swagger

[สหรัฐอเมริกา]/ˈswæɡə(r)/
[สหราชอาณาจักร]/ˈswæɡər/
ความถี่: สูงมาก

คำแปล

vt. ข่มขู่; เดินหรือทำตัวในลักษณะที่มั่นใจหรือหยิ่งผยองมาก
vi. เดินหรือทำตัวในลักษณะที่มั่นใจหรือหยิ่งผยองมาก; โอ้อวด
n. ลักษณะการเดินหรือการทำตัวที่มั่นใจหรือหยิ่งผยองมาก; การโอ้อวด
adj. โชว์; สไตล์.

วลีและการจับคู่คำ

walk with swagger

เดินด้วยความมั่นใจและทระนง

confidence and swagger

ความมั่นใจและความทระนง

swaggering attitude

ท่าทางที่ทระนง

ประโยคตัวอย่าง

swagger sb. into concession

เดินทอดอารมณ์เข้าไปในพื้นที่สิทธิพิเศษ

he swaggered along the corridor.

เขาเดินทอดอารมณ์ไปตามทางเดิน

a swaggering, peremptory manner.

ท่าทางที่โอ้อวดและเข้มงวด

a parvenu swaggering around at a party;

คนหน้าใหม่ที่อวดอ้างไปรอบ ๆ ในงานปาร์ตี้

that old confident strut and swagger has returned.

ท่าทางที่มั่นใจและโอ้อวดแบบเก่าได้กลับมาแล้ว

was alight, his color coppery, his air swagger, devil-may-care, bacchanal.

สว่างไสว, สีผิวเป็นสีทองแดง, ท่าทางหยิ่งยโศธร ไม่สนใจใคร, ผู้ที่คลั่งไคล้

ตัวอย่างในชีวิตจริง

Swagger and overconfidence suppress vulnerability, uncertainty, and tenderness.

ความทะนงและความมั่นใจเกินตัวกดทับความเปราะบาง ความไม่แน่นอน และความอ่อนโยน

แหล่งที่มา: Harvard Business Review

This is what was amazing about Jobs. He really had some swagger.

นี่คือสิ่งที่น่าทึ่งเกี่ยวกับ Jobs เขาเองก็มีท่าทางที่น่าดึงดูด

แหล่งที่มา: How Steve Jobs Changed the World

If you've seen a narcissist, maybe you've seen that they almost swagger.

ถ้าคุณเคยเห็นคนที่มีอาการหลงตัวเอง คุณอาจเคยเห็นว่าพวกเขามีท่าทางที่โอ้อวด

แหล่งที่มา: Psychology Mini Class

Asher has plenty of swagger on deck.

Asher มีท่าทางที่น่าดึงดูดมากมายบนดาดฟ้า

แหล่งที่มา: CNN 10 Student English May 2020 Collection

Oh, oh! Trust me, I have no interest in swaggering, muscle-bound juvenile delinquents.

โอ้ โอ้! เชื่อฉัน ฉันไม่มีความสนใจในท่าทางที่โอ้อวด นักเลงวัยรุ่นที่ล่ำบึก

แหล่งที่มา: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3

He pledged to help the agency get its swagger back and find the president's America first foreign policy.

เขาให้คำมั่นว่าจะช่วยหน่วยงานให้กลับมามีท่าทางที่น่าดึงดูดอีกครั้งและค้นหานโยบายต่างประเทศแบบอเมริกาต้องมาก่อนของประธานาธิบดี

แหล่งที่มา: VOA Standard English - Asia

He seems to relish attracting headlines with this sort of swaggering behavior.

ดูเหมือนว่าเขาจะสนุกกับการดึงดูดหัวข้อข่าวด้วยพฤติกรรมที่โอ้อวดเช่นนี้

แหล่งที่มา: NPR News June 2020 Compilation

Then she swaggered into Johnsy's room with her drawing board, whistling ragtime.

จากนั้นเธอก็เดินเข้าไปในห้องของ Johnsy พร้อมกับกระดานวาดรูปของเธอ โดยฮัมเพลง ragtime

แหล่งที่มา: O. Henry Short Stories Collection

Saddam's iconography was a distinctive blend of military swagger and historical references.

สัญลักษณ์ของ Saddam เป็นส่วนผสมที่โดดเด่นของท่าทางที่โอ้อวดทางทหารและการอ้างอิงทางประวัติศาสตร์

แหล่งที่มา: The Guardian (Article Version)

The eyes are right, but, uh, you'll have to work on the swagger.

ตาดูดีแล้ว แต่เอ่อ คุณจะต้องทำงานเกี่ยวกับท่าทางที่โอ้อวด

แหล่งที่มา: Grey's Anatomy Season 2

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้