vindictive

[สหรัฐอเมริกา]/vɪnˈdɪktɪv/
[สหราชอาณาจักร]/vɪnˈdɪktɪv/
ความถี่: สูงมาก

คำแปล

adj. แสดงความชั่วร้ายหรือความปรารถนาแก้แค้น, เก็บความเคียดแค้นไว้.

ประโยคตัวอย่าง

the criticism was both vindictive and personalized.

คำวิจารณ์นั้นเป็นการแก้แค้นและเป็นส่วนตัวทั้งสองอย่าง

I have no vindictive feelings about it.

ฉันไม่มีความรู้สึกอยากแก้แค้นเกี่ยวกับเรื่องนี้

I don’t like Kevin—he’s got a nasty vindictive streak in him.

ฉันไม่ชอบเควิน—เขามีนิสัยชอบแก้แค้นที่น่าเกลียด

If Apple didn't have such a vindictive history against buttons, it would be easy to write off the new "buttonless" Shuffle as a marketing ploy.

ถ้า Apple ไม่มีประวัติชอบแก้แค้นต่อปุ่มขนาดนั้น มันจะง่ายที่จะมองข้าม Shuffle รุ่นใหม่ที่ "ไม่มีปุ่ม" เป็นแค่กลยุทธ์ทางการตลาด

She is known for her vindictive nature.

เธอเป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องของนิสัยชอบแก้แค้น

He harbored a vindictive grudge against his former boss.

เขาเก็บความโกรธแค้นที่อยากแก้แค้นต่ออดีตเจ้านายของเขาไว้

The vindictive comments hurt her deeply.

คำพูดที่ชอบแก้แค้นทำให้เธอเสียใจอย่างมาก

Her vindictive behavior alienated many of her friends.

พฤติกรรมชอบแก้แค้นของเธอทำให้เพื่อนหลายคนของเธอรู้สึกห่างเหิน

He unleashed a vindictive attack on his critics.

เขาเปิดฉากโจมตีที่ชอบแก้แค้นใส่ผู้ที่วิพากษ์วิจารณ์เขา

The vindictive gossip spread quickly through the office.

ข่าวลือที่ชอบแก้แค้นแพร่กระจายไปทั่วสำนักงานอย่างรวดเร็ว

She plotted a vindictive scheme to ruin her rival's reputation.

เธอวางแผนที่จะทำลายชื่อเสียงของคู่แข่งด้วยแผนการที่ชอบแก้แค้น

His vindictive attitude made it difficult for him to maintain friendships.

ทัศนคติที่ชอบแก้แค้นของเขาทำให้เขาเป็นเรื่องยากที่จะรักษาความสัมพันธ์ไว้

The vindictive tone of his email was evident to everyone who read it.

น้ำเสียงที่ชอบแก้แค้นในอีเมลของเขาเป็นที่ประจักษ์ต่อทุกคนที่อ่านมัน

She couldn't help but feel a twinge of vindictive satisfaction when her rival failed.

เธออดไม่ได้ที่จะรู้สึกถึงความพึงพอใจที่อยากแก้แค้นเมื่อคู่แข่งของเธอพ่ายแพ้

ตัวอย่างในชีวิตจริง

Dad always said that you were vindictive.

คุณพ่อมักจะบอกว่าคุณเป็นคนฉุนเฉียวเสมอ

แหล่งที่มา: Deadly Women

Shut up, Morty, you vindictive little turd!

เงียบไป มอร์ตี คุณเป็นเด็กขี้ขวางน่าฉุนเฉียว!

แหล่งที่มา: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)

You know, taking away my access to our account, that's just vindictive.

คุณรู้ไหม การที่คุณเอาสิทธิ์การเข้าถึงบัญชีของเราไป นั่นมันเป็นการกระทำที่ฉุนเฉียวชัดๆ

แหล่งที่มา: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

" My mother is not vindictive, " said Clym, his colour faintly rising.

“แม่ของฉันไม่ได้เป็นคนฉุนเฉียว” คลีมกล่าว สีหน้าของเขาเริ่มแดงขึ้นเล็กน้อย

แหล่งที่มา: Returning Home

You'd be that vindictive? Destroy the one thing I love out of spite?

คุณจะทำถึงขนาดนั้นเลยเหรอ? ทำลายสิ่งเดียวที่ฉันรักด้วยความขุ่นเคืองใจ?

แหล่งที่มา: Desperate Housewives (Audio Version) Season 6

No, I'm not a vindictive woman, Mr. Caudle: nobody ever called me that but you.

ไม่ ฉันไม่ได้เป็นผู้หญิงที่ฉุนเฉียว คุณคาดเดิล: ไม่มีใครเคยเรียกฉันแบบนั้นนอกจากคุณ

แหล่งที่มา: American Original Language Arts Volume 5

I was petty and vindictive, and I will find someone else to look after the dog.

ฉันเป็นคนจุกจิกและฉุนเฉียว และฉันจะหาคนอื่นมาดูแลสุนัข

แหล่งที่มา: Modern Family - Season 08

Harry felt a kind of vindictive pleasure; he had not, of course, dreamed anything of the sort.

แฮร์รีรู้สึกถึงความสุขที่ฉุนเฉียวบางอย่าง เขาเองก็ไม่ได้ฝันถึงสิ่งแบบนี้มาก่อน

แหล่งที่มา: Harry Potter and the Order of the Phoenix

You take our timeshare in Aspen, and I'm vindictive? Come on. You'll hardly ever use that place.

คุณเอาทาวน์โฮมของเราในแอสเพนไป แล้วฉันจะฉุนเฉียวเหรอ? มาเถอะ คุณแทบจะไม่ได้ใช้ที่นั่นเลย

แหล่งที่มา: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1

" But left some vindictive feeling, perhaps" .

“แต่ยังคงมีความรู้สึกฉุนเฉียวอยู่บ้าง บางที”

แหล่งที่มา: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Part Two)

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้