| Plural | satraps |
Persian satrap
ข้าหลวงเปอร์เซีย
loyal satrap
ข้าหลวงที่ซื่อสัตย์
corrupt satrap
ข้าหลวงที่ทุจริต
The satrap ruled over a province in the ancient Persian Empire.
ผู้ว่าการปกครองดูแลจังหวัดในจักรวรรดิเปอร์เซียโบราณ
The satrap was known for his extravagant lifestyle and opulent palace.
ผู้ว่าการเป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องวิถีชีวิตที่หรูหราและพระราชวังที่มั่งคั่ง
The satrap's power was limited by the king's authority.
อำนาจของผู้ว่าการถูกจำกัดโดยอำนาจของกษัตริย์
The satrap collected taxes from the people in his province.
ผู้ว่าการเก็บภาษีจากประชาชนในจังหวัดของเขา
The satrap's role was to maintain order and collect tribute for the empire.
บทบาทของผู้ว่าการคือการรักษาความสงบเรียบร้อยและเก็บภาษีเพื่อจักรวรรดิ
The satrap's decisions were influenced by the advice of his advisors.
การตัดสินใจของผู้ว่าการได้รับอิทธิพลจากคำแนะนำของที่ปรึกษาของเขา
The satrap's authority was challenged by rebellious factions within his province.
อำนาจของผู้ว่าการถูกท้าทายโดยกลุ่มกบฏภายในจังหวัดของเขา
The satrap's loyalty to the king was unquestionable.
ความจงรักภักดีของผู้ว่าการต่อกษัตริย์เป็นสิ่งที่ไม่มีคำถาม
The satrap's palace was a symbol of his wealth and power.
พระราชวังของผู้ว่าการเป็นสัญลักษณ์ของความมั่งคั่งและอำนาจของเขา
The satrap's administration of the province was efficient and effective.
การปกครองจังหวัดของผู้ว่าการมีประสิทธิภาพและมีผล
And even his highest officials, the satraps, were spied on by informers known as 'the king's eyes and ears'.
แม้แต่ขุนนางระดับสูงของเขา ผู้ว่าการ ก็ถูกสายลับจับตาดู ซึ่งเป็นที่รู้จักกันในชื่อ 'ดวงตาและหูของกษัตริย์'
แหล่งที่มา: A Brief History of the WorldAnd all the nobles of the provinces, the satraps, the governors and the king's administrators helped the Jews, because fear of Mordecai had seized them.
และขุนนางทั้งหมดของแคว้น ผู้ว่าการ ผู้ปกครอง และข้าทาสของกษัตริย์ก็ช่วยเหลือชาวยิว เพราะความกลัวโมรเดคัยเข้าครอบงำพวกเขา
แหล่งที่มา: 17 Esther Soundtrack Bible Theater Version - NIVA policy change was implemented in terms of how satraps would manage going forward – a change that caused great unrest and bred even greater rebellion.
มีการเปลี่ยนแปลงนโยบายในแง่ของวิธีการที่ผู้ว่าการจะบริหารจัดการต่อไป ซึ่งเป็นการเปลี่ยนแปลงที่ก่อให้เกิดความไม่สงบอย่างมากและบ่มเพาะการกบฏที่ยิ่งใหญ่กว่าเดิม
แหล่งที่มา: Charming historyNow Daniel so distinguished himself among the administrators and the satraps by his exceptional qualities that the king planned to set him over the whole kingdom.
บัดนี้ ดาเนียลมีความโดดเด่นเหนือกว่าข้าทาสและผู้ว่าการด้วยคุณสมบัติที่ยอดเยี่ยม จนกษัตริย์วางแผนที่จะแต่งตั้งเขาเป็นผู้ปกครองทั้งอาณาจักร
แหล่งที่มา: 27 Daniel Soundtrack Bible Movie Version - NIVHe didn’t even focus on building within his own empire. Instead, he immersed himself in his harem lifestyle and left the management of Persia to his satraps and advisers.
เขาไม่ได้แม้แต่ให้ความสนใจกับการสร้างสรรค์ภายในอาณาจักรของตนเองเลย แต่กลับหมกมุ่นอยู่กับวิถีชีวิตในฮาเร็มของเขา และปล่อยให้ผู้ว่าการและที่ปรึกษาของเขาบริหารจัดการเปอร์เซีย
แหล่งที่มา: Charming historyHe then summoned the satraps, prefects, governors, advisers, treasurers, judges, magistrates and all the other provincial officials to come to the dedication of the image he had set up.
จากนั้นเขาจึงเรียกผู้ว่าการ ผู้ปกครอง ที่ปรึกษา นายคลัง ผู้พิพากษา ผู้พิพากษา และข้าราชการประจำจังหวัดทั้งหมดมายังพิธีเปิดรูปเคารพที่เขาได้สร้างขึ้น
แหล่งที่มา: 27 Daniel Soundtrack Bible Movie Version - NIVSo the satraps, prefects, governors, advisers, treasurers, judges, magistrates and all the other provincial officials assembled for the dedication of the image that King Nebuchadnezzar had set up, and they stood before it.
ดังนั้นผู้ว่าการ ผู้ปกครอง ที่ปรึกษา นายคลัง ผู้พิพากษา ผู้พิพากษา และข้าราชการประจำจังหวัดทั้งหมดจึงมารวมตัวกันเพื่อพิธีเปิดรูปเคารพที่กษัตริย์เนบูชาดเนสซาร์ได้สร้างขึ้น และพวกเขายืนอยู่ต่อหน้ามัน
แหล่งที่มา: 27 Daniel Soundtrack Bible Movie Version - NIVPersian satrap
ข้าหลวงเปอร์เซีย
loyal satrap
ข้าหลวงที่ซื่อสัตย์
corrupt satrap
ข้าหลวงที่ทุจริต
The satrap ruled over a province in the ancient Persian Empire.
ผู้ว่าการปกครองดูแลจังหวัดในจักรวรรดิเปอร์เซียโบราณ
The satrap was known for his extravagant lifestyle and opulent palace.
ผู้ว่าการเป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องวิถีชีวิตที่หรูหราและพระราชวังที่มั่งคั่ง
The satrap's power was limited by the king's authority.
อำนาจของผู้ว่าการถูกจำกัดโดยอำนาจของกษัตริย์
The satrap collected taxes from the people in his province.
ผู้ว่าการเก็บภาษีจากประชาชนในจังหวัดของเขา
The satrap's role was to maintain order and collect tribute for the empire.
บทบาทของผู้ว่าการคือการรักษาความสงบเรียบร้อยและเก็บภาษีเพื่อจักรวรรดิ
The satrap's decisions were influenced by the advice of his advisors.
การตัดสินใจของผู้ว่าการได้รับอิทธิพลจากคำแนะนำของที่ปรึกษาของเขา
The satrap's authority was challenged by rebellious factions within his province.
อำนาจของผู้ว่าการถูกท้าทายโดยกลุ่มกบฏภายในจังหวัดของเขา
The satrap's loyalty to the king was unquestionable.
ความจงรักภักดีของผู้ว่าการต่อกษัตริย์เป็นสิ่งที่ไม่มีคำถาม
The satrap's palace was a symbol of his wealth and power.
พระราชวังของผู้ว่าการเป็นสัญลักษณ์ของความมั่งคั่งและอำนาจของเขา
The satrap's administration of the province was efficient and effective.
การปกครองจังหวัดของผู้ว่าการมีประสิทธิภาพและมีผล
And even his highest officials, the satraps, were spied on by informers known as 'the king's eyes and ears'.
แม้แต่ขุนนางระดับสูงของเขา ผู้ว่าการ ก็ถูกสายลับจับตาดู ซึ่งเป็นที่รู้จักกันในชื่อ 'ดวงตาและหูของกษัตริย์'
แหล่งที่มา: A Brief History of the WorldAnd all the nobles of the provinces, the satraps, the governors and the king's administrators helped the Jews, because fear of Mordecai had seized them.
และขุนนางทั้งหมดของแคว้น ผู้ว่าการ ผู้ปกครอง และข้าทาสของกษัตริย์ก็ช่วยเหลือชาวยิว เพราะความกลัวโมรเดคัยเข้าครอบงำพวกเขา
แหล่งที่มา: 17 Esther Soundtrack Bible Theater Version - NIVA policy change was implemented in terms of how satraps would manage going forward – a change that caused great unrest and bred even greater rebellion.
มีการเปลี่ยนแปลงนโยบายในแง่ของวิธีการที่ผู้ว่าการจะบริหารจัดการต่อไป ซึ่งเป็นการเปลี่ยนแปลงที่ก่อให้เกิดความไม่สงบอย่างมากและบ่มเพาะการกบฏที่ยิ่งใหญ่กว่าเดิม
แหล่งที่มา: Charming historyNow Daniel so distinguished himself among the administrators and the satraps by his exceptional qualities that the king planned to set him over the whole kingdom.
บัดนี้ ดาเนียลมีความโดดเด่นเหนือกว่าข้าทาสและผู้ว่าการด้วยคุณสมบัติที่ยอดเยี่ยม จนกษัตริย์วางแผนที่จะแต่งตั้งเขาเป็นผู้ปกครองทั้งอาณาจักร
แหล่งที่มา: 27 Daniel Soundtrack Bible Movie Version - NIVHe didn’t even focus on building within his own empire. Instead, he immersed himself in his harem lifestyle and left the management of Persia to his satraps and advisers.
เขาไม่ได้แม้แต่ให้ความสนใจกับการสร้างสรรค์ภายในอาณาจักรของตนเองเลย แต่กลับหมกมุ่นอยู่กับวิถีชีวิตในฮาเร็มของเขา และปล่อยให้ผู้ว่าการและที่ปรึกษาของเขาบริหารจัดการเปอร์เซีย
แหล่งที่มา: Charming historyHe then summoned the satraps, prefects, governors, advisers, treasurers, judges, magistrates and all the other provincial officials to come to the dedication of the image he had set up.
จากนั้นเขาจึงเรียกผู้ว่าการ ผู้ปกครอง ที่ปรึกษา นายคลัง ผู้พิพากษา ผู้พิพากษา และข้าราชการประจำจังหวัดทั้งหมดมายังพิธีเปิดรูปเคารพที่เขาได้สร้างขึ้น
แหล่งที่มา: 27 Daniel Soundtrack Bible Movie Version - NIVSo the satraps, prefects, governors, advisers, treasurers, judges, magistrates and all the other provincial officials assembled for the dedication of the image that King Nebuchadnezzar had set up, and they stood before it.
ดังนั้นผู้ว่าการ ผู้ปกครอง ที่ปรึกษา นายคลัง ผู้พิพากษา ผู้พิพากษา และข้าราชการประจำจังหวัดทั้งหมดจึงมารวมตัวกันเพื่อพิธีเปิดรูปเคารพที่กษัตริย์เนบูชาดเนสซาร์ได้สร้างขึ้น และพวกเขายืนอยู่ต่อหน้ามัน
แหล่งที่มา: 27 Daniel Soundtrack Bible Movie Version - NIVสำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย
ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!
ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้