| Plural | vindictivenesses |
feelings of vindictiveness
ความรู้สึกอยากแก้แค้น
display vindictiveness
แสดงความอยากแก้แค้น
deep-seated vindictiveness
ความอยากแก้แค้นที่ฝังรากลึก
Her vindictiveness towards her ex-boyfriend was evident in the way she spread rumors about him.
ความดื้อรั้นที่จะแก้แค้นของเธอที่มีต่ออดีตแฟนของเธอเห็นได้ชัดเจนจากวิธีที่เธอแพร่กระจายข่าวลือเกี่ยวกับเขา
The vindictiveness in his tone made it clear that he was still holding a grudge.
ความดื้อรั้นที่จะแก้แค้นในน้ำเสียงของเขาทำให้ชัดเจนว่าเขายังคงรู้สึกขุ่นเคืองอยู่
The vindictiveness of the character in the movie added a dark twist to the plot.
ความดื้อรั้นที่จะแก้แค้นของตัวละครในภาพยนตร์เพิ่มความซับซ้อนที่มืดมิดให้กับเนื้อเรื่อง
She couldn't let go of her vindictiveness, even when everyone else had moved on.
เธอไม่สามารถปล่อยวางความดื้อรั้นที่จะแก้แค้นของเธอได้ แม้ว่าคนอื่น ๆ จะก้าวไปข้างหน้าแล้วก็ตาม
His vindictiveness only served to escalate the conflict between the two parties.
ความดื้อรั้นที่จะแก้แค้นของเขาทำให้อำนาจความขัดแย้งระหว่างทั้งสองฝ่ายทวีความรุนแรงขึ้น
The vindictiveness in her actions revealed a deep-seated anger towards her colleagues.
ความดื้อรั้นที่จะแก้แค้นในการกระทำของเธอเผยให้เห็นถึงความโกรธที่ฝังลึกต่อเพื่อนร่วมงานของเธอ
The vindictiveness of his revenge was disproportionate to the initial offense.
ความดื้อรั้นที่จะแก้แค้นในการแก้แค้นของเขาไม่สมส่วนกับความผิดพลาดครั้งแรก
Their vindictiveness towards each other was tearing the once-close friends apart.
ความดื้อรั้นที่จะแก้แค้นที่มีต่อกันของพวกเขาทำให้เพื่อนสนิทที่เคยใกล้ชิดแตกแยกกัน
The vindictiveness in her words left a bitter taste in everyone's mouth.
ความดื้อรั้นที่จะแก้แค้นในคำพูดของเธอทำให้ทุกคนรู้สึกขมขื่น
He harbored a deep vindictiveness towards those who had wronged him in the past.
เขาเก็บความดื้อรั้นที่จะแก้แค้นที่มีต่อผู้ที่เคยทำผิดต่อเขาไว้ลึก ๆ
Instead, we see stubbornness, vindictiveness, carelessness.
แทนที่ เราเห็นความดื้อรั้น ความจงใจแก้แค้น และความประมาท
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)Captain Nichols was anxious. He knew Tough Bill's vindictiveness.
กัปตันนิโคลส์รู้สึกกังวล เขารู้จักความจงใจแก้แค้นของทัฟ บิล
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)He was delighted that he discovered in him neither anger, nor vindictiveness, nor discouragement.
เขาดีใจที่พบว่าตัวเขาไม่มีทั้งความโกรธ ความจงใจแก้แค้น และความท้อแท้
Source: The Red and the Black (Part Two)Jefferson Hope possessed also a power of sustained vindictiveness, which he may have learned from the Indians amongst whom he had lived.
เจฟเฟอร์สัน โฮปยังมีพลังในการแก้แค้นอย่างต่อเนื่อง ซึ่งเขาอาจจะเรียนรู้มาจากชนเผ่าอินเดียนที่เขาเคยอาศัยอยู่
Source: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesShe had heard Ashley say that the South was being treated as a conquered province and that vindictiveness was the dominant policy of the conquerors.
เธอเคยได้ยินแอชลีย์บอกว่าทางใต้กำลังถูกปฏิบัติเหมือนเป็นเขตแดนที่ถูกพิชิต และความจงใจแก้แค้นเป็นนโยบายหลักของผู้พิชิต
Source: Gone with the WindFor this piece of vindictiveness had resulted in his being considered an extremely malicious man by several pious women of good birth.
เพราะความจงใจแก้แค้นครั้งนี้ส่งผลให้เขาถูกมองว่าเป็นคนชั่วร้ายอย่างมากโดยผู้หญิงที่เคร่งครัดและมีชาติกำเนิดดีหลายคน
Source: The Red and the Black (Part Two)I expected then people to be more of a piece than I do now, and I was distressed to find so much vindictiveness in so charming a creature.
ฉันคาดว่าคนเราจะมีความเป็นตัวตนมากกว่าที่ฉันเห็นในตอนนี้ และฉันรู้สึกเสียใจที่พบเจอความจงใจแก้แค้นมากมายในตัวคนที่น่าหลงใหลขนาดนั้น
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Not that St. John harboured a spirit of unchristian vindictiveness—not that he would have injured a hair of my head, if it had been fully in his power to do so.
ไม่ใช่ว่าเซนต์จอห์นมีความรู้สึกเป็นคริสเตียนที่ไม่เป็นมิตร—ไม่ใช่ว่าเขาจะทำร้ายผมสักเส้นหนึ่ง หากเขาทำได้จริง
Source: Jane Eyre (Original Version)After Peter becomes enveloped by Venom and embraces the power it gives him, it's clear how his grandiosity becomes a force of destruction, a relentless narcissism redirecting all his energies into anger, vindictiveness and cruelty.
หลังจากที่ปีเตอร์ถูก Venom ครอบงำและยอมรับในพลังที่มันมอบให้ ชัดเจนว่าความทะเยอทะยานของเขาได้กลายเป็นพลังทำลายล้าง แรงจูงใจที่เห็นแก่ตัวอย่างไม่ลดละ ซึ่งเปลี่ยนทุกสิ่งที่มีไปสู่ความโกรธ ความจงใจแก้แค้น และความโหดร้าย
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)Professor Snape, who seemed to have attained new levels of vindictiveness over the summer, gave Nevihle detention, and Neville returned from it in a state of nervous collapse, having been made to disembowel a barrel full of horned toads.
ศาสตราจารย์สเนป ซึ่งดูเหมือนจะมีความจงใจแก้แค้นมากขึ้นในช่วงฤดูร้อน สั่งลงโทษเนวิลให้กักตัว และเนวิลก็กลับมาจากการกักตัวในสภาพที่เสียสติ หลังจากถูกสั่งให้ควักไส้หัวกะโหลกเต็มถัง
Source: Harry Potter and the Goblet of Firefeelings of vindictiveness
ความรู้สึกอยากแก้แค้น
display vindictiveness
แสดงความอยากแก้แค้น
deep-seated vindictiveness
ความอยากแก้แค้นที่ฝังรากลึก
Her vindictiveness towards her ex-boyfriend was evident in the way she spread rumors about him.
ความดื้อรั้นที่จะแก้แค้นของเธอที่มีต่ออดีตแฟนของเธอเห็นได้ชัดเจนจากวิธีที่เธอแพร่กระจายข่าวลือเกี่ยวกับเขา
The vindictiveness in his tone made it clear that he was still holding a grudge.
ความดื้อรั้นที่จะแก้แค้นในน้ำเสียงของเขาทำให้ชัดเจนว่าเขายังคงรู้สึกขุ่นเคืองอยู่
The vindictiveness of the character in the movie added a dark twist to the plot.
ความดื้อรั้นที่จะแก้แค้นของตัวละครในภาพยนตร์เพิ่มความซับซ้อนที่มืดมิดให้กับเนื้อเรื่อง
She couldn't let go of her vindictiveness, even when everyone else had moved on.
เธอไม่สามารถปล่อยวางความดื้อรั้นที่จะแก้แค้นของเธอได้ แม้ว่าคนอื่น ๆ จะก้าวไปข้างหน้าแล้วก็ตาม
His vindictiveness only served to escalate the conflict between the two parties.
ความดื้อรั้นที่จะแก้แค้นของเขาทำให้อำนาจความขัดแย้งระหว่างทั้งสองฝ่ายทวีความรุนแรงขึ้น
The vindictiveness in her actions revealed a deep-seated anger towards her colleagues.
ความดื้อรั้นที่จะแก้แค้นในการกระทำของเธอเผยให้เห็นถึงความโกรธที่ฝังลึกต่อเพื่อนร่วมงานของเธอ
The vindictiveness of his revenge was disproportionate to the initial offense.
ความดื้อรั้นที่จะแก้แค้นในการแก้แค้นของเขาไม่สมส่วนกับความผิดพลาดครั้งแรก
Their vindictiveness towards each other was tearing the once-close friends apart.
ความดื้อรั้นที่จะแก้แค้นที่มีต่อกันของพวกเขาทำให้เพื่อนสนิทที่เคยใกล้ชิดแตกแยกกัน
The vindictiveness in her words left a bitter taste in everyone's mouth.
ความดื้อรั้นที่จะแก้แค้นในคำพูดของเธอทำให้ทุกคนรู้สึกขมขื่น
He harbored a deep vindictiveness towards those who had wronged him in the past.
เขาเก็บความดื้อรั้นที่จะแก้แค้นที่มีต่อผู้ที่เคยทำผิดต่อเขาไว้ลึก ๆ
Instead, we see stubbornness, vindictiveness, carelessness.
แทนที่ เราเห็นความดื้อรั้น ความจงใจแก้แค้น และความประมาท
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)Captain Nichols was anxious. He knew Tough Bill's vindictiveness.
กัปตันนิโคลส์รู้สึกกังวล เขารู้จักความจงใจแก้แค้นของทัฟ บิล
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)He was delighted that he discovered in him neither anger, nor vindictiveness, nor discouragement.
เขาดีใจที่พบว่าตัวเขาไม่มีทั้งความโกรธ ความจงใจแก้แค้น และความท้อแท้
Source: The Red and the Black (Part Two)Jefferson Hope possessed also a power of sustained vindictiveness, which he may have learned from the Indians amongst whom he had lived.
เจฟเฟอร์สัน โฮปยังมีพลังในการแก้แค้นอย่างต่อเนื่อง ซึ่งเขาอาจจะเรียนรู้มาจากชนเผ่าอินเดียนที่เขาเคยอาศัยอยู่
Source: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesShe had heard Ashley say that the South was being treated as a conquered province and that vindictiveness was the dominant policy of the conquerors.
เธอเคยได้ยินแอชลีย์บอกว่าทางใต้กำลังถูกปฏิบัติเหมือนเป็นเขตแดนที่ถูกพิชิต และความจงใจแก้แค้นเป็นนโยบายหลักของผู้พิชิต
Source: Gone with the WindFor this piece of vindictiveness had resulted in his being considered an extremely malicious man by several pious women of good birth.
เพราะความจงใจแก้แค้นครั้งนี้ส่งผลให้เขาถูกมองว่าเป็นคนชั่วร้ายอย่างมากโดยผู้หญิงที่เคร่งครัดและมีชาติกำเนิดดีหลายคน
Source: The Red and the Black (Part Two)I expected then people to be more of a piece than I do now, and I was distressed to find so much vindictiveness in so charming a creature.
ฉันคาดว่าคนเราจะมีความเป็นตัวตนมากกว่าที่ฉันเห็นในตอนนี้ และฉันรู้สึกเสียใจที่พบเจอความจงใจแก้แค้นมากมายในตัวคนที่น่าหลงใหลขนาดนั้น
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Not that St. John harboured a spirit of unchristian vindictiveness—not that he would have injured a hair of my head, if it had been fully in his power to do so.
ไม่ใช่ว่าเซนต์จอห์นมีความรู้สึกเป็นคริสเตียนที่ไม่เป็นมิตร—ไม่ใช่ว่าเขาจะทำร้ายผมสักเส้นหนึ่ง หากเขาทำได้จริง
Source: Jane Eyre (Original Version)After Peter becomes enveloped by Venom and embraces the power it gives him, it's clear how his grandiosity becomes a force of destruction, a relentless narcissism redirecting all his energies into anger, vindictiveness and cruelty.
หลังจากที่ปีเตอร์ถูก Venom ครอบงำและยอมรับในพลังที่มันมอบให้ ชัดเจนว่าความทะเยอทะยานของเขาได้กลายเป็นพลังทำลายล้าง แรงจูงใจที่เห็นแก่ตัวอย่างไม่ลดละ ซึ่งเปลี่ยนทุกสิ่งที่มีไปสู่ความโกรธ ความจงใจแก้แค้น และความโหดร้าย
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)Professor Snape, who seemed to have attained new levels of vindictiveness over the summer, gave Nevihle detention, and Neville returned from it in a state of nervous collapse, having been made to disembowel a barrel full of horned toads.
ศาสตราจารย์สเนป ซึ่งดูเหมือนจะมีความจงใจแก้แค้นมากขึ้นในช่วงฤดูร้อน สั่งลงโทษเนวิลให้กักตัว และเนวิลก็กลับมาจากการกักตัวในสภาพที่เสียสติ หลังจากถูกสั่งให้ควักไส้หัวกะโหลกเต็มถัง
Source: Harry Potter and the Goblet of FireExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now