the wind howled dirges around the chimney.
rüzgar, şöminenin etrafında ağıtlar yakıyordu.
after his ten-minute dirge, the audience booed.
on dakikalık ağıdından sonra, seyirciler ıslıkladı.
The radio played dirges all day long.
Radyo bütün gün ağıtlar çaldı.
An endless dirge of saccharin, pseudo-classic bilge, it sucked the joy out of the incredible visuals and drove me towards a narcoleptic episode.
Sakin, sözde klasik bir bilge olan sonsuz bir ağıt, inanılmaz görselliğin keyfini kaçırdı ve beni uyku felçli bir duruma sürükledi.
The mournful dirge echoed through the cemetery.
Hüzünlü ağıt mezarlığın içinden yankılandı.
The funeral procession was accompanied by a somber dirge.
Cenaze töreni, hüzünlü bir ağıtla eşlik edildi.
The dirge played at the memorial service brought tears to everyone's eyes.
Anma töreninde çalınan ağıt herkesin gözyaşına neden oldu.
The haunting dirge captured the melancholy mood of the film.
Hayaletimsi ağıt, filmin hüzünlü havasını yakaladı.
The villagers sang a dirge to mourn the passing of their beloved leader.
Köy halkı, sevdikleri liderlerinin vefatını yas tutmak için bir ağıt yaktı.
The dirge of the wind howled through the deserted streets.
Rüzgarın ağıtı ıssız sokaklarda uludu.
The ancient dirge was passed down through generations as a symbol of remembrance.
Kadim ağıt, nesilden nesile bir anma sembolü olarak aktarıldı.
The dirge of war could be heard in the distance, signaling the impending battle.
Savaşın ağıtı uzaktan duyulabiliyordu, yaklaşan savaşı işaret ediyordu.
The haunting dirge of the ghostly figure sent shivers down my spine.
Hayalet figürün hayaletimsi ağıdı, omuriliğimde ürpermeler yarattı.
The dirge of lost dreams filled her heart with sorrow.
Kayıp hayallerin ağıdı kalbini kederle doldurdu.
And the organ rolled on in to add the dirge.
Ve organ, dirge ekleyerek ilerlemeye devam etti.
Kaynak: TED Talks (Video Edition) March 2016 CollectionIt was as if the night sang dirges with clenched teeth.
Sanki gece sıkı dişleriyle dirgeler söylüyormuş gibiydi.
Kaynak: Returning HomeThirty-two belfries tolled a dirge at six in the afternoon.
Öğleden sonra saat altıda otuz iki çan kulesi dirge çaldı.
Kaynak: One Hundred Years of SolitudeTeach you how to play a dirge on a bugle?
Size bir borazanla dirge çalmayı öğretebilir miyim?
Kaynak: First Arrival (Season 2)That night I slept poorly, and between my fitful dreams, I thought I heard a distant moaning, like a funeral dirge.
O gece kötü uyudum ve huzursuz rüyalarımın arasında uzaktan gelen bir inilti duydum, sanki bir cenaze dirgesi gibi.
Kaynak: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)The Middle Ages built cathedrals and sang dirges.
Orta Çağ katedral inşa etti ve dirgeler söyledi.
Kaynak: Employment, Interest, and General Theory of Money (Volume 1)After sterile weeks he came to an unknown city where all the bells were tolling a dirge.
Verimsiz haftaların ardından, tüm çanların bir dirge çaldığı bilinmeyen bir şehre geldi.
Kaynak: One Hundred Years of SolitudeIf only, say they, the country had a few more of such staunch patriots, the mills of Manchester would have, had to sound their own dirge to the tune of Bande Mataram.
Sadece, dedikleri gibi, ülke birkaç tane daha böyle sadık vatanseverlere sahip olsaydı, Manchester'ın fabrikaları Bande Mataram melodisiyle kendi dirgelerini çalmak zorunda kalırlardı.
Kaynak: Family and the World (Part 2)No tomb shall e'er plead to remembrance for thee, Or redeem form or fame from the merciless surge; But the white foam of waves shall thy winding sheet be, And winds in the midnight of winter thy dirge.
Hiçbir mezar senin için hatıraya başvurmayacak veya acımasız dalgaların baskınından form veya şöhretini kurtarmayacak; ancak dalgaların beyaz köpüğü kefenin olacak ve kış gecesinde rüzgarlar dirgen olacak.
Kaynak: American Original Language Arts Volume 5She fluttered away, chattering volubly to a bull-necked man with a heavy jaw and a coat glittering with orders; and her plaintive dirges for " notre malheureuse patrie, " interpolated with " charmant" and " mon prince, " died away along the terrace.
Kanat çırparak, kalın boyunlu ve ağır çeneli, emirlerle parıldayan bir adama canlı bir şekilde konuşarak uzaklaştı; ve
Kaynak: The Gadfly (Original Version)Sıkça aranan kelimeleri keşfedin
Kelimeleri daha verimli öğrenmek ister misiniz? DictoGo uygulamasını indirin ve daha fazla kelime ezberleme ve tekrar özelliğinin keyfini çıkarın!
DictoGo'yu Hemen İndir