The manager’s arrival galvanised the workers into activity.
Yöneticinin gelişi işçileri harekete geçirdi.
Was American opinion really as “galvanised” by the torpedoing of the Lusitania as by Pearl Harbour and September 11th 2001?
Amerikan kamuoyu, Lusitania'nın torpidolanmasıyla Pearl Harbor ve 11 Eylül 2001 kadar "galvanize" edilmiş olabilir mi?
The coach's pep talk galvanised the team to play harder.
Antrenörün motive konuşması takımı daha sıkı oynamaya teşvik etti.
The shocking news galvanised the community to take action.
Şok eden haber, topluluğu harekete geçmeye teşvik etti.
The urgent situation galvanised the government to implement new policies.
Acil durum, hükümeti yeni politikalar uygulamaya koymaya teşvik etti.
The inspiring speech galvanised the audience to support the cause.
İlham verici konuşma, dinleyicileri davayı desteklemeye teşvik etti.
The charity event galvanised people to donate generously.
Hayırseverlik etkinliği, insanları cömertçe bağış yapmaya teşvik etti.
The successful project galvanised the team to pursue more ambitious goals.
Başarılı proje, takımı daha iddialı hedefleri takip etmeye teşvik etti.
The environmental crisis galvanised citizens to demand change.
Çevresel kriz, vatandaşları değişim talep etmeye teşvik etti.
The innovative idea galvanised the company to explore new markets.
Yenilikçi fikir, şirketi yeni pazarları araştırmaya teşvik etti.
The competition galvanised the participants to give their best performance.
Rekabet, katılımcıları en iyi performanslarını sergilemeye teşvik etti.
The tragic event galvanised the nation to come together in solidarity.
Trajik olay, ulusu dayanışma içinde bir araya getirmeye teşvik etti.
I mean, that disparity was just galvanising for me.
Demek istediğim, o eşitsizlik benim için gerçekten harekete geçiciydi.
Kaynak: Financial Times PodcastChurchill needed to galvanise the nation and parliament.
Churchill, ülkeyi ve parlamento harekete geçirmesi gerekiyordu.
Kaynak: Character ProfileThe WHO galvanised enthusiasm, they standardised the vaccine, obtained the resources that they needed internationally.
WHO, heyecan uyandırdı, aşıyı standartlaştırdılar, uluslararası düzeyde ihtiyaç duydukları kaynakları elde ettiler.
Kaynak: BBC IdeasThe words of the Declaration of Independence had a galvanising effect on the defenders of the city.
Bağımsızlık Bildirgesi'nin sözleri, şehrin savunucuları üzerinde harekete geçici bir etkiye sahipti.
Kaynak: Character ProfileBut ultimately, the hope is that this breakthrough will galvanise interest in investment in the sector and so accelerate the progress.
Ancak sonuç olarak, umut, bu başarının sektördeki yatırımlara olan ilgiyi harekete geçirmesi ve böylece ilerlemeyi hızlandırmasıdır.
Kaynak: Financial Times PodcastThis stunning victory galvanised the Jewish rebels and pushed aside moderates, hardening their desire for complete Judean independence from Rome.
Bu muhteşem zafer, Yahudi isyancıları harekete geçirdi ve muhafazakar kesimi kenara itti, Roma'dan tam Yahudi bağımsızlığını elde etme isteklerini sertleştirdi.
Kaynak: Character ProfileFounders and investors were galvanised by the health and social crises of 2020, and by the worsening inequality visible around them.
Kurucular ve yatırımcılar, 2020'deki sağlık ve sosyal krizler ve etraflarındaki kötüleşen eşitsizlikten etkilenerek harekete geçirilmişlerdir.
Kaynak: The Economist CultureWhile Winston Churchill's addresses to the nation during the war usually garner greater attention, George's on Britain's entry into the war was also galvanising.
Savaş sırasında Winston Churchill'in ulusa yaptığı konuşmalar genellikle daha fazla dikkat çekse de, George'un İngiltere'nin savaşa katılması hakkındaki konuşması da harekete geçiciydi.
Kaynak: Character ProfileMr Noda's move could also transform the prospects of the TPP, most obviously by uniting two of the world's leading three economies but also by galvanising others.
Bay Noda'nın hamlesi, dünya lideri üç ekonomiden ikisini birleştirerek ve diğerlerini harekete geçirerek TPP'nin beklentilerini de değiştirebilir.
Kaynak: The Economist - ComprehensiveCapital would be destroyed: once molten zinc used to galvanise steel solidifies in its vast tanks, it would be too costly to melt again.
Sermaye yok edilecek: eritilmiş çinko, çeliği galvanize etmek için geniş tanklarında katılaştığında, tekrar eritmek çok maliyetli olacaktı.
Kaynak: Economist BusinessThe manager’s arrival galvanised the workers into activity.
Yöneticinin gelişi işçileri harekete geçirdi.
Was American opinion really as “galvanised” by the torpedoing of the Lusitania as by Pearl Harbour and September 11th 2001?
Amerikan kamuoyu, Lusitania'nın torpidolanmasıyla Pearl Harbor ve 11 Eylül 2001 kadar "galvanize" edilmiş olabilir mi?
The coach's pep talk galvanised the team to play harder.
Antrenörün motive konuşması takımı daha sıkı oynamaya teşvik etti.
The shocking news galvanised the community to take action.
Şok eden haber, topluluğu harekete geçmeye teşvik etti.
The urgent situation galvanised the government to implement new policies.
Acil durum, hükümeti yeni politikalar uygulamaya koymaya teşvik etti.
The inspiring speech galvanised the audience to support the cause.
İlham verici konuşma, dinleyicileri davayı desteklemeye teşvik etti.
The charity event galvanised people to donate generously.
Hayırseverlik etkinliği, insanları cömertçe bağış yapmaya teşvik etti.
The successful project galvanised the team to pursue more ambitious goals.
Başarılı proje, takımı daha iddialı hedefleri takip etmeye teşvik etti.
The environmental crisis galvanised citizens to demand change.
Çevresel kriz, vatandaşları değişim talep etmeye teşvik etti.
The innovative idea galvanised the company to explore new markets.
Yenilikçi fikir, şirketi yeni pazarları araştırmaya teşvik etti.
The competition galvanised the participants to give their best performance.
Rekabet, katılımcıları en iyi performanslarını sergilemeye teşvik etti.
The tragic event galvanised the nation to come together in solidarity.
Trajik olay, ulusu dayanışma içinde bir araya getirmeye teşvik etti.
I mean, that disparity was just galvanising for me.
Demek istediğim, o eşitsizlik benim için gerçekten harekete geçiciydi.
Kaynak: Financial Times PodcastChurchill needed to galvanise the nation and parliament.
Churchill, ülkeyi ve parlamento harekete geçirmesi gerekiyordu.
Kaynak: Character ProfileThe WHO galvanised enthusiasm, they standardised the vaccine, obtained the resources that they needed internationally.
WHO, heyecan uyandırdı, aşıyı standartlaştırdılar, uluslararası düzeyde ihtiyaç duydukları kaynakları elde ettiler.
Kaynak: BBC IdeasThe words of the Declaration of Independence had a galvanising effect on the defenders of the city.
Bağımsızlık Bildirgesi'nin sözleri, şehrin savunucuları üzerinde harekete geçici bir etkiye sahipti.
Kaynak: Character ProfileBut ultimately, the hope is that this breakthrough will galvanise interest in investment in the sector and so accelerate the progress.
Ancak sonuç olarak, umut, bu başarının sektördeki yatırımlara olan ilgiyi harekete geçirmesi ve böylece ilerlemeyi hızlandırmasıdır.
Kaynak: Financial Times PodcastThis stunning victory galvanised the Jewish rebels and pushed aside moderates, hardening their desire for complete Judean independence from Rome.
Bu muhteşem zafer, Yahudi isyancıları harekete geçirdi ve muhafazakar kesimi kenara itti, Roma'dan tam Yahudi bağımsızlığını elde etme isteklerini sertleştirdi.
Kaynak: Character ProfileFounders and investors were galvanised by the health and social crises of 2020, and by the worsening inequality visible around them.
Kurucular ve yatırımcılar, 2020'deki sağlık ve sosyal krizler ve etraflarındaki kötüleşen eşitsizlikten etkilenerek harekete geçirilmişlerdir.
Kaynak: The Economist CultureWhile Winston Churchill's addresses to the nation during the war usually garner greater attention, George's on Britain's entry into the war was also galvanising.
Savaş sırasında Winston Churchill'in ulusa yaptığı konuşmalar genellikle daha fazla dikkat çekse de, George'un İngiltere'nin savaşa katılması hakkındaki konuşması da harekete geçiciydi.
Kaynak: Character ProfileMr Noda's move could also transform the prospects of the TPP, most obviously by uniting two of the world's leading three economies but also by galvanising others.
Bay Noda'nın hamlesi, dünya lideri üç ekonomiden ikisini birleştirerek ve diğerlerini harekete geçirerek TPP'nin beklentilerini de değiştirebilir.
Kaynak: The Economist - ComprehensiveCapital would be destroyed: once molten zinc used to galvanise steel solidifies in its vast tanks, it would be too costly to melt again.
Sermaye yok edilecek: eritilmiş çinko, çeliği galvanize etmek için geniş tanklarında katılaştığında, tekrar eritmek çok maliyetli olacaktı.
Kaynak: Economist BusinessSıkça aranan kelimeleri keşfedin
Kelimeleri daha verimli öğrenmek ister misiniz? DictoGo uygulamasını indirin ve daha fazla kelime ezberleme ve tekrar özelliğinin keyfini çıkarın!
DictoGo'yu Hemen İndir