย่างแน่นอน

nothing ever seemed to ruffle her.

ไม่มีอะไรดูเหมือนจะทำให้เธอขุ่นเคืองเลย

he ruffled her hair affectionately.

เขาปั่นผมของเธออย่างอ่อนโยน

the evening breeze ruffled the surface of the pond in the yard.

ลมเย็นย่ำปั่นผิวน้ำในบ่อน้ำในลาน

a satin skirt with insets of ruffled chiffon

กระโปรงผ้าซาตินพร้อมส่วนประกอบผ้าชีฟองระบาย

Her blouse has a ruffle of lace around the neck.

เสื้อเบลซอร์ของเธอมีระบายลูกไม้รอบคอ

Her taunts ruffled his pride.

การเยาะเย้ยของเธอทำให้เขาเสียใจ

a ruffle showing at the edge of the sleeve. See also Synonyms at seem

ระบายที่แสดงที่ขอบแขนเสื้อ ดูคำพ้องความหมายที่ seem ด้วย

Lancaster had been ruffled by her questions.

แลนคาสเตอร์รู้สึกขุ่นเคืองกับคำถามของเธอ

All this talk of a strike has clearly ruffled the management’s feathers.

การพูดคุยเรื่องการประท้วงทั้งหมดนี้ทำให้ผู้บริหารขุ่นเคืองอย่างเห็นได้ชัด

His boss yelled at him and ruffled his feathers.

เจ้านายของเขาตะโกนใส่เขาและทำให้เขาขุ่นเคือง

Synonyms bludgeon, bluster, ||bounce, browbeat, bulldoze, bully, bullyrag, cow, dragoon, hector, ||ruffle, strong-arm, terrorize

คำพ้องความหมาย bludgeon, bluster, ||bounce, browbeat, bulldoze, bully, bullyrag, cow, dragoon, hector, ||ruffle, strong-arm, terrorize

According to his teachers, Nick was a sweet and loving child who always tried to smooth ruffled feathers and always supported his classmates and friends.

ตามที่ครูของเขาบอกว่า นิคเป็นเด็กที่น่ารักและรักใคร่ซึ่งพยายามที่จะทำให้ความขุ่นเคืองสงบอยู่เสมอ และสนับสนุนเพื่อนร่วมชั้นและเพื่อนของเขาเสมอ

The wind of the morning ruffled the water of the estuary and whispered through the mangroves, and the little waves beat on the rubbly beach with an increased tempo.

สายลมเช้าพัดพาให้ผิวน้ำในปากแม่น้ำเป็นระลอก และกระซิบผ่านป่าชายเลน และคลื่นเล็กๆ ชนเข้ากับชายหาดที่มีเศษหินด้วยจังหวะที่เร็วขึ้น

ตัวอย่างในชีวิตจริง

Two Thanksgiving traditions that might not ruffle turkey's feathers.

สองประเพณีวันขอบคุณพระเจ้าที่อาจไม่ได้ทำให้ขนของไก่งวงเสีย

แหล่งที่มา: CNN Listening November 2013 Collection

I'm not intending to ruffle anyone's feathers.

ฉันไม่ได้มีเจตนาที่จะทำให้ใครขุ่นเคือง

แหล่งที่มา: Emma's delicious English

Designers are feeding wire through fabric edges to mold futuristic, wavy ruffles.

นักออกแบบกำลังป้อนลวดผ่านขอบผ้าเพื่อขึ้นรูปจีบที่ทันสมัยเป็นลอน

แหล่งที่มา: VOA Standard October 2013 Collection

And Shari won't mind if her arrival at the Kentucky show ruffles her competitor's feathers.

และ Shari จะไม่รังเกียจหากการมาถึงของเธอที่งานแสดงสินค้า Kentucky ทำให้ขนของคู่แข่งเสีย

แหล่งที่มา: National Geographic Science Popularization (Video Version)

She's already ruffling some feathers in Washington.

เธอกำลังทำให้บางคนขุ่นเคืองในวอชิงตันอยู่แล้ว

แหล่งที่มา: Financial Times

But this pageantry saw some feathers ruffled as well.

แต่พิธีกรรมนี้ก็ทำให้ขนของบางคนเสียเช่นกัน

แหล่งที่มา: CNN 10 Student English May 2023 Compilation

Let's just say it ruffles me...

ต้องบอกว่ามันทำให้ฉันขุ่นเคือง...

แหล่งที่มา: Modern Family Season 01

A sudden breeze ruffled the surface of the calm lake.

ลมพัดแรงจู่ๆ ทำให้พื้นผิวน้ำในทะเลสาบที่สงบเป็นลอน

แหล่งที่มา: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

Meera ruffled Bran's hair. " He's our prince" .

Meera รวบผมของ Bran " เขาเป็นเจ้าชายของเรา"

แหล่งที่มา: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)

I'm not trying to ruffle anyone's feathers here.

ฉันไม่ได้พยายามทำให้ใครขุ่นเคืองที่นี่

แหล่งที่มา: Emma's delicious English

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้