trenchant criticism
คำวิจารณ์ที่เฉียบคม
trenchant wit
ไหวพริบที่เฉียบคม
trenchant analysis
การวิเคราะห์ที่เฉียบคม
Her trenchant criticism of the government policies sparked a heated debate.
คำวิจารณ์ที่เฉียบคมของเธอเกี่ยวกับนโยบายของรัฐบาลจุดประกายการถกเถียงกันอย่างดุเดือด
The author's trenchant wit shines through in his satirical writing.
อารมณ์ขันที่เฉียบคมของนักเขียนนั้นโดดเด่นในงานเขียนเสียดสีของเขา
His trenchant observations cut straight to the heart of the matter.
ข้อสังเกตที่เฉียบคมของเขาตรงไปที่ใจความสำคัญ
The journalist is known for her trenchant analysis of current events.
นักข่าวเป็นที่รู้จักกันดีในด้านการวิเคราะห์เหตุการณ์ปัจจุบันที่เฉียบคมของเธอ
The professor's trenchant remarks left the students pondering long after the lecture.
คำพูดที่เฉียบคมของศาสตราจารย์ทำให้เหล่านักเรียนครุ่นคิดไปนานหลังจากจบการบรรยาย
The politician's trenchant remarks about his opponent caused a stir in the media.
คำพูดที่เฉียบคมของนักการเมืองเกี่ยวกับคู่แข่งของเขาทำให้เกิดความวุ่นวายในสื่อ
The CEO's trenchant decision to downsize the company was met with mixed reactions.
การตัดสินใจที่เฉียบคมของซีอีโอในการลดขนาดบริษัทได้รับการตอบรับแบบผสมผสาน
The comedian's trenchant humor often pushes the boundaries of social commentary.
อารมณ์ขันที่เฉียบคมของนักแสดงตลกมักจะผลักขอบเขตของการแสดงความคิดเห็นทางสังคม
Her trenchant writing style has garnered a loyal following of readers.
รูปแบบการเขียนที่เฉียบคมของเธอได้ดึงดูดผู้ติดตามที่ภักดีจำนวนมาก
The critic's trenchant review of the film highlighted its flaws and strengths.
บทวิจารณ์ที่เฉียบคมของนักวิจารณ์เกี่ยวกับภาพยนตร์ชี้ให้เห็นถึงข้อบกพร่องและจุดแข็งของภาพยนตร์
One trenchant backbench critic acknowledges that many Tory MPs “usually follow the prevailing pattern”.
นักวิจารณ์จากม้านั่งสำรองที่เฉียบแหลมยอมรับว่า สส.พรรครัฐบาลส่วนใหญ่ “มักจะทำตามรูปแบบที่แพร่หลาย”
แหล่งที่มา: The Economist (Summary)George Bush fared little better: Mr Judt was a trenchant critic of his policies in Iraq and the Middle East.
จอร์จ บุช ไม่ได้ผลลัพธ์ที่ดีขึ้นมากนัก: คุณจูดต์เป็นนักวิจารณ์ที่เฉียบแหลมของนโยบายของเขาในอิรักและตะวันออกกลาง
แหล่งที่มา: The Economist - ComprehensiveThe dog's trenchant speech played a trick on wolves.
สุนทรพจน์ที่เฉียบแหลมของสุนัขเล่นตลกกับหมาป่า
แหล่งที่มา: Pan PanMy sister had a trenchant way of cutting our bread and butter for us, that never varied.
น้องสาวของฉันมีวิธีที่เฉียบแหลมในการตัดขนมปังและเนยของเรา ซึ่งไม่เคยเปลี่ยนไป
แหล่งที่มา: Great Expectations (Original Version)Mr Gottlieb, a former editor of the New Yorker and a distinguished book publisher, is a trenchant critic and not easily impressed.
คุณกอตต์ไลบ์ อดีตบรรณาธิการของนิตยสารนิวเยอร์กอร์ และผู้จัดพิมพ์หนังสือที่มีชื่อเสียง เป็นนักวิจารณ์ที่เฉียบแหลมและไม่ค่อยถูกใจง่ายๆ
แหล่งที่มา: The Economist (Summary)Black’s trenchant invocations struck a chord with the public. They were even parodied on Saturday Night Live, one of America’s favorite comedy shows.
คำอัญเชิญที่เฉียบแหลมของแบล็กสร้างความสะเทือนใจให้กับประชาชน พวกเขาถูกล้อเลียนแม้แต่ในรายการ Saturday Night Live ซึ่งเป็นหนึ่งในรายการตลกยอดนิยมของอเมริกา
แหล่งที่มา: VOA Standard October 2013 CollectionNowotny, a founding member and former president of the European Research Council, has a track record of trenchant thought on how society should handle innovation.
โนโวตนี ผู้ก่อตั้งและอดีตประธานของ European Research Council มีประวัติการคิดที่เฉียบแหลมเกี่ยวกับวิธีที่สังคมควรจัดการกับนวัตกรรม
แหล่งที่มา: Selected English short passagesHe had to be deferential when Mr. Vincy decided questions with trenchant ignorance, especially as to those liquors which were the best inward pickle, preserving you from the effects of bad air.
เขาต้องให้ความเคารพเมื่อคุณวินซีตัดสินใจเกี่ยวกับคำถามด้วยความโง่เขลาที่เฉียบแหลม โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับเหล่านั้นที่เหมาะสมที่สุดในการดองซึ่งช่วยปกป้องคุณจากผลกระทบของอากาศที่ไม่ดี
แหล่งที่มา: Middlemarch (Part Three)Even had the author omitted his now familiar signature, a sketch of a gadfly with spread wings, the bitter, trenchant style would have left in the minds of most readers no doubt as to his identity.
แม้ว่าผู้เขียนจะละเว้นลายเซ็นที่เป็นที่คุ้นเคยของเขา ซึ่งเป็นภาพวาดของแมลงวันที่มีปีกกางออก สไตล์ที่ขมและเฉียบแหลมก็ยังคงทำให้ผู้อ่านส่วนใหญ่ไม่สงสัยในตัวตนของเขา
แหล่งที่มา: The Gadfly (Original Version)Tahmima Anam's The Startup Wife (Canongate, June) is a brilliant and trenchant portrait of hi-tech America's frat-boy misogyny, and Jonathan Lee is quietly becoming one of the best young novelists on either side of the Atlantic.
The Startup Wife (Canongate, June) ของ Tahmima Anam เป็นภาพที่ยอดเยี่ยมและเฉียบแหลมของความเกลียดชังผู้หญิงในบริษัทเทคโนโลยีของอเมริกา และ Jonathan Lee กำลังกลายเป็นนักเขียนนวนิยายรุ่นเยาว์ที่ดีที่สุดอย่างเงียบๆ ทั้งสองฝั่งของมหาสมุทรแอตแลนติก
แหล่งที่มา: Selected English short passagestrenchant criticism
คำวิจารณ์ที่เฉียบคม
trenchant wit
ไหวพริบที่เฉียบคม
trenchant analysis
การวิเคราะห์ที่เฉียบคม
Her trenchant criticism of the government policies sparked a heated debate.
คำวิจารณ์ที่เฉียบคมของเธอเกี่ยวกับนโยบายของรัฐบาลจุดประกายการถกเถียงกันอย่างดุเดือด
The author's trenchant wit shines through in his satirical writing.
อารมณ์ขันที่เฉียบคมของนักเขียนนั้นโดดเด่นในงานเขียนเสียดสีของเขา
His trenchant observations cut straight to the heart of the matter.
ข้อสังเกตที่เฉียบคมของเขาตรงไปที่ใจความสำคัญ
The journalist is known for her trenchant analysis of current events.
นักข่าวเป็นที่รู้จักกันดีในด้านการวิเคราะห์เหตุการณ์ปัจจุบันที่เฉียบคมของเธอ
The professor's trenchant remarks left the students pondering long after the lecture.
คำพูดที่เฉียบคมของศาสตราจารย์ทำให้เหล่านักเรียนครุ่นคิดไปนานหลังจากจบการบรรยาย
The politician's trenchant remarks about his opponent caused a stir in the media.
คำพูดที่เฉียบคมของนักการเมืองเกี่ยวกับคู่แข่งของเขาทำให้เกิดความวุ่นวายในสื่อ
The CEO's trenchant decision to downsize the company was met with mixed reactions.
การตัดสินใจที่เฉียบคมของซีอีโอในการลดขนาดบริษัทได้รับการตอบรับแบบผสมผสาน
The comedian's trenchant humor often pushes the boundaries of social commentary.
อารมณ์ขันที่เฉียบคมของนักแสดงตลกมักจะผลักขอบเขตของการแสดงความคิดเห็นทางสังคม
Her trenchant writing style has garnered a loyal following of readers.
รูปแบบการเขียนที่เฉียบคมของเธอได้ดึงดูดผู้ติดตามที่ภักดีจำนวนมาก
The critic's trenchant review of the film highlighted its flaws and strengths.
บทวิจารณ์ที่เฉียบคมของนักวิจารณ์เกี่ยวกับภาพยนตร์ชี้ให้เห็นถึงข้อบกพร่องและจุดแข็งของภาพยนตร์
One trenchant backbench critic acknowledges that many Tory MPs “usually follow the prevailing pattern”.
นักวิจารณ์จากม้านั่งสำรองที่เฉียบแหลมยอมรับว่า สส.พรรครัฐบาลส่วนใหญ่ “มักจะทำตามรูปแบบที่แพร่หลาย”
แหล่งที่มา: The Economist (Summary)George Bush fared little better: Mr Judt was a trenchant critic of his policies in Iraq and the Middle East.
จอร์จ บุช ไม่ได้ผลลัพธ์ที่ดีขึ้นมากนัก: คุณจูดต์เป็นนักวิจารณ์ที่เฉียบแหลมของนโยบายของเขาในอิรักและตะวันออกกลาง
แหล่งที่มา: The Economist - ComprehensiveThe dog's trenchant speech played a trick on wolves.
สุนทรพจน์ที่เฉียบแหลมของสุนัขเล่นตลกกับหมาป่า
แหล่งที่มา: Pan PanMy sister had a trenchant way of cutting our bread and butter for us, that never varied.
น้องสาวของฉันมีวิธีที่เฉียบแหลมในการตัดขนมปังและเนยของเรา ซึ่งไม่เคยเปลี่ยนไป
แหล่งที่มา: Great Expectations (Original Version)Mr Gottlieb, a former editor of the New Yorker and a distinguished book publisher, is a trenchant critic and not easily impressed.
คุณกอตต์ไลบ์ อดีตบรรณาธิการของนิตยสารนิวเยอร์กอร์ และผู้จัดพิมพ์หนังสือที่มีชื่อเสียง เป็นนักวิจารณ์ที่เฉียบแหลมและไม่ค่อยถูกใจง่ายๆ
แหล่งที่มา: The Economist (Summary)Black’s trenchant invocations struck a chord with the public. They were even parodied on Saturday Night Live, one of America’s favorite comedy shows.
คำอัญเชิญที่เฉียบแหลมของแบล็กสร้างความสะเทือนใจให้กับประชาชน พวกเขาถูกล้อเลียนแม้แต่ในรายการ Saturday Night Live ซึ่งเป็นหนึ่งในรายการตลกยอดนิยมของอเมริกา
แหล่งที่มา: VOA Standard October 2013 CollectionNowotny, a founding member and former president of the European Research Council, has a track record of trenchant thought on how society should handle innovation.
โนโวตนี ผู้ก่อตั้งและอดีตประธานของ European Research Council มีประวัติการคิดที่เฉียบแหลมเกี่ยวกับวิธีที่สังคมควรจัดการกับนวัตกรรม
แหล่งที่มา: Selected English short passagesHe had to be deferential when Mr. Vincy decided questions with trenchant ignorance, especially as to those liquors which were the best inward pickle, preserving you from the effects of bad air.
เขาต้องให้ความเคารพเมื่อคุณวินซีตัดสินใจเกี่ยวกับคำถามด้วยความโง่เขลาที่เฉียบแหลม โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับเหล่านั้นที่เหมาะสมที่สุดในการดองซึ่งช่วยปกป้องคุณจากผลกระทบของอากาศที่ไม่ดี
แหล่งที่มา: Middlemarch (Part Three)Even had the author omitted his now familiar signature, a sketch of a gadfly with spread wings, the bitter, trenchant style would have left in the minds of most readers no doubt as to his identity.
แม้ว่าผู้เขียนจะละเว้นลายเซ็นที่เป็นที่คุ้นเคยของเขา ซึ่งเป็นภาพวาดของแมลงวันที่มีปีกกางออก สไตล์ที่ขมและเฉียบแหลมก็ยังคงทำให้ผู้อ่านส่วนใหญ่ไม่สงสัยในตัวตนของเขา
แหล่งที่มา: The Gadfly (Original Version)Tahmima Anam's The Startup Wife (Canongate, June) is a brilliant and trenchant portrait of hi-tech America's frat-boy misogyny, and Jonathan Lee is quietly becoming one of the best young novelists on either side of the Atlantic.
The Startup Wife (Canongate, June) ของ Tahmima Anam เป็นภาพที่ยอดเยี่ยมและเฉียบแหลมของความเกลียดชังผู้หญิงในบริษัทเทคโนโลยีของอเมริกา และ Jonathan Lee กำลังกลายเป็นนักเขียนนวนิยายรุ่นเยาว์ที่ดีที่สุดอย่างเงียบๆ ทั้งสองฝั่งของมหาสมุทรแอตแลนติก
แหล่งที่มา: Selected English short passagesสำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย
ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!
ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้