| Plural | cessions |
territorial cession
toprak devri
cession agreement
devir anlaşması
cession of land
arazilerin devri
the cession of twenty important towns.
yirmi önemli kasabanın devri.
The Convention of Peking in 1860, which ended the hostilities, provided for its outright cession.
Pekin Anlaşması 1860'ta, düşmanlıkları sona erdirdi ve bunun açık devrini öngördü.
After become effective of property insurance contract, those who serve as insurance mark insurance belongings reachs his to concern a benefit, because the meeting is buying and selling, given, accede to wait for the happening of the circumstance and be transferred, after the cession of insurance mark, the alienee that insurance profit meets what change insurance bid subsequently of course.
Emlak sigorta sözleşmesi yürürlüğe girdiğinde, sigorta işareti olarak hizmet veren ve sigorta mal varlıklarının satış, hibe, katılım ve devredilmesini bekleyen kişilere bir fayda ulaşır, çünkü toplantı gerçekleştiğinde sigorta kârı alıcının sigorta teklifini değiştirmesi gerekir.
The cession of land was part of the peace treaty.
Arazi devri, barış anlaşmasının bir parçasıydı.
The cession of power from the monarchy to the parliament was a significant event.
Monarşiden parlamento'ya yetki devri önemli bir olaydı.
The company made a cession of some of its assets to settle the debt.
Şirket, borcu kapatmak için varlıklarının bir kısmını devretti.
The cession of control to the new management team was smooth.
Yeni yönetim ekibine kontrolün devri sorunsuz oldu.
The cession of authority to the local government improved efficiency.
Yerel yönetime yetkinin devri verimliliği artırdı.
The cession of rights was negotiated between the two parties.
Hakların devri iki taraf arasında müzakere edildi.
The cession of territory led to a shift in borders.
Arazi devri sınırların kaymasına yol açtı.
The cession of privileges to certain individuals caused resentment among others.
Bazı kişilere ayrıcalıkların devri, diğerlerinde tepkilere neden oldu.
The cession of control over the project resulted in delays.
Proje üzerinde kontrolün devri gecikmelere yol açtı.
The cession of responsibilities to the new team members was met with enthusiasm.
Yeni ekip üyelerine sorumlulukların devri coşkuyla karşılandı.
Some Samoan chiefs signed what they called a deed of cession to hand over sovereignty to the United States.
Bazı Samoalı şefler, egemenliği Amerika Birleşik Devletleri'ne devretmek için dedikleri bir devirname imzaladılar.
Kaynak: Radio LaboratoryGermany was reduced by the cession of Alsace-Lorraine to France and the loss of several other provinces.
Alsaç-Lorein'in Fransa'ya devredilmesi ve diğer birkaç vilayetin kaybı nedeniyle Almanya küçültüldü.
Kaynak: American historyItaly, Greece, Rumania, and Serbia were enlarged by cessions of territory and Serbia was transformed into the great state of Jugoslavia.
İtalya, Yunanistan, Romanya ve Sırbistan, toprak devirleri ile genişletildi ve Sırbistan, büyük Jugoslavy devletine dönüştürüldü.
Kaynak: American historyHe was surprised when Hitler demanded even further concessions from Czechoslovakia, including the cession of lands claimed by Poland and Hungary and the immediate annexation of the Sudetenland.
Hitler'in Polonya ve Macaristan tarafından talep edilen toprakların devri ve aynı zamanda Sudetenland'ın derhal ilhakını da içeren Çekoslovakya'dan daha da ileri tavizler talep ettiğinde şaşırdı.
Kaynak: Character ProfileThrough an American representative in Mexico, Jackson had long and anxiously labored, by means none too nice, to wring from the Mexican republic the cession of the coveted territory.
Meksika'daki bir Amerikan temsilcisi aracılığıyla, Jackson, Meksika Cumhuriyeti'nden arzulanan toprakların devrini elde etmek için uzun ve endişeli bir şekilde çalıştı, yöntemleri pek güzel olmayan.
Kaynak: American historyOn this ground he directed the commissioners to accept not less than the cession of the island of Luzon, the chief of the Philippine group, with its harbor of Manila.
Bu temele dayanarak, Manila limanına sahip Filipinler grubunun başı olan Luzon adasının devrini kabul etmelerini emretti.
Kaynak: American historyFive years later, through the negotiations of James Gadsden, a further cession of lands along the southern border of Arizona and New Mexico was secured on payment of ten million dollars.
Beş yıl sonra, James Gadsden'ın müzakereleri aracılığıyla, Arizona ve New Mexico'nun güney sınırındaki arazilerin daha fazla devri, on milyon dolar ödenmesi karşılığında güvence altına alındı.
Kaynak: American historyIt was only after a bitter contest that the states reached an agreement to transfer their rights to the government of the United States,Virginia executing her deed of cession on March 1,1784.
Eyaletler, haklarını Amerika Birleşik Devletleri hükümetine devretmeleri konusunda bir anlaşmaya varmaları ancak acı bir mücadeleden sonra mümkün oldu, Virginia, 1 Mart 1784'te devirnameyi gerçekleştirdi.
Kaynak: American historyThen he listened with incredulous stupor while Sumner unfolded his plan for concentrating and pressing every possible American claim against England, with a view of compelling the cession of Canada to the United States.
Sonra, Sumner'ın İngiltere'ye karşı uygulanabilir her türlü Amerikan talebini yoğunlaştırma ve uygulama planını sunduğunu duymazdan gelemeyerek inanamayan bir şaşkınlıkla dinledi, amacı Kanada'nın Amerika Birleşik Devletleri'ne devredilmesini sağlamak.
Kaynak: The Education of Henry Adams (Part Two)The treaty of cession,signed on March 30,1867, added to the United States a domain of nearly six hundred thousand square miles,a territory larger than Texas and nearly three-fourths the size of the Louisiana purchase.
30 Mart 1867'de imzalanan devir anlaşması, Amerika Birleşik Devletleri'ne yaklaşık altı yüz bin kilometrekarelik bir alan ekledi; bu, Teksas'tan daha büyük ve Louisiana alımının yaklaşık üçte dörde bir büyüklüğündeki bir bölgeydi.
Kaynak: American historyterritorial cession
toprak devri
cession agreement
devir anlaşması
cession of land
arazilerin devri
the cession of twenty important towns.
yirmi önemli kasabanın devri.
The Convention of Peking in 1860, which ended the hostilities, provided for its outright cession.
Pekin Anlaşması 1860'ta, düşmanlıkları sona erdirdi ve bunun açık devrini öngördü.
After become effective of property insurance contract, those who serve as insurance mark insurance belongings reachs his to concern a benefit, because the meeting is buying and selling, given, accede to wait for the happening of the circumstance and be transferred, after the cession of insurance mark, the alienee that insurance profit meets what change insurance bid subsequently of course.
Emlak sigorta sözleşmesi yürürlüğe girdiğinde, sigorta işareti olarak hizmet veren ve sigorta mal varlıklarının satış, hibe, katılım ve devredilmesini bekleyen kişilere bir fayda ulaşır, çünkü toplantı gerçekleştiğinde sigorta kârı alıcının sigorta teklifini değiştirmesi gerekir.
The cession of land was part of the peace treaty.
Arazi devri, barış anlaşmasının bir parçasıydı.
The cession of power from the monarchy to the parliament was a significant event.
Monarşiden parlamento'ya yetki devri önemli bir olaydı.
The company made a cession of some of its assets to settle the debt.
Şirket, borcu kapatmak için varlıklarının bir kısmını devretti.
The cession of control to the new management team was smooth.
Yeni yönetim ekibine kontrolün devri sorunsuz oldu.
The cession of authority to the local government improved efficiency.
Yerel yönetime yetkinin devri verimliliği artırdı.
The cession of rights was negotiated between the two parties.
Hakların devri iki taraf arasında müzakere edildi.
The cession of territory led to a shift in borders.
Arazi devri sınırların kaymasına yol açtı.
The cession of privileges to certain individuals caused resentment among others.
Bazı kişilere ayrıcalıkların devri, diğerlerinde tepkilere neden oldu.
The cession of control over the project resulted in delays.
Proje üzerinde kontrolün devri gecikmelere yol açtı.
The cession of responsibilities to the new team members was met with enthusiasm.
Yeni ekip üyelerine sorumlulukların devri coşkuyla karşılandı.
Some Samoan chiefs signed what they called a deed of cession to hand over sovereignty to the United States.
Bazı Samoalı şefler, egemenliği Amerika Birleşik Devletleri'ne devretmek için dedikleri bir devirname imzaladılar.
Kaynak: Radio LaboratoryGermany was reduced by the cession of Alsace-Lorraine to France and the loss of several other provinces.
Alsaç-Lorein'in Fransa'ya devredilmesi ve diğer birkaç vilayetin kaybı nedeniyle Almanya küçültüldü.
Kaynak: American historyItaly, Greece, Rumania, and Serbia were enlarged by cessions of territory and Serbia was transformed into the great state of Jugoslavia.
İtalya, Yunanistan, Romanya ve Sırbistan, toprak devirleri ile genişletildi ve Sırbistan, büyük Jugoslavy devletine dönüştürüldü.
Kaynak: American historyHe was surprised when Hitler demanded even further concessions from Czechoslovakia, including the cession of lands claimed by Poland and Hungary and the immediate annexation of the Sudetenland.
Hitler'in Polonya ve Macaristan tarafından talep edilen toprakların devri ve aynı zamanda Sudetenland'ın derhal ilhakını da içeren Çekoslovakya'dan daha da ileri tavizler talep ettiğinde şaşırdı.
Kaynak: Character ProfileThrough an American representative in Mexico, Jackson had long and anxiously labored, by means none too nice, to wring from the Mexican republic the cession of the coveted territory.
Meksika'daki bir Amerikan temsilcisi aracılığıyla, Jackson, Meksika Cumhuriyeti'nden arzulanan toprakların devrini elde etmek için uzun ve endişeli bir şekilde çalıştı, yöntemleri pek güzel olmayan.
Kaynak: American historyOn this ground he directed the commissioners to accept not less than the cession of the island of Luzon, the chief of the Philippine group, with its harbor of Manila.
Bu temele dayanarak, Manila limanına sahip Filipinler grubunun başı olan Luzon adasının devrini kabul etmelerini emretti.
Kaynak: American historyFive years later, through the negotiations of James Gadsden, a further cession of lands along the southern border of Arizona and New Mexico was secured on payment of ten million dollars.
Beş yıl sonra, James Gadsden'ın müzakereleri aracılığıyla, Arizona ve New Mexico'nun güney sınırındaki arazilerin daha fazla devri, on milyon dolar ödenmesi karşılığında güvence altına alındı.
Kaynak: American historyIt was only after a bitter contest that the states reached an agreement to transfer their rights to the government of the United States,Virginia executing her deed of cession on March 1,1784.
Eyaletler, haklarını Amerika Birleşik Devletleri hükümetine devretmeleri konusunda bir anlaşmaya varmaları ancak acı bir mücadeleden sonra mümkün oldu, Virginia, 1 Mart 1784'te devirnameyi gerçekleştirdi.
Kaynak: American historyThen he listened with incredulous stupor while Sumner unfolded his plan for concentrating and pressing every possible American claim against England, with a view of compelling the cession of Canada to the United States.
Sonra, Sumner'ın İngiltere'ye karşı uygulanabilir her türlü Amerikan talebini yoğunlaştırma ve uygulama planını sunduğunu duymazdan gelemeyerek inanamayan bir şaşkınlıkla dinledi, amacı Kanada'nın Amerika Birleşik Devletleri'ne devredilmesini sağlamak.
Kaynak: The Education of Henry Adams (Part Two)The treaty of cession,signed on March 30,1867, added to the United States a domain of nearly six hundred thousand square miles,a territory larger than Texas and nearly three-fourths the size of the Louisiana purchase.
30 Mart 1867'de imzalanan devir anlaşması, Amerika Birleşik Devletleri'ne yaklaşık altı yüz bin kilometrekarelik bir alan ekledi; bu, Teksas'tan daha büyük ve Louisiana alımının yaklaşık üçte dörde bir büyüklüğündeki bir bölgeydi.
Kaynak: American historySıkça aranan kelimeleri keşfedin
Kelimeleri daha verimli öğrenmek ister misiniz? DictoGo uygulamasını indirin ve daha fazla kelime ezberleme ve tekrar özelliğinin keyfini çıkarın!
DictoGo'yu Hemen İndir