Japan offers a temptingly quick cheap break, but—for foreigners—little or no enforceable contact with the kids thereafter, notes Jeremy Morley, a New York-based “international divorce strategist”.
ญี่ปุ่นนำเสนอช่วงพักผ่อนราคาถูกที่น่าดึงดูดใจอย่างรวดเร็ว แต่—สำหรับชาวต่างชาติ—แทบไม่มีหรือไม่มีการติดต่อที่สามารถบังคับใช้ได้กับเด็ก ๆ เลย สังเกตโดย Jeremy Morley นักกลยุทธ์ “การหย่าร้างระหว่างประเทศ” ที่มีฐานอยู่ในนิวยอร์ก
The dessert looked temptingly delicious.
ของหวานดูน่ารับประทานมาก
She smiled temptingly at him.
เธอส่งยิ้มเยาะเย้ยให้เขา
The shop displayed temptingly beautiful jewelry in the window.
ร้านค้าจัดแสดงเครื่องประดับที่สวยงามน่าหลงใหลในหน้าต่าง
The aroma of freshly baked bread wafted temptingly through the air.
กลิ่นของขนมปังอบใหม่ลอยมาในอากาศอย่างเย้ายวน
The salesperson described the product temptingly to attract customers.
พนักงานขายบรรยายเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์อย่างเย้ายวนใจเพื่อดึงดูดลูกค้า
The vacation package was temptingly affordable.
แพ็คเกจวันหยุดพักผ่อนนั้นมีราคาที่ถูกใจอย่างน่าดึงดูด
The designer dress hung temptingly on the rack.
ชุดราตรีดีไซเนอร์แขวนอยู่บนราวอย่างเย้ายวน
The advertisement portrayed the luxury car temptingly.
โฆษณานำเสนอรถหรูอย่างเย้ายวน
The offer was temptingly good to pass up.
ข้อเสนอนั้นดีเกินไปที่จะปฏิเสธ
The scent of fresh flowers filled the room temptingly.
กลิ่นของดอกไม้สดๆ เต็มห้องอย่างเย้ายวน
" Make me deaf! " shouted Harry, without even looking at the gold pieces temptingly displayed upon the table.
“ทำให้ฉันหูหนวกไปเลย!” แฮร์รี่ตะโกนโดยที่ไม่ได้มองแม้แต่เงยหน้าไปที่เหรียญทองที่วางอยู่บนโต๊ะอย่างยั่วยวน
แหล่งที่มา: Original Chinese Language Class in American Elementary SchoolsThe bullet was too hot to touch, but it shone so temptingly that sometimes Laura or Mary could not help touching it.
กระสุนมันร้อนเกินกว่าจะสัมผัสได้ แต่ก็ส่องแสงอย่างยั่วยวนจนบางครั้งลอร่าหรือแมรี่อดที่จะสัมผัสไม่ได้
แหล่งที่มา: The little cabin in the big forest.No matter how temptingly you email me, I am not going to think, 'Oh, go on, then, one more toilet seat, I'll treat myself.
ไม่ว่าคุณจะส่งอีเมลมาหาฉันด้วยวิธีที่ยั่วยวนแค่ไหน ฉันก็จะไม่คิดว่า 'โอ้ ไปเถอะ ที่นั่งกระเบื้องหนึ่งก็พอ ฉันจะให้รางวัลตัวเองแล้วกัน
แหล่งที่มา: TED Talks (Audio Version) January 2020 CompilationShe was tired of care and confinement, longed for change, and thoughts of her father blended temptingly with the novel charms of camps and hospitals, liberty and fun.
เธอเบื่อกับการดูแลและการถูกจำกัด เธอโหยหาการเปลี่ยนแปลง และความคิดถึงพ่อของเธอผสมผสานกับเสน่ห์ใหม่ของค่ายและโรงพยาบาล อิสรภาพและความสนุกสนานอย่างยั่วยวน
แหล่งที่มา: "Little Women" original versionThis idea made her fingers tighten on the gleaming fabric so temptingly upheld, and she was about to take it when, " If ye please, sir, would ye kindly tell me where I'd be finding the flannel place" ?
แนวคิดนี้ทำให้ปลายนิ้วของเธอขยับเข้าใกล้ผ้าที่ส่องแสงระยิบระยับอย่างยั่วยวน และเธอก็กำลังจะหยิบมันขึ้นมาเมื่อ
แหล่งที่มา: Blooming Roses (Part 2)สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย
ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!
ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้