longing for
özlem duyma
People are longing for peace.
İnsanlar barış özlüyor.
a wistful longing for the past
Geçmiş için hüzünlü bir özlem
We are longing to see you.
Sizi görmeyi iple çekiyoruz.
Miranda felt a wistful longing for the old days.
Miranda, geçmiş günlere karşı hüzünlü bir özlem duydu.
These young lads are longing to go to watch the football match.
Bu genç delikanlılar futbol maçını izlemeye gitmeyi arzuluyorlar.
Mother's longing for her son to come home.
Annesinin oğlu eve dönmeyi özlemi.
So this is what you've been longing for.
İşte uzun zamandır istediğin şey.
His heart burned with longing for revenge.
Kalbi intikam için özlemle yanıyordu.
Ever since then I've been longing to meet him face to face.
O zamandan beri yüz yüze tanışmak için iple çekiyorum.
Hearing the tune again sent waves of longing through her.
Şarkıyı tekrar duyması onu özlem dalgalarıyla sardı.
I am longing for a life, easeful is enough, steady going is better, feelingful if it could be.
Kolay, sakin, istikrarlı ve mümkünse duygulu bir hayat özlüyorum.
He has been longing for her ever since she left.
O ayrıldığından beri onu özlemle bekliyor.
It has rained for five days in succession,so we are longing for some sunshine.
Ard arda beş gündür yağmur yağdı, güneş özlüyoruz.
Old longings nomadic leap, Chafing at custom's chain; Again from its brumal sleep, Wakens the ferine strain.
Eski özlemler, göçebe sıçrayışı, gelenek zincirinde sabırsızlığı; Tekrar buz gibi uykusundan, vahşi türü uyandırır.
The lifestyle in village is fresh and peaceful.The atmosphere is moisty and natural.However, it is the expectation and longing of the people there that is deep inside my heart.
Köydeki yaşam tarzı taze ve huzurlu. Atmosfer nemli ve doğal. Ancak, oradaki insanların beklentisi ve özlemi kalbimin derininde.
5.Show Judah’s gradual understanding of the Nathan Oracle’s messianic expectation in pertinent prophectical texts, and the prophetical longing’s ultimate fulfillment “in the fullness of time”.
5.İlgili peygamberi metinlerde Nathan'ın kehanetinin Mesih beklentisini anlamasının kademeli olarak nasıl anladığını gösterin ve peygamberi özlemin nihai olarak "zamanın doluşunda" gerçekleşmesi.
Eating the cakes under the moon symbolizes our longing for distant relatives and friends.
Ayın altında pastaları yemek, uzak akraba ve arkadaşlarımıza duyulan özlemi sembolize eder.
Kaynak: Mid-Autumn Special EditionGreat was the longing that I had To see my mother.
Annemi görmem için duyduğum özlem büyüktü.
Kaynak: British Original Language Textbook Volume 4Hagrid let out a moan of longing.
Hagrid özlemden bir inilti çıkardı.
Kaynak: Harry Potter and the Goblet of FireWhen we have these longings we have these desires we shove it down.
Bu özlemlerimiz ve arzularımız olduğunda, onları bastırıyoruz.
Kaynak: VOA Standard English - HealthIt takes kindness to oneself to interrupt the longing for suffering and anguish.
Acı ve ıstıraba duyulan özlemi kesmek için kendine karşı nazik olmak gerekir.
Kaynak: The school of lifeIs his frenzied vision of night and stars simply that - a longing for the past?
Gece ve yıldızların çılgın vizyonu sadece bu mu - geçmişe duyulan bir özlem mi?
Kaynak: Listening DigestThis bespeaks of an unresolved longing.
Bu, çözülmemiş bir özlemi gösterir.
Kaynak: 2 Broke Girls Season 5How can anyone spend their whole life longing for the day when they become superfluous?
İnsan nasıl bütün hayatını gereksiz hale geldikleri günü özleyerek geçirebilir?
Kaynak: A man named Ove decides to die." Don't go away, then, " I responded, unable to hide the longing in my voice.
"O zaman gitme," diye yanıtladım, sesimdeki özlemi gizleyemeyerek.
Kaynak: Twilight: EclipseHarry did not laugh at Ron, because he understood too well the longing behind the question.
Harry Ron'a gülmedi, çünkü sorudaki özlemi çok iyi anladı.
Kaynak: Harry Potter and the Deathly HallowsSıkça aranan kelimeleri keşfedin
Kelimeleri daha verimli öğrenmek ister misiniz? DictoGo uygulamasını indirin ve daha fazla kelime ezberleme ve tekrar özelliğinin keyfini çıkarın!
DictoGo'yu Hemen İndir