I know one investment banking boss who penalises underlings for lobbying crassly.
ฉันรู้จักหัวหน้าคนหนึ่งในสายงานธนาคารการลงทุนที่ลงโทษผู้ใต้บังคับบัญชาที่ล็อบบี้อย่างหยาบคาย
How delightful to find an arriviste underling of 53 and a slacking boss of 70 in a thrusting, ageist industry such as investment banking.
[เป็นเรื่องน่ายินดีที่ได้พบกับคนรุ่นใหม่ที่เพิ่งเข้ามาทำงานในตำแหน่งลูกน้องของคนที่มีอายุ 53 ปี และหัวหน้างานที่ทำงานไม่เต็มที่ที่มีอายุ 70 ปี ในอุตสาหกรรมที่กำลังเติบโตและเลือกปฏิบัติทางอายุ เช่น การลงทุนในธนาคาร]
This charmless message prompted an angry underling to set up a fake Twitter account in Soden's name with tweets that say “I love my life” and “Analyst slacking again.
ข้อความที่ไร้เสน่ห์นี้กระตุ้นให้ผู้ใต้บังคับบัญชาที่โกรธแค้นสร้างบัญชี Twitter ปลอมในชื่อ Soden พร้อมทวีตที่ระบุว่า "ฉันรักชีวิตของฉัน" และ "นักวิเคราะห์กำลังขี้เกียจอีกครั้ง"
The manager delegated the task to his underling.
ผู้จัดการมอบหมายงานให้กับผู้ใต้บังคับบัญชาของเขา
The underling followed the instructions carefully.
ผู้ใต้บังคับบัญชาปฏิบัติตามคำแนะนำอย่างระมัดระวัง
She treated her underlings with respect.
เธอปฏิบัติต่อผู้ใต้บังคับบัญชาด้วยความเคารพ
The underling reported back to the supervisor.
ผู้ใต้บังคับบัญชารายงานผลกลับไปที่ผู้จัดการ
The underling was promoted to a higher position.
ผู้ใต้บังคับบัญชาได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้สูงขึ้น
The underling completed the project ahead of schedule.
ผู้ใต้บังคับบัญชาทำโครงการเสร็จก่อนกำหนดเวลา
The underling's hard work did not go unnoticed.
ความขยันขันแข็งของผู้ใต้บังคับบัญชาไม่ถูกมองข้ามไป
The underling was given additional responsibilities.
ผู้ใต้บังคับบัญชาได้รับมอบหมายความรับผิดชอบเพิ่มเติม
The underling sought guidance from more experienced colleagues.
ผู้ใต้บังคับบัญชาขอคำแนะนำจากเพื่อนร่วมงานที่มีประสบการณ์มากกว่า
The underling's dedication to the team was commendable.
ความทุ่มเทของผู้ใต้บังคับบัญชาที่มีต่อทีมเป็นที่น่าชื่นชม
But there were Principals present and Assistant Secretaries, and other assorted underlings.
แต่ก็มีเจ้าหน้าที่ระดับสูงและเลขานุการ และข้าราชการระดับล่างอื่นๆ อีกมากมาย
แหล่งที่มา: Yes, Minister Season 1Cardiac arrest-and, indeed, early death from any cause-is the prerogative of underlings.
ภาวะหัวใจหยุดเต้น และแท้จริงแล้ว การเสียชีวิตก่อนเวลาอันควรจากสาเหตุใดๆ เป็นสิทธิ์ของคนที่เป็นลูกน้อง
แหล่งที่มา: The Economist - TechnologyLook thou, underling! that thou obeyest mine. —Stand round men, men.
จงดูเถิด, ลูกน้อง! จงเชื่อฟังคำสั่งของข้า —พวกเจ้าทั้งหลาย ยืนอยู่
แหล่งที่มา: Moby-DickWhat if he talks to the underlings, he may learn things that we don't know.
ถ้าเขาคุยกับลูกน้องล่ะ เขาอาจเรียนรู้สิ่งที่เราไม่รู้ก็ได้
แหล่งที่มา: Yes, Minister Season 1This is bad news for underlings. That extra money comes out of workers' pockets, the study finds.
นี่เป็นข่าวร้ายสำหรับลูกน้อง เงินพิเศษนั้นมาจากเงินในกระเป๋าของคนทำงาน โดยการศึกษาพบ
แหล่งที่มา: The Economist (Summary)Indeed, the Russian leader has often delegated unpopular COVID restrictions to underlings while ignoring them at politically expedient moments.
แท้จริงแล้ว ผู้นำรัสเซียได้มอบหมายข้อจำกัด COVID ที่ไม่เป็นที่นิยมให้กับลูกน้องบ่อยครั้ง ในขณะที่เพิกเฉยในเวลาที่เหมาะสมทางการเมือง
แหล่งที่มา: NPR News September 2021 CompilationThe new generation of celebrity chefs struck him as sadly insecure, even unbalanced, using dreadful words and treating their underlings like dirt.
เชฟชื่อดังรุ่นใหม่ทำให้เขาเสียใจที่ไม่มีความมั่นคง หรือแม้แต่เสียสมดุล ใช้คำที่น่ากลัวและปฏิบัติต่อลูกน้องของพวกเขาเหมือนขยะ
แหล่งที่มา: The Economist (Summary)Be doubly dubious of any consulting reports your underlings happen to commission, especially when they recommend a bigger budget for said underling.
ระมัดระวังเป็นพิเศษเกี่ยวกับรายงานการให้คำปรึกษาใดๆ ที่ลูกน้องของคุณอาจว่าจ้าง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขาแนะนำงบประมาณที่ใหญ่ขึ้นสำหรับลูกน้องคนนั้น
แหล่งที่มา: The Economist (Summary)Usually, powerful people use this strategy toward their underlings, but it can be applied by individuals in relationships as well.
โดยปกติแล้ว คนที่มีอำนาจจะใช้กลยุทธ์นี้กับลูกน้องของพวกเขา แต่ก็สามารถนำไปใช้ได้โดยบุคคลในความสัมพันธ์เช่นกัน
แหล่งที่มา: Essential Reading List for Self-ImprovementNot by how he treats his equals, but by how he treats the underlings.
ไม่ใช่ว่าเขาปฏิบัติต่อผู้ที่มีฐานะเท่าเทียมกันอย่างไร แต่เป็นวิธีที่เขาปฏิบัติต่อลูกน้อง
แหล่งที่มา: Lawsuit Duet Season 1สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย
ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!
ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้