serf

[สหรัฐอเมริกา]/sɜːf/
[สหราชอาณาจักร]/sɝf/
ความถี่: สูงมาก

คำแปล

n. บุคคลที่ถูกบังคับให้ทำงานในฟาร์มหรือทำงานอื่น ๆ โดยขาดเสรีภาพ; บุคคลที่ถูกกดขี่

วลีและการจับคู่คำ

feudal serfdom

การเป็นทาสในระบบศักดินา

serf labor

แรงงานของคนรับใช้

serfdom system

ระบบทาส

ประโยคตัวอย่าง

They did not allow the serfs any freedom.

พวกเขาไม่อนุญาตให้ชาวนาเป็นอิสระ

the serfs had been liberated.

คนไพร่ได้รับการปลดปล่อย

This movement overthrew the serf system and freed a million serfs and slaves.

ขบวนการนี้โค่นล้มระบบทาสและปลดปล่อยทาสและคนรับใช้ล้านคน

The serf-owners had the right to beat,abuse or even kill the serfs at will.

เจ้าของที่ดินมีสิทธิ์ที่จะเฆี่ยนตี ใช้ความรุนแรง หรือแม้แต่ฆ่าคนไพร่ตามต้องการ

In the Middle Ages, a lord and a serf had very different places in life.

ในยุคกลาง ลอร์ดและคนไพร่มีสถานะในชีวิตที่แตกต่างกันมาก

The serf worked the land for the lord.

คนไพร่ทำงานในที่ดินให้กับลอร์ด

The serf had no rights or freedoms.

คนไพร่ไม่มีสิทธิ์หรืออิสรภาพ

The serf was bound to the land.

คนไพร่ผูกติดอยู่กับที่ดิน

The serf lived in poverty and servitude.

คนไพร่ใช้ชีวิตอยู่ในความยากจนและการเป็นทาส

The serf was at the mercy of the lord.

คนไพร่ตกอยู่ภายใต้อำนาจของลอร์ด

The serf's labor benefited the feudal system.

แรงงานของคนไพรล์ำประโยชน์ต่อระบบศักดินา

The serf longed for freedom and autonomy.

คนไพร่ปรารถนาที่จะเป็นอิสระและมีอิสระในการปกครองตนเอง

The serf's life was harsh and unfree.

ชีวิตของคนไพร่น่าลำบากและไร้ซึ่งอิสรภาพ

The serf was considered property of the lord.

คนไพร่ถูกพิจารณาว่าเป็นทรัพย์สินของลอร์ด

The serf had no say in his own fate.

คนไพร่ไม่มีสิทธิ์ที่จะมีส่วนร่วมในการตัดสินใจเกี่ยวกับชะตากรรมของตนเอง

ตัวอย่างในชีวิตจริง

Chekhov was born in 1860. His paternal grandfather had been a serf.

เชคอฟเกิดในปี 1860 ปู่ของเขาเป็นหมาร้อย

แหล่งที่มา: Crash Course in Drama

You could gamble serfs, real people.

คุณสามารถพนันขันต่อหมาร้อย ผู้คนจริงๆ

แหล่งที่มา: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)

Historians see enormous political and economic impacts. Worker shortages gave serfs more bargaining power and hastened the end of feudalism.

นักประวัติศาสตร์เห็นผลกระทบทางการเมืองและเศรษฐกิจอย่างมาก การขาดแคลนแรงงานทำให้หมาร้อยมีอำนาจต่อรองมากขึ้นและเร่งให้ยุติระบบฟิวดัล

แหล่งที่มา: PBS Health Interview Series

On the way he fell in with some peasants carting manure, a few of Markelov's former serfs.

ระหว่างทาง เขาไปพบกับชาวนาที่กำลังขนถ่ายปุ๋ย ซึ่งเป็นหมาร้อยเก่าของ Markelov บางคน

แหล่งที่มา: Virgin Land (Part 1)

She said she was his serf, his slave, and she opened her yearning heart and took him in.

เธอพูดว่าเธอเป็นหมาร้อยของเขา ทาสของเขา และเธอเปิดใจที่โหยหาและรับเขาเข้ามา

แหล่งที่มา: The Short Stories of Mark Twain

And then there's me... the peasant, the serf.

แล้วก็มีฉัน... ชาวนา หมาร้อย

แหล่งที่มา: Everybody Loves Raymond Season 6

Dressing up as a peasant and walking amongst the serfs.

แต่งตัวเป็นชาวนาและเดินไปมาท่ามกลางหมาร้อย

แหล่งที่มา: The Good Wife Season 1

I get a lot of bad mail from the serfs.

ฉันได้รับจดหมายที่ไม่ดีจากหมาร้อยมากมาย

แหล่งที่มา: Love and Death

Others were more like European serfs.

คนอื่นๆ คล้ายหมาร้อยยุโรปมากกว่า

แหล่งที่มา: Carefully listening materials

But in this virtual reality, we are like serfs, toiling on the lands of medieval lords.

แต่ในโลกเสมือนจริงนี้ เราเหมือนหมาร้อยที่ทำงานในที่ดินของขุนนางยุคกลาง

แหล่งที่มา: TED Talks (Video Edition) August 2023 Compilation

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้