thimble

[สหรัฐอเมริกา]/'θɪmb(ə)l/
[สหราชอาณาจักร]/'θɪmbl/
ความถี่: สูงมาก

คำแปล

n. ถ้วยเล็กแข็งที่มีรอยบุบสวมใส่เพื่อป้องกันที่นิ้วที่ดันเข็มในงานเย็บผ้า

ประโยคตัวอย่าง

She put a thimble over the finger when sewing.

เธอสวมปลอกนิ้วเมื่อเย็บผ้า

her new thimble-sized matchbox apartment.

อพาร์ตเมนต์ขนาดเท่าห่วงนิ้วมือแบบกล่องไม้ขีดใหม่ของเธอ

She used a thimble to protect her finger while sewing.

เธอใช้ปลอกนิ้วเพื่อป้องกันนิ้วมือขณะเย็บผ้า

The tailor kept a thimble handy in his sewing kit.

ช่างตัดเย็บเก็บปลอกนิ้วไว้ใกล้มือในชุดเย็บผ้าของเขา

The thimble slipped off her finger as she tried to push the needle through the fabric.

ปลอกนิ้วหลุดออกจากนิ้วของเธอขณะที่เธอพยายามดันเข็มทะลุผ้า

He found a vintage silver thimble at the flea market.

เขาพบปลอกนิ้วสีเงินโบราณที่ตลาดมือสอง

The thimble is an essential tool for hand-sewing projects.

ปลอกนิ้วเป็นเครื่องมือที่จำเป็นสำหรับโครงการเย็บมือ

She collected thimbles from different countries as souvenirs.

เธอสะสมปลอกนิ้วจากประเทศต่างๆ เป็นที่ระลึก

The thimble was too small for his large fingers.

ปลอกนิ้วเล็กเกินไปสำหรับนิ้วมือที่ใหญ่ของเขา

The thimble clinked against the metal tray as she reached for another sewing needle.

ปลอกนิ้วกระทบกับถาดโลหะขณะที่เธอยื่นไปหยิบเข็มเย็บผ้าอีกเข็ม

She carefully threaded the needle before placing it through the thimble.

เธอร้อยเข็มอย่างระมัดระวัง ก่อนจะสอดผ่านปลอกนิ้ว

The thimble had intricate designs etched into its surface.

ปลอกนิ้วมีลวดลายที่สลับซับซ้อนแกะสลักอยู่บนพื้นผิว

ตัวอย่างในชีวิตจริง

I wish you would lend me your thimble, Sarah.

ฉันขอให้คุณยืมถุงมือของคุณซาร่าห์ด้วย

แหล่งที่มา: Original Chinese Language Class in American Elementary Schools

I'll let you be the thimble.

ฉันจะให้คุณเป็นถุงมือ

แหล่งที่มา: Young Sheldon - Season 2

If you got the thimble, it would mean you were going to stay single.

ถ้าคุณได้ถุงมือ มันจะหมายความว่าคุณจะยังคงโสด

แหล่งที่มา: BBC documentary "Mom's Home Cooking"

Some spiders are masons. These build houses, the size of a big thimble.

ตัวต่อบางตัวเป็นช่างก่อสร้าง สิ่งเหล่านี้สร้างบ้านขนาดเท่าถุงมือขนาดใหญ่

แหล่งที่มา: UK original primary school Chinese language class

" She says she will do that to you, Wendy, every time I give you a thimble" .

"เธอพูดว่าเธอจะทำแบบนั้นกับคุณ เวนดี้ ทุกครั้งที่ฉันให้ถุงมือคุณ"

แหล่งที่มา: Peter Pan

She had to take his hand, and there was no indication that he would prefer a thimble.

เธอต้องจับมือของเขา และไม่มีข้อบ่งชี้ว่าเขาจะชอบถุงมือ

แหล่งที่มา: Peter Pan

Some people get big, tall, and stocky, and others stay small as a thimble.

บางคนตัวใหญ่ สูง และหุ่นล่ำ ส่วนคนอื่น ๆ ยังคงตัวเล็กเหมือนถุงมือ

แหล่งที่มา: One Hundred Thousand Whys

The thimble is not the first classic piece to be removed from the game.

ถุงมือไม่ใช่ชิ้นคลาสสิกชิ้นแรกที่จะถูกนำออกจากเกม

แหล่งที่มา: VOA Special February 2017 Collection

" Oh dear, " said the nice Wendy, " I don't mean a kiss, I mean a thimble" .

“โอ้ ตายแล้ว” เวนดี้ผู้ใจดีกล่าว “ฉันไม่ได้หมายถึงจูบ ฉันหมายถึงถุงมือ”

แหล่งที่มา: Peter Pan

You must use a thimble to push the needle, or you will hurt your finger.

คุณต้องใช้ถุงมือเพื่อดันเข็ม มิฉะนั้นคุณจะเจ็บนิ้ว

แหล่งที่มา: British Students' Science Reader

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้