ironic

[สหรัฐอเมริกา]/aɪˈrɒnɪk/
[สหราชอาณาจักร]/aɪˈrɑːnɪk/
ความถี่: สูงมาก

คำแปล

adj. ไอโรนิก;เสียดสี

ประโยคตัวอย่าง

That is a summary and ironic end.

นั่นเป็นบทสรุปและจุดจบที่เสียดสี

his mouth curved into an ironic smile.

ปากของเขากระตุกยิ้มอย่างประชดประชัน

madness, an ironic fate for such a clear thinker.

ความบ้าคลั่ง ชะตากรรมที่เสียดสีสำหรับคนคิดที่ชัดเจนเช่นนั้น

he words his request in a particularly ironic way.

เขาพูดถึงคำขอของเขาในแบบที่เสียดสีเป็นพิเศษ

It’s ironic that the weakest student in mathematics was elected class treasurer.

เป็นเรื่องที่เสียดสีที่นักเรียนที่อ่อนแอที่สุดในวิชาคณิตศาสตร์ได้รับการเลือกตั้งเป็นนายกสมาคม

The writer takes wellknown fairy tales and gives them an ironic twist.

นักเขียนนำเรื่องราวเทพนิยายที่เป็นที่รู้จักกันดีและมอบความบิดเบือนที่เสียดสีให้กับพวกเขา

(ironic)She’s just gone off to the Bahamas for three weeks on holiday. As you do!

(เสียดสี) เธอเพิ่งไปพักผ่อนที่บาฮามาสเป็นเวลาสามสัปดาห์ อย่างที่คุณทำ!

(ironic) He might at least have called to explain. There’s gratitude for you!

(ประชด) เขาควรจะโทรมาอธิบายอย่างน้อยที่สุด ฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับคุณ!

(ironic)He didn’t even say thank you. There’s gratitude for you!

(ประชด) เขาแม้แต่ไม่ได้พูดว่าขอบคุณเลย ฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับคุณ!

(ironic) ‘Is your office a happy place to work in?’ ‘Oh sure, we’re just one big happy family. Everybody hates everybody else.’

(เสียดสี) ‘สำนักงานของคุณเป็นสถานที่ที่น่ารื่นรมย์ในการทำงานหรือไม่?’ ‘โอ้ แน่นอน พวกเราเป็นเหมือนครอบครัวใหญ่ที่อบอุ่น ทุกคนเกลียดทุกคน’

(ironic) Some clever Dick has parked his car so close to mine I can’t get out!

(เสียดสี) พวก Dick ที่ฉลาดคนหนึ่งจอดรถของเขาใกล้กับรถของฉันมากจนฉันออกมาไม่ได้!

(ironic) ‘I’m going to be rich one day.’ ‘Oh yeah?’(= I don’t believe you. )

(เสียดสี) ‘ฉันจะรวยวันหนึ่ง’ ‘โอ้จริงเหรอ?’ (= ฉันไม่เชื่อคุณ)

Abstract:Ironic phosphate has shown a rich chemical constitution and can be used in various fields such as oxydehydrogenation catalysis and lithium batteries.

บทคัดย่อ: ฟอสเฟตเสียดสีได้แสดงให้เห็นถึงองค์ประกอบทางเคมีที่อุดมสมบูรณ์และสามารถนำไปใช้ในหลากหลายสาขา เช่น การเร่งปฏิกิริยอกำจัดออกซิเจนและการผลิตแบตเตอรี่ลิเธียม

(ironic) You told her you wanted a divorce two days after her operation! You really picked your moment, didn’t you?

(เสียดสี) คุณบอกเธอว่าคุณต้องการหย่าสองวันหลังจากที่เธอผ่าตัด คุณเลือกเวลาได้ดีจริงๆ ใช่ไหม?

ตัวอย่างในชีวิตจริง

There's something painfully ironic about Tyler Durden's followers in the film Fight Club.

มีบางอย่างที่น่าเจ็บปวดอย่างเหลือเชื่อเกี่ยวกับผู้ติดตามของไทเลอร์ เดอร์เดนในภาพยนตร์เรื่อง Fight Club

แหล่งที่มา: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

So you really -- you're in the town of Darwin, Minnesota, which seems beautifully ironic.

ดังนั้นคุณถึงขั้น -- คุณอยู่ในเมืองดาร์วิน รัฐมินเนสโซตา ซึ่งดูเหมือนจะสวยงามอย่างน่าประหลาด

แหล่งที่มา: Jimmy Kimmel Live

Which some would say is " ironic" .

ซึ่งบางคนอาจจะบอกว่ามันคือ "น่าประหลาด"

แหล่งที่มา: CNN 10 Student English September 2018 Collection

So it's a kind of ironic, I guess.

ดังนั้นมันจึงเป็นสิ่งที่น่าประหลาดแบบหนึ่ง ฉันคิดว่า

แหล่งที่มา: Learning charging station

An ironic mustache just perked up somewhere.

มีหนวดเคราที่น่าประหลาดโผลขึ้นมาที่ไหนสักแห่ง

แหล่งที่มา: The importance of English names.

We're out of time. It's ironic, huh?

เราหมดเวลาแล้ว มันน่าประหลาดนะ จริงไหม?

แหล่งที่มา: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)

Ironic, huh? Isn't that where gnomes live?

น่าประหลาดนะ จริงไหม? นั่นหรือคือที่ที่คนแคระอาศัยอยู่?

แหล่งที่มา: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3

Or fitting, really. Not even ironic.

หรือเหมาะสมจริงๆ ไม่ถึงกับน่าประหลาดเลยด้วยซ้ำ

แหล่งที่มา: Jimmy Kimmel Live

Ironic when you think about it.

น่าประหลาดเมื่อคุณคิดถึงมัน

แหล่งที่มา: The meaning of solitude.

Ironic by Alanis Morissette. Oh, it looks like Fronic.

น่าประหลาดโดย Alanis Morissette โอ้ ดูเหมือนว่าจะเป็น Fronic

แหล่งที่มา: The private playlist of a celebrity.

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้