thread

[สหรัฐอเมริกา]/θred/
[สหราชอาณาจักร]/θred/
ความถี่: สูงมาก

คำแปล

vt. ผ่านเข็มและด้ายผ่าน (ผ้า); ใส่ (ฟิล์ม) ลงในโปรเจคเตอร์.
n. เส้นใยยาวและบางที่ทำจากฝ้าย ไนลอน หรือใยอื่น ๆ ที่ใช้ในการเย็บหรือทอ; ร่องรอยหรือแนวคิดที่วิ่งผ่านสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

วลีและการจับคู่คำ

sewing thread

ด้ายเย็บผ้า

thread a needle

เย็บผ้า

thread the bobbin

ร้อยด้ายเข้ากับมู่เลย์

loose thread

ด้ายหลุด

threadbare clothes

เสื้อผ้าเก่าขาด

screw thread

เกลียวสกรู

silk thread

ด้ายไหม

thread cutting

การตัดด้าย

gold thread

ด้ายทอง

cotton thread

เส้นด้ายฝ้าย

thread rolling

การม้วนด้าย

internal thread

เกลียวภายใน

thread through

ร้อยผ่าน

common thread

ด้ายทั่วไป

golden thread

ด้ายสีทอง

single thread

ด้ายเส้นเดียว

pipe thread

เกลียวท่อ

thread guide

ตัวนำด้าย

double thread

ด้ายสองเส้น

red thread

ด้ายสีแดง

external thread

เกลียวภายนอก

straight thread

ด้ายตรง

taper thread

เกลียวเฉียง

thread tension

ความตึงของด้าย

ประโยคตัวอย่าง

a thread of smoke.

ม่านควัน

weave thread into cloth

ถักเส้นด้ายเป็นผ้า

thread a film projector.

ร้อยด้ายในเครื่องฉายภาพยนตร์

twirl thread on a spindle.

หมุนด้ายบนสปินเนอร์

Gold is spun into thread .

ทองคำถูกนำมาปั่นเป็นเส้นไหม

thread the wire through the opening.

ร้อยลวดผ่านช่องเปิด

to lose the thread of one's argument

เสียประเด็นในการโต้แย้ง

She bit the thread in two.

เธอแงะด้ายออกเป็นสองท่อน

Constance sat threading beads.

คอนสแตนซ์นั่งร้อยลูกปัด

resume the thread of one's discourse

ดำเนินต่อไปตามหัวข้อการสนทนา

silk threaded with gold

ผ้าไหมที่ปักด้วยดิ้นทอง

A thread of smoke was wisping out of the funnel.

ม่านควันค่อยๆ ลอยออกมาจากปล่อง

pass a thread through the eye of a needle

ร้อยด้ายผ่านรูเข็ม

lost the thread of his argument.

เขาเสียประเด็นของข้อโต้แย้งไป

My thread has knotted.

ด้ายของฉันเป็นปม

She lost the thread of what she was saying.

เธอจำไม่ได้ว่ากำลังพูดอะไรอยู่

The child threaded the beads.

เด็กๆ ร้อยลูกปัด

They had to thread through the narrow passages.

พวกเขาต้องร้อยผ่านทางเดินที่แคบ

ตัวอย่างในชีวิตจริง

As she dropped, a tiny silken thread unwound from her rear end.

ขณะที่เธอกำลังร่วงลง มีด้ายไหมเล็กๆ ดิ้นออกจากด้านหลังของเธอ

แหล่งที่มา: Charlotte's Web

Would you please rewind the thread onto the reel?

คุณช่วยม้วนด้ายกลับเข้าบนม้วนได้ไหม?

แหล่งที่มา: High-frequency vocabulary in daily life

His marriage is hanging from a thread.

ชีวิตแต่งงานของเขากำลังแขวนอยู่บนเส้นด้าย

แหล่งที่มา: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)

" Animal magnetism, " said Ron gloomily, pulling stray threads out of his cuffs.

“แรงดึงดูดทางเพศของสัตว์,” รอนพูดด้วยความหดหู่ใจ พร้อมกับดึงเส้นด้ายที่หลุดลอยออกมาจากข้อต่อของเขา

แหล่งที่มา: Harry Potter and the Goblet of Fire

" This is a constant thread of thought."

นี่เป็นแนวคิดที่ต่อเนื่อง

แหล่งที่มา: VOA Special Collection July 2022

At the bottom, she attached the thread.

ที่ด้านล่าง เธอผูกด้ายไว้

แหล่งที่มา: Charlotte's Web

But the important part here is the threads.

แต่สิ่งที่สำคัญที่นี่คือด้าย

แหล่งที่มา: Encyclopædia Britannica

Shall I come in and bite off your threads?

ฉันเข้าไปกัดด้ายของคุณไหม?

แหล่งที่มา: Mother Goose Rhymes Collection

First, she needs a framework to anchor the threads.

ก่อนอื่น เธอต้องการโครงสร้างเพื่อยึดด้าย

แหล่งที่มา: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)

For this, it uses a thread of sticky silk.

สำหรับสิ่งนี้ มันใช้ด้ายไหมเหนียว

แหล่งที่มา: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้