in high dudgeon
öfkeyle
the manager walked out in high dudgeon .
Yöneticinin öfkeyle dışarı çıktığı görüldü.
She stormed out of the room in high dudgeon.
Öfkeyle odayı terk etti.
He resigned from his job in a fit of dudgeon.
Öfkesine yenik düşerek işinden ayrıldı.
The customer left the store in a huff of dudgeon.
Müşteri öfkeyle mağazadan ayrıldı.
The team captain's decision left the players in a state of dudgeon.
Takım kaptanının kararı oyuncuları öfke halinde bıraktı.
She expressed her disagreement with the proposal in a tone of dudgeon.
Öneriye karşı çıkan anlaşmazlığını öfkeyle ifade etti.
His dudgeon was evident in his sharp tone of voice.
Öfkesi, keskin ses tonundan belliydi.
The dudgeon in her eyes was unmistakable.
Gözlerindeki öfke yadsınamazdı.
The criticism left him in a state of dudgeon.
Eleştiriler onu öfke halinde bıraktı.
She responded to the accusation with a hint of dudgeon.
İddiaya öfkeyle karşılık verdi.
The heated argument ended in a cloud of dudgeon.
Hararetli tartışma öfke bulutuyla sona erdi.
Got rid of her by making her mad and she departed in high dudgeon.
Onu çılgına çevirerek kurtulduk ve öfkeyle ayrıldı.
Kaynak: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)And slamming the door in Meg's face, Aunt March drove off in high dudgeon.
Ve Meg'in yüzüne kapıyı çarpıp, teyze March öfkeyle uzaklaştı.
Kaynak: "Little Women" original versionVexed and disappointed Leonella rose from her seat, and retired in dudgeon to her own apartment.
Sinirlenip hayal kırıklığına uğrayan Leonella yerinden kalktı ve öfkeyle kendi apartmanına çekildi.
Kaynak: Monk (Part 1)He fled at once, and the minute it was well, " Up with the bonnets of bonnie Dundee, " she slipped away to return no more till the young gentleman departed in high dudgeon.
O anda kaçtı ve her şey yoluna girince, "Gönenli Dundee'nin şapkalarıyla!" o da genç adam öfkeyle ayrana kadar geri dönmemek için gizlice ayrıldı.
Kaynak: "Little Women" original versionThey cared so little for plain Fact, these people, and were in that advanced state of degeneracy on the subject, that instead of being impressed by the speaker's strong common sense, they took it in extraordinary dudgeon.
Bu insanlar, açık gerçeklere bu kadar önemsizdi ve bu konuda o kadar kötüleşmişlerdi ki, konuşmacının güçlü ortak akıldan etkilenmek yerine, onu olağanüstü bir öfkeyle karşıladılar.
Kaynak: Difficult Times (Part 1)Charlie was not there, for when he found that Rose stood firm, and had moreover engaged Mac as a permanency, he would not go at all and retired in high dudgeon to console himself with more dangerous pastimes.
Charlie orada yoktu, çünkü Rose'un kararlı olduğunu ve üstelik Mac'i kalıcı olarak işe aldığını görünce, hiç gitmedi ve kendini daha tehlikeli eğlencelerle avunmak için öfkeyle geri çekildi.
Kaynak: Blooming Roses (Part 1)in high dudgeon
öfkeyle
the manager walked out in high dudgeon .
Yöneticinin öfkeyle dışarı çıktığı görüldü.
She stormed out of the room in high dudgeon.
Öfkeyle odayı terk etti.
He resigned from his job in a fit of dudgeon.
Öfkesine yenik düşerek işinden ayrıldı.
The customer left the store in a huff of dudgeon.
Müşteri öfkeyle mağazadan ayrıldı.
The team captain's decision left the players in a state of dudgeon.
Takım kaptanının kararı oyuncuları öfke halinde bıraktı.
She expressed her disagreement with the proposal in a tone of dudgeon.
Öneriye karşı çıkan anlaşmazlığını öfkeyle ifade etti.
His dudgeon was evident in his sharp tone of voice.
Öfkesi, keskin ses tonundan belliydi.
The dudgeon in her eyes was unmistakable.
Gözlerindeki öfke yadsınamazdı.
The criticism left him in a state of dudgeon.
Eleştiriler onu öfke halinde bıraktı.
She responded to the accusation with a hint of dudgeon.
İddiaya öfkeyle karşılık verdi.
The heated argument ended in a cloud of dudgeon.
Hararetli tartışma öfke bulutuyla sona erdi.
Got rid of her by making her mad and she departed in high dudgeon.
Onu çılgına çevirerek kurtulduk ve öfkeyle ayrıldı.
Kaynak: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)And slamming the door in Meg's face, Aunt March drove off in high dudgeon.
Ve Meg'in yüzüne kapıyı çarpıp, teyze March öfkeyle uzaklaştı.
Kaynak: "Little Women" original versionVexed and disappointed Leonella rose from her seat, and retired in dudgeon to her own apartment.
Sinirlenip hayal kırıklığına uğrayan Leonella yerinden kalktı ve öfkeyle kendi apartmanına çekildi.
Kaynak: Monk (Part 1)He fled at once, and the minute it was well, " Up with the bonnets of bonnie Dundee, " she slipped away to return no more till the young gentleman departed in high dudgeon.
O anda kaçtı ve her şey yoluna girince, "Gönenli Dundee'nin şapkalarıyla!" o da genç adam öfkeyle ayrana kadar geri dönmemek için gizlice ayrıldı.
Kaynak: "Little Women" original versionThey cared so little for plain Fact, these people, and were in that advanced state of degeneracy on the subject, that instead of being impressed by the speaker's strong common sense, they took it in extraordinary dudgeon.
Bu insanlar, açık gerçeklere bu kadar önemsizdi ve bu konuda o kadar kötüleşmişlerdi ki, konuşmacının güçlü ortak akıldan etkilenmek yerine, onu olağanüstü bir öfkeyle karşıladılar.
Kaynak: Difficult Times (Part 1)Charlie was not there, for when he found that Rose stood firm, and had moreover engaged Mac as a permanency, he would not go at all and retired in high dudgeon to console himself with more dangerous pastimes.
Charlie orada yoktu, çünkü Rose'un kararlı olduğunu ve üstelik Mac'i kalıcı olarak işe aldığını görünce, hiç gitmedi ve kendini daha tehlikeli eğlencelerle avunmak için öfkeyle geri çekildi.
Kaynak: Blooming Roses (Part 1)Sıkça aranan kelimeleri keşfedin
Kelimeleri daha verimli öğrenmek ister misiniz? DictoGo uygulamasını indirin ve daha fazla kelime ezberleme ve tekrar özelliğinin keyfini çıkarın!
DictoGo'yu Hemen İndir