internal dissension
iç anlaşmazlık
political dissension
siyasi anlaşmazlık
public dissension
halk arasındaki anlaşmazlık
the seeds of dissension had been sown.
huzursuzluğun tohumları ekilmişti.
Dissension is rampant among the members of the committee.
Komitenin üyeleri arasında anlaşmazlıklar yaygın.
this manoeuvre caused dissension within feminist ranks.
Bu manevra feminist çevrelerde anlaşmazlığa neden oldu.
After political dissension split the company (1789), the pro-republican Talma established a rival troupe.
Siyasi anlaşmazlıklar şirketi böldükten (1789) sonra, cumhuriyetçi Talma rakip bir topluluk kurdu.
I don't believe Artest will have a Terrell Owens-type negative effect on the team by causing dissension or locker-room problems," Vegas Sports Authority handicapper Jim Kruger said.
Vegas Sports Authority'den Jim Kruger, "Artest'in takıma zarar vermesini, soyunma odasında sorunlar çıkarmasını veya anlaşmazlık yaratmasını beklemiyorum." dedi.
Political dissension often arises during election seasons.
Siyasi anlaşmazlıklar genellikle seçim zamanlarında ortaya çıkar.
The dissension among team members led to a lack of progress on the project.
Takım üyeleri arasındaki anlaşmazlıklar projenin ilerlemesinde bir eksikliğe yol açtı.
The dissension within the family caused tension during the holiday gathering.
Aile içindeki anlaşmazlıklar bayram yemeği sırasında gerginliğe neden oldu.
Religious dissension has been a source of conflict for centuries.
Dini anlaşmazlıklar yüzyıllardır çatışmanın bir kaynağı olmuştur.
The dissension between the two political parties resulted in a government shutdown.
İki siyasi parti arasındaki anlaşmazlık hükümetin kapanmasına yol açtı.
The dissension over how to allocate the budget caused delays in the decision-making process.
Bütçeyi nasıl tahsis edecekleri konusundaki anlaşmazlık karar alma sürecinde gecikmelere neden oldu.
The dissension between the siblings escalated into a full-blown argument.
Kardeşler arasındaki anlaşmazlık tam teşekküllü bir tartışmaya dönüştü.
The dissension within the company's leadership team hindered progress on important initiatives.
Şirketin liderlik ekibindeki anlaşmazlıklar önemli girişimlerde ilerlemeyi engelledi.
Cultural dissension can sometimes lead to misunderstandings between different groups of people.
Kültürel anlaşmazlıklar bazen farklı insan grupları arasında yanlış anlamalara yol açabilir.
The dissension among the students regarding the new school policy caused disruptions in the classroom.
Yeni okul politikasıyla ilgili öğrenciler arasındaki anlaşmazlıklar sınıfta aksamalara neden oldu.
Even Jordan's party, the quartet from East Egg, were rent asunder by dissension.
Hatta Jordan'ın partisi, East Egg'dan gelen dörtlü de anlaşmazlıklar yüzünden parçalandı.
Kaynak: The Great Gatsby (Original Version)There were dissensions within the Confederate cabinet, disagreements between President Davis and his generals.
Konfedere kabine içinde anlaşmazlıklar vardı, Başkan Davis ile generalleri arasında anlaşmazlıklar yaşanıyordu.
Kaynak: Gone with the WindTrump's idea if implemented likely would spark legal challenges and possibly dissension within his own administration.
Trump'ın fikri uygulanırsa, yasal zorluklara ve kendi yönetimi içinde anlaşmazlıklara yol açması olasıdır.
Kaynak: VOA Standard English_AmericasThe dissension over this issue in New York has come partly from livery cab drivers who want to be included.
Bu konuyla ilgili New York'taki anlaşmazlık, dahil olmak isteyen livery taksi şoförlerinden kaynaklanmaktadır.
Kaynak: NPR News December 2012 CompilationFred Tompkins solved the dissension over them between himself and his wife in a practical way.
Fred Tompkins, kendisi ve eşi arasında onlarla ilgili anlaşmazlığı pratik bir şekilde çözdü.
Kaynak: Cross Creek (Part 2)Do politicians sow dissensions in the army and among civilians?
Politikacılar orduda ve siviller arasında anlaşmazlıklar mı ekiyorlar?
Kaynak: American historySo he " won" in every dissension.
Yani o her anlaşmazlıkta
Kaynak: Pan Pan" Not if it caused dissension in the family, and you know it would" .
Eğer ailede anlaşmazlığa yol açarsa, çünkü biliyorsunuz ki öyle olur.
Kaynak: Blooming Roses (Part 1)In 1914 dissensions in the republic led to the landing of American marines to " supervise" the elections.
1914'te cumhuriyetteki anlaşmazlıklar, seçimleri
Kaynak: American historyThe division of the work among five men was frequently found to introduce dissensions and irresponsibility.
Beş erkek arasında işin paylaşılması, sık sık anlaşmazlıklara ve sorumluluksuzluğa yol açtığı görülüyordu.
Kaynak: American historyinternal dissension
iç anlaşmazlık
political dissension
siyasi anlaşmazlık
public dissension
halk arasındaki anlaşmazlık
the seeds of dissension had been sown.
huzursuzluğun tohumları ekilmişti.
Dissension is rampant among the members of the committee.
Komitenin üyeleri arasında anlaşmazlıklar yaygın.
this manoeuvre caused dissension within feminist ranks.
Bu manevra feminist çevrelerde anlaşmazlığa neden oldu.
After political dissension split the company (1789), the pro-republican Talma established a rival troupe.
Siyasi anlaşmazlıklar şirketi böldükten (1789) sonra, cumhuriyetçi Talma rakip bir topluluk kurdu.
I don't believe Artest will have a Terrell Owens-type negative effect on the team by causing dissension or locker-room problems," Vegas Sports Authority handicapper Jim Kruger said.
Vegas Sports Authority'den Jim Kruger, "Artest'in takıma zarar vermesini, soyunma odasında sorunlar çıkarmasını veya anlaşmazlık yaratmasını beklemiyorum." dedi.
Political dissension often arises during election seasons.
Siyasi anlaşmazlıklar genellikle seçim zamanlarında ortaya çıkar.
The dissension among team members led to a lack of progress on the project.
Takım üyeleri arasındaki anlaşmazlıklar projenin ilerlemesinde bir eksikliğe yol açtı.
The dissension within the family caused tension during the holiday gathering.
Aile içindeki anlaşmazlıklar bayram yemeği sırasında gerginliğe neden oldu.
Religious dissension has been a source of conflict for centuries.
Dini anlaşmazlıklar yüzyıllardır çatışmanın bir kaynağı olmuştur.
The dissension between the two political parties resulted in a government shutdown.
İki siyasi parti arasındaki anlaşmazlık hükümetin kapanmasına yol açtı.
The dissension over how to allocate the budget caused delays in the decision-making process.
Bütçeyi nasıl tahsis edecekleri konusundaki anlaşmazlık karar alma sürecinde gecikmelere neden oldu.
The dissension between the siblings escalated into a full-blown argument.
Kardeşler arasındaki anlaşmazlık tam teşekküllü bir tartışmaya dönüştü.
The dissension within the company's leadership team hindered progress on important initiatives.
Şirketin liderlik ekibindeki anlaşmazlıklar önemli girişimlerde ilerlemeyi engelledi.
Cultural dissension can sometimes lead to misunderstandings between different groups of people.
Kültürel anlaşmazlıklar bazen farklı insan grupları arasında yanlış anlamalara yol açabilir.
The dissension among the students regarding the new school policy caused disruptions in the classroom.
Yeni okul politikasıyla ilgili öğrenciler arasındaki anlaşmazlıklar sınıfta aksamalara neden oldu.
Even Jordan's party, the quartet from East Egg, were rent asunder by dissension.
Hatta Jordan'ın partisi, East Egg'dan gelen dörtlü de anlaşmazlıklar yüzünden parçalandı.
Kaynak: The Great Gatsby (Original Version)There were dissensions within the Confederate cabinet, disagreements between President Davis and his generals.
Konfedere kabine içinde anlaşmazlıklar vardı, Başkan Davis ile generalleri arasında anlaşmazlıklar yaşanıyordu.
Kaynak: Gone with the WindTrump's idea if implemented likely would spark legal challenges and possibly dissension within his own administration.
Trump'ın fikri uygulanırsa, yasal zorluklara ve kendi yönetimi içinde anlaşmazlıklara yol açması olasıdır.
Kaynak: VOA Standard English_AmericasThe dissension over this issue in New York has come partly from livery cab drivers who want to be included.
Bu konuyla ilgili New York'taki anlaşmazlık, dahil olmak isteyen livery taksi şoförlerinden kaynaklanmaktadır.
Kaynak: NPR News December 2012 CompilationFred Tompkins solved the dissension over them between himself and his wife in a practical way.
Fred Tompkins, kendisi ve eşi arasında onlarla ilgili anlaşmazlığı pratik bir şekilde çözdü.
Kaynak: Cross Creek (Part 2)Do politicians sow dissensions in the army and among civilians?
Politikacılar orduda ve siviller arasında anlaşmazlıklar mı ekiyorlar?
Kaynak: American historySo he " won" in every dissension.
Yani o her anlaşmazlıkta
Kaynak: Pan Pan" Not if it caused dissension in the family, and you know it would" .
Eğer ailede anlaşmazlığa yol açarsa, çünkü biliyorsunuz ki öyle olur.
Kaynak: Blooming Roses (Part 1)In 1914 dissensions in the republic led to the landing of American marines to " supervise" the elections.
1914'te cumhuriyetteki anlaşmazlıklar, seçimleri
Kaynak: American historyThe division of the work among five men was frequently found to introduce dissensions and irresponsibility.
Beş erkek arasında işin paylaşılması, sık sık anlaşmazlıklara ve sorumluluksuzluğa yol açtığı görülüyordu.
Kaynak: American historySıkça aranan kelimeleri keşfedin
Kelimeleri daha verimli öğrenmek ister misiniz? DictoGo uygulamasını indirin ve daha fazla kelime ezberleme ve tekrar özelliğinin keyfini çıkarın!
DictoGo'yu Hemen İndir