inauspicious

[สหรัฐอเมริกา]/ɪnɔː'spɪʃəs/
[สหราชอาณาจักร]/ˌɪnɔ'spɪʃəs/
ความถี่: สูงมาก

คำแปล

adj. ไม่เอื้ออำนวย, น่ากลัว, โชคร้าย, น่าเศร้า.

ประโยคตัวอย่าง

in spite of an inauspicious beginning, Laura and Bernard succeeded within a few years.

แม้ว่าจะมีจุดเริ่มต้นที่ไม่เป็นมงคล ลอร่าและเบอร์นาร์ดก็ประสบความสำเร็จภายในไม่กี่ปี

an inauspicious start to the day

จุดเริ่มต้นของวันที่ไม่เป็นมงคล

an inauspicious turn of events

เหตุการณ์พลิกผันที่ไม่เป็นมงคล

ตัวอย่างในชีวิตจริง

They resemble two incense sticks used at sacrifices. It's very inauspicious, and might enrage all present.

พวกมันดูเหมือนไม้ธูปสองแท่งที่ใช้ในพิธีกรรม เป็นเรื่องมงคลอย่างยิ่ง และอาจทำให้ทุกคนที่อยู่ ณ ที่นั้นโกรธได้

แหล่งที่มา: 100 Most Popular Conversational Topics for Foreigners

But despite this inauspicious premiere, the symphony quickly won acclaim.

แต่ถึงแม้ว่าการเปิดตัวจะนำโชคไม่ดี แต่เพลงซิมโฟนีก็ได้รับความชื่นชมอย่างรวดเร็ว

แหล่งที่มา: TED-Ed (video version)

Only forty years have passed since the telephone made such an inauspicious beginning.

มีเพียงสี่สิบปีที่ผ่านมาตั้งแต่โทรศัพท์เริ่มต้นขึ้นอย่างไม่เป็นมงคลเช่นนี้

แหล่งที่มา: The Era of Big Business

But the deception you're contemplating would be deeply disrespectful of her and her desires - and a wildly inauspicious step toward marriage.

แต่การหลอกลวงที่คุณกำลังพิจารณาอยู่นั้นจะเป็นการไม่เคารพเธอและความปรารถนาของเธออย่างลึกซึ้ง และเป็นก้าวที่นำโชคไม่ดีอย่างยิ่งต่อการแต่งงาน

แหล่งที่มา: 2023-36

Droughts and sudden thunderstorms could damage crops, dogs were more likely to become rabid, and it was inauspicious to begin a journey or other large undertaking.

ภัยแล้งและพายุฝนฟ้าคะนองที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันอาจทำลายพืชผล สุนัขมีแนวโน้มที่จะเป็นโรคพิษสุนัขบ้ามากขึ้น และเป็นเรื่องที่ไม่เป็นมงคลที่จะเริ่มต้นการเดินทางหรือโครงการใหญ่ๆ อื่นๆ

แหล่งที่มา: Selected English short passages

The biggest financial exchange you have never heard of IN THE competition for most inauspicious introduction to finance, Terrence Duffy, the executive chairman of CME Group, must surely be the winner.

ตลาดหลักทรัพย์การเงินที่ใหญ่ที่สุดที่คุณไม่เคยได้ยิน ในการแข่งขันเพื่อการแนะนำทางการเงินที่นำโชคไม่ดีที่สุด Terrence Duffy ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ CME Group ต้องเป็นผู้ชนะอย่างแน่นอน

แหล่งที่มา: The Economist - Comprehensive

The other day, on an inauspicious [13]Thursday afternoon, I sallied forth from my room at the call of these same sounds. There was a man on guard in the passage.

วันก่อน ในบ่ายวันพฤหัสบดีที่นำโชคไม่ดี ฉันออกมาจากห้องของฉันตามเสียงเหล่านั้น มีชายคนหนึ่งยืนยามอยู่ที่ทางเดิน

แหล่งที่มา: Family and the World (Part 1)

Though this was an inauspicious position, it  qualified him to stand for election to become an aedile and after several failed attempts  he finally obtained that office in 38 AD.

แม้ว่านี่จะเป็นตำแหน่งที่ไม่เป็นมงคล แต่ก็ทำให้เขามีคุณสมบัติที่จะลงสมัครรับเลือกตั้งเป็น aedile และหลังจากความพยายามที่ล้มเหลวหลายครั้ง เขาก็ได้รับตำแหน่งนั้นในที่สุดในปี 38 AD

แหล่งที่มา: Character Profile

Despite this inauspicious beginning, the marriage was to be a notably happy one by the standards of many royal unions and Albert and Elizabeth had a genuine affection for one another.

แม้ว่าการเริ่มต้นจะไม่เป็นมงคล การแต่งงานก็เป็นที่น่าพอใจอย่างยิ่งตามมาตรฐานของการแต่งงานหลายครั้ง และอัลเบิร์ตและเอลิซาเบธก็มีความรักที่แท้จริงต่อกัน

แหล่งที่มา: Character Profile

And, therefore, since we have been unfortunate enough to introduce our heroine at so inauspicious a juncture, we would entreat for a mood of due solemnity in the spectators of her fate.

และด้วยเหตุนี้ เนื่องจากเราโชคไม่ดีพอที่จะแนะนำตัวนางเอกของเราในจุดที่ไม่เป็นมงคลเช่นนี้ เราจึงขอให้มีบรรยากาศที่เหมาะสมด้วยความสง่างามในผู้ที่เฝ้าดูชะตากรรมของเธอ

แหล่งที่มา: Seven-angled Tower (Part 1)

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้