calque

[US]/kɔːlkiː/
[UK]/kalk/
Frequency: Very High

Translation

n. Başka bir dilden doğrudan çeviri yoluyla alınan bir kelime veya ifade.
Word Forms
Pluralcalques

Phrases & Collocations

loan calque

ödünçleme kalıbı

calque formation

kalıp oluşumu

semantic calque

anlamsal kalıp

calque example

kalıp örneği

direct calque

doğrudan kalıp

calque usage

kalıp kullanımı

calque method

kalıp yöntemi

calque translation

kalıp çevirisi

calque strategy

kalıp stratejisi

calque process

kalıp süreci

Example Sentences

he used a calque to translate the phrase.

o ifadeyi çevirmek için bir taklidi kullandı.

calque is a common technique in translation.

Taklit, çeviride yaygın bir tekniktir.

many languages borrow words through calque.

Birçok dil, taklit yoluyla kelimeler alır.

the calque of this idiom is interesting.

bu deyimin taklidi ilginç.

she prefers using calque for accuracy.

doğruluk için taklit kullanmayı tercih ediyor.

calque often leads to awkward phrases.

Taklit genellikle garip ifadelere yol açar.

understanding calque helps in language learning.

Taklidi anlamak dil öğrenmeye yardımcı olur.

some calque translations are not widely accepted.

Bazı taklit çevirileri yaygın olarak kabul görmez.

using calque can enhance linguistic creativity.

Taklit kullanmak dilsel yaratıcılığı artırabilir.

he explained the concept of calque to his students.

Öğrencilerine taklit kavramını anlattı.

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now