warmth

[สหรัฐอเมริกา]/wɔːmθ/
[สหราชอาณาจักร]/wɔːrmθ/
ความถี่: สูงมาก

คำแปล

n. ความรู้สึกอบอุ่นและน่าพอใจ; ความเป็นมิตรหรือความกระตือรือร้น; ความตื่นเต้น.

วลีและการจับคู่คำ

Heartfelt warmth

ความอบอุ่นจากใจ

Glow of warmth

ความอบอุ่นที่เปล่งประกาย

Radiate warmth

แผ่ความอบอุ่น

Sincere warmth

ความอบอุ่นที่จริงใจ

ประโยคตัวอย่าง

an agreeable warmth in the house.

ความอบอุ่นที่น่าพอใจในบ้าน

We felt the warmth of the sun.

พวกเราสัมผัสได้ถึงความอบอุ่นของแสงแดด

to cause soreness and warmth by friction.

ทำให้เกิดอาการปวดเมื่อยและอุ่นด้วยแรงเสียดทาน

warmth emanated from the fireplace.

ความอบอุ่นแผ่ซ่านออกมาจากเตาผิง

their warmth and hospitality is right from the heart.

ความอบอุ่นและการต้อนรับของพวกเขามีมาจากใจจริง

the warmth of the sun on her skin.

ความอบอุ่นของแสงแดดบนผิวของเธอ

shed warmth and light

กระท่อมให้ความอบอุ่นและความสว่าง

Warmth flooded my heart.

ความอบอุ่นไหลบ่าเข้ามาในหัวใจของฉัน

Warmth is the best remedy for colds.

ความอบอุ่นคือวิธีที่ดีที่สุดในการรักษาโรคหวัด

a mix of warmth and distance makes a good neighbour.

ความอบอุ่นและการอยู่ห่างกันพอเหมาะทำให้เป็นเพื่อนบ้านที่ดี

Books and a fireplace lent a feeling of warmth to the room.

หนังสือและเตาผิงทำให้ห้องอบอุ่น

the last whit of warmth was drawn off by the setting sun.

ความอบอุ่นสุดท้ายถูกดูดออกไปโดยพระอาทิตย์ที่กำลังตกดิน

The primary function of a house is to provide warmth and shelter.

หน้าที่หลักของบ้านคือการให้ความอบอุ่นและที่พักพิง

He moved towards the seductive warmth of the fire.

เขาขยับเข้าใกล้ความอบอุ่นที่เย้ายวนของกองไฟ

A possible connotation of “home” is a place of warmth, comfort and affection”.

ความหมายที่เป็นไปได้ของคำว่า “บ้าน” คือ สถานที่แห่งความอบอุ่น ความสะดวกสบาย และความรักใคร่

This sudden warmth is bringing all the trees into leaf.

ความอบอุ่นที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันนี้ทำให้ต้นไม้ทั้งหมดผลิใบ

The Prince was welcomed with warmth, but not with all the pomp and circumstance he was used to.

เจ้าชายได้รับการต้อนรับด้วยความอบอุ่น แต่ไม่ใช่ด้วยความสง่างามและความครึกครื้นที่เขาคุ้นเคย

ตัวอย่างในชีวิตจริง

They don't have the warmth that they need.

พวกเขาไม่มีความอบอุ่นที่พวกเขาต้องการ

แหล่งที่มา: BBC Listening February 2023 Collection

2024's Peach Fuzz is inspired by warmth and healing.

สี Peach Fuzz ปี 2024 ได้แรงบันดาลใจจากความอบอุ่นและการเยียวยา

แหล่งที่มา: Wall Street Journal

His eyes were black like Hagrid's, but they had none of Hagrid's warmth.

ดวงตาของเขาเป็นสีดำเหมือนของ Hagrid แต่ไม่มีความอบอุ่นเหมือนของ Hagrid

แหล่งที่มา: All-Star Read "Harry Potter" Collection

Hair can also be stimulated to conserve or release body warmth.

ผมยังสามารถถูกกระตุ้นเพื่อรักษาหรือปลดปล่อยความร้อนของร่างกายได้

แหล่งที่มา: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Anthems need the warmth of harmony, or even the chafing of dissonance.

เพลงชาติจำเป็นต้องมีความอบอุ่นของความกลมกลืน หรือแม้แต่ความขัดแย้ง

แหล่งที่มา: The Guardian (Article Version)

While enjoying the warmth and bounty, they breed and raise their young.

ในขณะที่เพลิดเพลินไปกับความอบอุ่นและความอุดมสมบูรณ์ พวกเขาผสมพันธุ์และเลี้ยงลูก

แหล่งที่มา: CGTN

And on a cold day, they would go darker to absorb more warmth.

และในวันที่อากาศหนาว พวกเขาจะกลายเป็นสีเข้มขึ้นเพื่อดูดซับความร้อนมากขึ้น

แหล่งที่มา: One Hundred Thousand Whys

And indigenous, or native, people usually feel little warmth for the colonial power.

และผู้คนพื้นเมืองหรือชนพื้นเมืองส่วนใหญ่รู้สึกไม่ค่อยมีความอบอุ่นต่อผู้มีอำนาจอาณานิคม

แหล่งที่มา: VOA Special September 2022 Collection

The fire was so small and mean that it gave no warmth at all.

ไฟมันเล็กและร้ายกาจมากจนไม่ได้ให้ความอบอุ่นเลย

แหล่งที่มา: Oliver Twist (abridged version)

Deprived of the Gulf Stream's warmth, the northern latitudes returned to chilly conditions.

เมื่อถูกตัดขาดจากความอบอุ่นของกระแสน้ำอุ่น Gulf ผู้แสดงปริมณฑลเหนือกลับสู่สภาพอากาศหนาวเย็น

แหล่งที่มา: A Brief History of Everything

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้