the umbra beyond the footlights;
sahne ışıklarının ötesindeki gölge;
to be in the footlight
sahne ışığında olmak
to step into the footlight
sahne ışığına adım atmak
to bask in the footlight
sahne ışığında parıldamak
to shine in the footlight
sahne ışığında parlamayı
to perform under the footlight
sahne ışığı altında performans sergilemek
to make a debut in the footlight
sahne ışığında ilk kez sahneye çıkmak
to stand under the footlight
sahne ışığı altında durmak
The foreground, to the footlights, was covered with emerald green cloth.
Sahne önü, spot ışıklarına kadar, zümrüt yeşili bir kumaşla kaplıydı.
Kaynak: The Age of Innocence (Part One)A few moments afterwards the footlights flared up and the curtain rose on the third act.
Birkaç an sonra spot ışıkları parladı ve perde üçüncü perdeye açıldı.
Kaynak: The Picture of Dorian GrayGood solid objects that glitter in the footlights and fall with a bang if you miss them.
Sağlam nesneler, spot ışıklarında parıldayan ve onlardan kaçırırsanız büyük bir gürültüyle düşen.
Kaynak: GQ — 10 Essentials for CelebritiesI can still feel myself standing on that stage, blushing furiously and gazing over the footlights to see my father’s grin as he applauded loudly.
Hala kendimi o sahnede, çılgınca kızararak ve babamın neşeyle alkışladığını görmek için spot ışıklarının üzerinden bakarken hissedebiliyorum.
Kaynak: Love resides in my heart.When she came to know writers it was like adventuring upon a stage which till then she had known only from the other side of the footlights.
Yazarları tanımaya başladığında, o zamana kadar sadece spot ışıklarının diğer tarafında bildiği bir sahneye macera çıkarmak gibiydi.
Kaynak: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Why not imagine every time you ring a door-bell that you are an actor before the footlights and that there's an audience out there looking at you.
Neden kapı ziline her bastığınızda bir aktör olduğunuzu ve önünüzde sizi izleyen bir izleyici kitlesi olduğunu hayal etmiyorsunuz?
Kaynak: The virtues of human nature.The dancer, dazzling behind the footlights, may in ordinary living be so dull, so unkind, so fractious, that her smooth limbs and lovely face are lost in the immediacy of her spiritual unloveliness.
Spot ışıklarının arkasındaki dansçı, sıradan yaşamda o kadar donuk, o kadar acımasız, o kadar huysuz olabilir ki, pürüzsüz uzuvları ve güzel yüzü, ruhani sevilmezliğinin yakınlığında kaybolur.
Kaynak: Cross Creek (Part 2)Abandoning his position, clearing the footlights without the aid of his wings, and, clambering up to the right–hand gallery, he fell at the feet of one of the spectators, crying, " Ah, my master! my master" !
Pozisyonunu terk ederek, kanatları yardımı olmadan spot ışıklarının önünden çekilerek ve sağ taraftaki galerilere tırmanarak, bir seyircinin ayaklarına düştü ve "Ah, efendim! efendim!" diye bağırdı.
Kaynak: Around the World in Eighty DaysBehind footlights it would have been irresistible, but somehow it did not touch the one spectator, though she had neither time nor skill to discover why. For all their ardor the words did not ring quite true.
Spot ışıklarının arkasında çekilemez olurdu, ancak bir şekilde o seyirciyi etkilemedi, ne zamanı ne de nedenini anlamaya yeteneği vardı. Tutkularına rağmen sözler tam olarak doğru gelmedi.
Kaynak: Blooming Roses (Part 1)the umbra beyond the footlights;
sahne ışıklarının ötesindeki gölge;
to be in the footlight
sahne ışığında olmak
to step into the footlight
sahne ışığına adım atmak
to bask in the footlight
sahne ışığında parıldamak
to shine in the footlight
sahne ışığında parlamayı
to perform under the footlight
sahne ışığı altında performans sergilemek
to make a debut in the footlight
sahne ışığında ilk kez sahneye çıkmak
to stand under the footlight
sahne ışığı altında durmak
The foreground, to the footlights, was covered with emerald green cloth.
Sahne önü, spot ışıklarına kadar, zümrüt yeşili bir kumaşla kaplıydı.
Kaynak: The Age of Innocence (Part One)A few moments afterwards the footlights flared up and the curtain rose on the third act.
Birkaç an sonra spot ışıkları parladı ve perde üçüncü perdeye açıldı.
Kaynak: The Picture of Dorian GrayGood solid objects that glitter in the footlights and fall with a bang if you miss them.
Sağlam nesneler, spot ışıklarında parıldayan ve onlardan kaçırırsanız büyük bir gürültüyle düşen.
Kaynak: GQ — 10 Essentials for CelebritiesI can still feel myself standing on that stage, blushing furiously and gazing over the footlights to see my father’s grin as he applauded loudly.
Hala kendimi o sahnede, çılgınca kızararak ve babamın neşeyle alkışladığını görmek için spot ışıklarının üzerinden bakarken hissedebiliyorum.
Kaynak: Love resides in my heart.When she came to know writers it was like adventuring upon a stage which till then she had known only from the other side of the footlights.
Yazarları tanımaya başladığında, o zamana kadar sadece spot ışıklarının diğer tarafında bildiği bir sahneye macera çıkarmak gibiydi.
Kaynak: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Why not imagine every time you ring a door-bell that you are an actor before the footlights and that there's an audience out there looking at you.
Neden kapı ziline her bastığınızda bir aktör olduğunuzu ve önünüzde sizi izleyen bir izleyici kitlesi olduğunu hayal etmiyorsunuz?
Kaynak: The virtues of human nature.The dancer, dazzling behind the footlights, may in ordinary living be so dull, so unkind, so fractious, that her smooth limbs and lovely face are lost in the immediacy of her spiritual unloveliness.
Spot ışıklarının arkasındaki dansçı, sıradan yaşamda o kadar donuk, o kadar acımasız, o kadar huysuz olabilir ki, pürüzsüz uzuvları ve güzel yüzü, ruhani sevilmezliğinin yakınlığında kaybolur.
Kaynak: Cross Creek (Part 2)Abandoning his position, clearing the footlights without the aid of his wings, and, clambering up to the right–hand gallery, he fell at the feet of one of the spectators, crying, " Ah, my master! my master" !
Pozisyonunu terk ederek, kanatları yardımı olmadan spot ışıklarının önünden çekilerek ve sağ taraftaki galerilere tırmanarak, bir seyircinin ayaklarına düştü ve "Ah, efendim! efendim!" diye bağırdı.
Kaynak: Around the World in Eighty DaysBehind footlights it would have been irresistible, but somehow it did not touch the one spectator, though she had neither time nor skill to discover why. For all their ardor the words did not ring quite true.
Spot ışıklarının arkasında çekilemez olurdu, ancak bir şekilde o seyirciyi etkilemedi, ne zamanı ne de nedenini anlamaya yeteneği vardı. Tutkularına rağmen sözler tam olarak doğru gelmedi.
Kaynak: Blooming Roses (Part 1)Sıkça aranan kelimeleri keşfedin
Kelimeleri daha verimli öğrenmek ister misiniz? DictoGo uygulamasını indirin ve daha fazla kelime ezberleme ve tekrar özelliğinin keyfini çıkarın!
DictoGo'yu Hemen İndir