an unassailable position
ตำแหน่งที่ไม่อาจโจมตีได้
The mayor appointed an experienced arbitrator to mediate between the sides and resolve the transit strike. Anarbiter is one who may or may not have official status but whose opinion or judgment is recognized as being unassailable or binding:
นายกเทศมนตรีแต่งตั้งผู้ไกล่เกลี่ยที่มีประสบการณ์เพื่อไกล่เกลี่ยระหว่างฝ่ายต่างๆ และแก้ไขปัญหาการหยุดงานประท้วงของระบบขนส่งสาธารณะ Anarbiter คือบุคคลที่อาจมีหรือไม่มีสถานะอย่างเป็นทางการ แต่ความคิดเห็นหรือการตัดสินของเขาได้รับการยอมรับว่าเป็นสิ่งที่ไม่อาจโต้แย้งหรือผูกมัดได้:
an unassailable lead in the competition
ความได้เปรียบที่ยากจะลบล้างในการแข่งขัน
an unassailable position in the market
ตำแหน่งที่ยากจะลบล้างในตลาด
an unassailable defense strategy
กลยุทธ์การป้องกันที่ยากจะลบล้าง
her unassailable confidence in her abilities
ความมั่นใจในความสามารถของเธอที่ยากจะลบล้าง
an unassailable sense of self-worth
ความรู้สึกที่มีคุณค่าในตนเองที่ยากจะลบล้าง
to establish an unassailable position in the industry
เพื่อสร้างตำแหน่งที่ยากจะลบล้างในอุตสาหกรรม
If only they could rescue her, but dementors in those numbers would be virtually unassailable.
ถ้าพวกเขาสามารถช่วยเธอได้ก็คงดี แต่ก็ไม่มีใครสามารถต่อกรกับตัวดูแมนเตอร์จำนวนมากได้เลย
แหล่งที่มา: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsCurrent V.A. officials pushed back against suggestions of stifled research, insisting their commitment to science was unassailable.
เจ้าหน้าที่ V.A. ในปัจจุบันโต้แย้งข้อเสนอแนะเกี่ยวกับการวิจัยที่ถูกขัดขวาง โดยยืนยันว่าความมุ่งมั่นของพวกเขาต่อวิทยาศาสตร์นั้นไม่อาจถูกโจมตีได้
แหล่งที่มา: New York TimesScarlett sniffed. Lucky for Ashley that he had an unassailable reputation for courage, or else there'd be trouble.
สการเลตสูดจมูก โชคดีสำหรับแอชลีย์ที่เขามีชื่อเสียงด้านความกล้าหาญที่ไม่อาจถูกลบหล้างได้ มิเช่นนั้นก็คงมีปัญหา
แหล่งที่มา: Gone with the WindBut then, to the dismay of the Indian supporters, he capitulated, ending Carlsen an unassailable lead and the world crown.
แต่แล้ว ด้วยความผิดหวังของแฟนๆ ชาวอินเดีย เขาจึงยอมแพ้ ทำให้คาร์ลเซนมีคะแนนนำที่ไม่อาจลบได้ และเป็นแชมป์โลก
แหล่งที่มา: BBC Listening Collection November 2013Knowledge and curiosity are unassailable treasures.
ความรู้และความอยากรู้อยากเห็นเป็นสมบัติที่ไม่อาจลบได้
แหล่งที่มา: TED Talks (Video Edition) April 2022 CollectionAs for me, I am undaunted and unassailable.
สำหรับตัวฉัน ฉันไม่หวั่นและไม่อาจถูกโจมตีได้
แหล่งที่มา: The Mystery of 813 (Part 1)The exceedingly quiet manner and the unassailable social position of Minister Adams in no way conciliated them.
ท่าทีที่เงียบขรึมอย่างยิ่งและสถานะทางสังคมที่ไม่อาจถูกลบเลือนของรัฐมนตรีอาดัมส์ ไม่ได้ทำให้พวกเขาคล้อยตามเลย
แหล่งที่มา: The Education of Henry Adams (Volume 1)As the battle over the future of work heats up, Microsoft's position is enviable but not unassailable.
เมื่อการต่อสู้เพื่ออนาคตของการทำงานทวีความรุนแรงขึ้น สถานะของ Microsoft นั้นเป็นที่อิจฉา แต่ก็ไม่ใช่สถานะที่ไม่อาจถูกท้าทายได้
แหล่งที่มา: 2023-39" Oho! They were coming to arrest you! " said Uncle Vernon, with the triumphant air of a man reaching an unassailable conclusion.
“โอ้โฮ! พวกเขากำลังจะมาจับตัวคุณ!” คุณลุงเวอร์นอนกล่าวด้วยท่าทีที่ภาคภูมิใจของคนที่สรุปผลได้อย่างแน่ชัด
แหล่งที่มา: Harry Potter and the Order of the PhoenixOn the industrial outskirts of Ho Chi Minh, at a run-down, warehouse-like plant behind an unassailable gate, about 200 young Vietnamese labored.
บริเวณรอบนอกอุตสาหกรรมของโฮจิมินห์ ที่โรงงานทรุดโทรมคล้ายโกดังหลังกำแพงที่ไม่อาจทะลุได้ มีคนงานชาวเวียดนามอายุน้อยประมาณ 200 คนทำงาน
แหล่งที่มา: Newsweekan unassailable position
ตำแหน่งที่ไม่อาจโจมตีได้
The mayor appointed an experienced arbitrator to mediate between the sides and resolve the transit strike. Anarbiter is one who may or may not have official status but whose opinion or judgment is recognized as being unassailable or binding:
นายกเทศมนตรีแต่งตั้งผู้ไกล่เกลี่ยที่มีประสบการณ์เพื่อไกล่เกลี่ยระหว่างฝ่ายต่างๆ และแก้ไขปัญหาการหยุดงานประท้วงของระบบขนส่งสาธารณะ Anarbiter คือบุคคลที่อาจมีหรือไม่มีสถานะอย่างเป็นทางการ แต่ความคิดเห็นหรือการตัดสินของเขาได้รับการยอมรับว่าเป็นสิ่งที่ไม่อาจโต้แย้งหรือผูกมัดได้:
an unassailable lead in the competition
ความได้เปรียบที่ยากจะลบล้างในการแข่งขัน
an unassailable position in the market
ตำแหน่งที่ยากจะลบล้างในตลาด
an unassailable defense strategy
กลยุทธ์การป้องกันที่ยากจะลบล้าง
her unassailable confidence in her abilities
ความมั่นใจในความสามารถของเธอที่ยากจะลบล้าง
an unassailable sense of self-worth
ความรู้สึกที่มีคุณค่าในตนเองที่ยากจะลบล้าง
to establish an unassailable position in the industry
เพื่อสร้างตำแหน่งที่ยากจะลบล้างในอุตสาหกรรม
If only they could rescue her, but dementors in those numbers would be virtually unassailable.
ถ้าพวกเขาสามารถช่วยเธอได้ก็คงดี แต่ก็ไม่มีใครสามารถต่อกรกับตัวดูแมนเตอร์จำนวนมากได้เลย
แหล่งที่มา: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsCurrent V.A. officials pushed back against suggestions of stifled research, insisting their commitment to science was unassailable.
เจ้าหน้าที่ V.A. ในปัจจุบันโต้แย้งข้อเสนอแนะเกี่ยวกับการวิจัยที่ถูกขัดขวาง โดยยืนยันว่าความมุ่งมั่นของพวกเขาต่อวิทยาศาสตร์นั้นไม่อาจถูกโจมตีได้
แหล่งที่มา: New York TimesScarlett sniffed. Lucky for Ashley that he had an unassailable reputation for courage, or else there'd be trouble.
สการเลตสูดจมูก โชคดีสำหรับแอชลีย์ที่เขามีชื่อเสียงด้านความกล้าหาญที่ไม่อาจถูกลบหล้างได้ มิเช่นนั้นก็คงมีปัญหา
แหล่งที่มา: Gone with the WindBut then, to the dismay of the Indian supporters, he capitulated, ending Carlsen an unassailable lead and the world crown.
แต่แล้ว ด้วยความผิดหวังของแฟนๆ ชาวอินเดีย เขาจึงยอมแพ้ ทำให้คาร์ลเซนมีคะแนนนำที่ไม่อาจลบได้ และเป็นแชมป์โลก
แหล่งที่มา: BBC Listening Collection November 2013Knowledge and curiosity are unassailable treasures.
ความรู้และความอยากรู้อยากเห็นเป็นสมบัติที่ไม่อาจลบได้
แหล่งที่มา: TED Talks (Video Edition) April 2022 CollectionAs for me, I am undaunted and unassailable.
สำหรับตัวฉัน ฉันไม่หวั่นและไม่อาจถูกโจมตีได้
แหล่งที่มา: The Mystery of 813 (Part 1)The exceedingly quiet manner and the unassailable social position of Minister Adams in no way conciliated them.
ท่าทีที่เงียบขรึมอย่างยิ่งและสถานะทางสังคมที่ไม่อาจถูกลบเลือนของรัฐมนตรีอาดัมส์ ไม่ได้ทำให้พวกเขาคล้อยตามเลย
แหล่งที่มา: The Education of Henry Adams (Volume 1)As the battle over the future of work heats up, Microsoft's position is enviable but not unassailable.
เมื่อการต่อสู้เพื่ออนาคตของการทำงานทวีความรุนแรงขึ้น สถานะของ Microsoft นั้นเป็นที่อิจฉา แต่ก็ไม่ใช่สถานะที่ไม่อาจถูกท้าทายได้
แหล่งที่มา: 2023-39" Oho! They were coming to arrest you! " said Uncle Vernon, with the triumphant air of a man reaching an unassailable conclusion.
“โอ้โฮ! พวกเขากำลังจะมาจับตัวคุณ!” คุณลุงเวอร์นอนกล่าวด้วยท่าทีที่ภาคภูมิใจของคนที่สรุปผลได้อย่างแน่ชัด
แหล่งที่มา: Harry Potter and the Order of the PhoenixOn the industrial outskirts of Ho Chi Minh, at a run-down, warehouse-like plant behind an unassailable gate, about 200 young Vietnamese labored.
บริเวณรอบนอกอุตสาหกรรมของโฮจิมินห์ ที่โรงงานทรุดโทรมคล้ายโกดังหลังกำแพงที่ไม่อาจทะลุได้ มีคนงานชาวเวียดนามอายุน้อยประมาณ 200 คนทำงาน
แหล่งที่มา: Newsweekสำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย
ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!
ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้