political entrenchment
siyasi kökleşme
The company's policies led to the entrenchment of a toxic work culture.
Şirketin politikaları, toksik bir çalışma kültürünün yerleşmesine yol açtı.
Political entrenchment can hinder progress and innovation in a society.
Siyasi kökleşme, bir toplumda ilerlemeyi ve yeniliği engelleyebilir.
The entrenchment of certain beliefs can be detrimental to personal growth.
Bazı inançların yerleşmesi kişisel gelişime zarar verebilir.
The entrenchment of corruption in the government led to widespread distrust among the citizens.
Hükümetteki yolsuzluğun yerleşmesi, vatandaşlar arasında yaygın bir güvensizliğe yol açtı.
Overcoming entrenchment in old habits requires dedication and persistence.
Eski alışkanlıklardaki kökleşmeyi aşmak, özveri ve azim gerektirir.
The entrenchment of poverty in certain communities requires systemic changes to address root causes.
Bazı topluluklarda yoksulluğun yerleşmesi, kök nedenleri ele almak için sistemik değişiklikler gerektirir.
Entrenchment of power in the hands of a few can lead to authoritarian rule.
Birkaç kişinin elinde güç kökleşmesi, otoriter kurala yol açabilir.
The entrenchment of stereotypes can perpetuate harmful biases and discrimination.
Önyargıların ve ayrımcılığın yerleşmesi, zararlı önyargıları sürdürebilir.
To break free from entrenchment, one must be willing to challenge existing norms and structures.
Kökleşmeden kurtulmak için, mevcut normlara ve yapılara meydan okumaya istekli olmak gerekir.
The entrenchment of fear can paralyze individuals from taking necessary risks for growth.
Korkunun yerleşmesi, kişilerin büyüme için gerekli riskleri almasını engelleyebilir.
They just didn't have enough men to hold their entrenchments and defeat Sherman's flanking movements, too.
Onların siperlerini koruyup Sherman'ın yan saldırılarını püskürtmek için yeterli adamları da yoktu.
Kaynak: Gone with the WindThe angry entomologist went to the entry to the entrenchment and thrust his own entrails with a knife!
Öfkeli böcek bilimci, siper hattına girişine gitti ve kendi iç organlarını bir bıçakla kendine sapladı!
Kaynak: Pan PanTo gauge where inflation has become most pervasive, we rank each country according to how it fares on each measure, and then combine these ranks to form an " inflation entrenchment" score.
Enflasyonun en yaygın hale geldiği yeri ölçmek için, her ülkenin her ölçüde nasıl performans gösterdiğine göre sıralamalar yaptık ve bu sıralamaları birleştirerek bir "enflasyonun yerleşmişliği" puanı oluşturduk.
Kaynak: The Economist (Summary)It was a British castle or entrenchment, with triple rings of defence, rising roll behind roll, their outlines cutting sharply against the sky, and Jim's kiln nearly undermining their base.
Üç katmanlı savunma hatlarına sahip, gökyüzüne karşı keskin hatlarıyla yükselen, İngiliz bir kale veya siper hattıydı; ve Jim'in fırını neredeyse temellerini zayıflatıyordu.
Kaynak: The Romantic Adventure of the MilkmaidThey were on their way to the entrenchments that ringed the town — no shallow, hastily dug trenches, these, but earthworks, breast high, reinforced with sandbags and tipped with sharpened staves of wood.
Kasabayı çevreleyen siperlere doğru yolda oldukları için, bunlar sığ, aceleyle kazılan siperler değildi, aksine, göğüs yüksekliğinde, kum torbalarıyla takviye edilmiş ve sivri tahta kazıklarla tepe noktasına sahip toprak işleriydi.
Kaynak: Gone with the WindI drew my deck-stool nearer to him, and he acknowledged the action with another half smile, but did not stir from his entrenchment, remaining as if hedged about with an inviolable fortress of exclusiveness.
Destek sandalyemi ona yaklaştırdım ve o hareketi başka bir yarım gülümsemeyle kabul etti, ama siper hattından ayrılmadı, kendini dışlanma kaleciliğinin değişmez bir kalesiymiş gibi göstererek.
Kaynak: Vancouver Legendpolitical entrenchment
siyasi kökleşme
The company's policies led to the entrenchment of a toxic work culture.
Şirketin politikaları, toksik bir çalışma kültürünün yerleşmesine yol açtı.
Political entrenchment can hinder progress and innovation in a society.
Siyasi kökleşme, bir toplumda ilerlemeyi ve yeniliği engelleyebilir.
The entrenchment of certain beliefs can be detrimental to personal growth.
Bazı inançların yerleşmesi kişisel gelişime zarar verebilir.
The entrenchment of corruption in the government led to widespread distrust among the citizens.
Hükümetteki yolsuzluğun yerleşmesi, vatandaşlar arasında yaygın bir güvensizliğe yol açtı.
Overcoming entrenchment in old habits requires dedication and persistence.
Eski alışkanlıklardaki kökleşmeyi aşmak, özveri ve azim gerektirir.
The entrenchment of poverty in certain communities requires systemic changes to address root causes.
Bazı topluluklarda yoksulluğun yerleşmesi, kök nedenleri ele almak için sistemik değişiklikler gerektirir.
Entrenchment of power in the hands of a few can lead to authoritarian rule.
Birkaç kişinin elinde güç kökleşmesi, otoriter kurala yol açabilir.
The entrenchment of stereotypes can perpetuate harmful biases and discrimination.
Önyargıların ve ayrımcılığın yerleşmesi, zararlı önyargıları sürdürebilir.
To break free from entrenchment, one must be willing to challenge existing norms and structures.
Kökleşmeden kurtulmak için, mevcut normlara ve yapılara meydan okumaya istekli olmak gerekir.
The entrenchment of fear can paralyze individuals from taking necessary risks for growth.
Korkunun yerleşmesi, kişilerin büyüme için gerekli riskleri almasını engelleyebilir.
They just didn't have enough men to hold their entrenchments and defeat Sherman's flanking movements, too.
Onların siperlerini koruyup Sherman'ın yan saldırılarını püskürtmek için yeterli adamları da yoktu.
Kaynak: Gone with the WindThe angry entomologist went to the entry to the entrenchment and thrust his own entrails with a knife!
Öfkeli böcek bilimci, siper hattına girişine gitti ve kendi iç organlarını bir bıçakla kendine sapladı!
Kaynak: Pan PanTo gauge where inflation has become most pervasive, we rank each country according to how it fares on each measure, and then combine these ranks to form an " inflation entrenchment" score.
Enflasyonun en yaygın hale geldiği yeri ölçmek için, her ülkenin her ölçüde nasıl performans gösterdiğine göre sıralamalar yaptık ve bu sıralamaları birleştirerek bir "enflasyonun yerleşmişliği" puanı oluşturduk.
Kaynak: The Economist (Summary)It was a British castle or entrenchment, with triple rings of defence, rising roll behind roll, their outlines cutting sharply against the sky, and Jim's kiln nearly undermining their base.
Üç katmanlı savunma hatlarına sahip, gökyüzüne karşı keskin hatlarıyla yükselen, İngiliz bir kale veya siper hattıydı; ve Jim'in fırını neredeyse temellerini zayıflatıyordu.
Kaynak: The Romantic Adventure of the MilkmaidThey were on their way to the entrenchments that ringed the town — no shallow, hastily dug trenches, these, but earthworks, breast high, reinforced with sandbags and tipped with sharpened staves of wood.
Kasabayı çevreleyen siperlere doğru yolda oldukları için, bunlar sığ, aceleyle kazılan siperler değildi, aksine, göğüs yüksekliğinde, kum torbalarıyla takviye edilmiş ve sivri tahta kazıklarla tepe noktasına sahip toprak işleriydi.
Kaynak: Gone with the WindI drew my deck-stool nearer to him, and he acknowledged the action with another half smile, but did not stir from his entrenchment, remaining as if hedged about with an inviolable fortress of exclusiveness.
Destek sandalyemi ona yaklaştırdım ve o hareketi başka bir yarım gülümsemeyle kabul etti, ama siper hattından ayrılmadı, kendini dışlanma kaleciliğinin değişmez bir kalesiymiş gibi göstererek.
Kaynak: Vancouver LegendSıkça aranan kelimeleri keşfedin
Kelimeleri daha verimli öğrenmek ister misiniz? DictoGo uygulamasını indirin ve daha fazla kelime ezberleme ve tekrar özelliğinin keyfini çıkarın!
DictoGo'yu Hemen İndir