harmonise relationships
ilişkileri uyumlu hale getirin
harmonise colors
renkleri uyumlu hale getirin
harmonise music
müziği uyumlu hale getirin
harmonise flavors
lezzetleri uyumlu hale getirin
The colours do not seem to harmonise (with each other) at all.
Renklerin hiç uyumlu görünmediği açık. / Renklerin hiçbiri birbiriyle uyumlu görünmüyor.
The singing teacher taught them to harmonise the new song.
Şarkı öğretmeni onlara yeni şarkıyı uyumlu hale getirmeyi öğretti.
Mr Rake predicted that some countries would harmonise their oversight of the accounting profession in the next decade.
Bay Rake, bazı ülkelerin önümüzdeki on yılda muhasebe meslektaşlarının denetimini uyumlu hale getireceğini tahmin etti.
to harmonise with nature
doğa ile uyum içinde olmak
their voices harmonise beautifully
sesleri harika bir şekilde uyum sağlıyor
to harmonise colors in a painting
bir tabloda renkleri uyumlu hale getirmek
the music needs to harmonise with the lyrics
müzik sözlerle uyumlu olmalıdır
to harmonise different opinions
farklı görüşleri uyumlu hale getirmek
the flavors in the dish harmonise perfectly
tabaktaki lezzetler mükemmel bir uyum içinde
to harmonise work and personal life
iş ve özel hayatı uyumlu hale getirmek
the new policy aims to harmonise regulations
yeni politika, düzenlemeleri uyumlu hale getirmeyi amaçlıyor
to harmonise with the team's goals
takımın hedefleriyle uyumlu olmak
the colors of the room harmonise well
odadaki renkler iyi uyum sağlıyor
It does not harmonise with the sound of any instrument.
Bu, hiçbir enstrümanın sesiyle uyumlu değildir.
Kaynak: The Red and the Black (Part Three)But it harmonises perfectly with the view that there is no essential distinction between species and varieties.
Ancak, türler ve çeşitler arasında özsel bir fark olmadığı görüşüyle mükemmel bir uyum içindedir.
Kaynak: On the Origin of SpeciesShe sate by the window on the little settle, sadly gazing out upon the gathering shades of night, which harmonised well with her pensive thought.
Pencerenin yanındaki küçük oturma yerinde oturdu, hüzünle yaklaşan gece gölgelerine baktı ve bu durum düşüncelerine iyi uyum sağlıyordu.
Kaynak: The South and the North (Part 2)Let us not be misled by the fallacy that a deep and workable single market requires everything to be harmonised, to hanker after some unattainable and infinitely level playing field.
Derin ve uygulanabilir bir tek pazarın her şeyin uyumlu olmasını gerektirdiği yanılgısıyla kendimizi aldanmaya karşı dikkatli olalım, ulaşılması mümkün olmayan ve sonsuz derecede eşit bir rekabet alanı arayışına girmeyelim.
Kaynak: Complete English Speech CollectionThe softness and mildness of spring harmonise with Venice, just as the glaring sun of summer suits the magnificence of Genoa, and as the gold and purple of autumn suits the grand antiquity of Rome.
İlkbaharın yumuşaklığı ve ılımanlığı, Venedik ile uyum içindedir, tıpkı yazın yakıcı güneşi Cenoa'nın ihtişamına uygun olduğu gibi ve sonbaharın altın ve mor rengi Roma'nın görkemli antikitesine uygun olduğu gibi.
Kaynak: The Night Before (Part 2)It is such considerations that necessitate the harmonising mediation of reason, which tests our beliefs by their mutual compatibility, and examines, in doubtful cases, the possible sources of error on the one side and on the other.
İşte böylesi hususlar, inançlarımızı karşılıklı uyumluluklarına göre test eden ve şüpheli durumlarda olası hata kaynaklarını her iki tarafta da inceleyen uyum sağlayan akıl yürütmeyi gerektirmektedir.
Kaynak: Our knowledge of the outside world.His shape, now divested of cloak, I perceived harmonised in squareness with his physiognomy: I suppose it was a good figure in the athletic sense of the term—broad chested and thin flanked, though neither tall nor graceful.
Pelerini çıkardığında şekli, çene hattıyla uyumlu olduğunu fark ettim: Atletik anlamda iyi bir vücuda sahip olduğunu varsayıyorum - geniş göğslü ve ince yanlı, ne uzun ne de zarif.
Kaynak: Jane Eyre (Original Version)The different areas of the city and the buildings themselves were all designed at the same time so that they would harmonise with each other. Every part of the city shows the ideas of the planner and architect.
Şehrin farklı alanları ve binalar hepsi birbirleriyle uyum içinde olmaları için aynı anda tasarlandı. Şehrin her bölümü, planlayıcı ve mimarın fikirlerini yansıtmaktadır.
Kaynak: English audio magazineIf it doesn't get serious and work with other economies to harmonise carbon pricing and carbon-trading systems, then most of the world's efforts will probably be undermined by the fact that countries like China are producing heavily carbon-intensive goods.
Ciddi olmazsa ve diğer ekonomilerle işbirliği yaparak karbon fiyatlandırmasını ve karbon ticaret sistemlerini uyumlu hale getirilmezse, dünyanın çoğu ülkenin çabaları, Çin gibi ülkelerin yoğun karbonlu mal üretmesi nedeniyle muhtemelen baltalanacaktır.
Kaynak: The Economist (Video Edition)As technology progresses, regulation and operational use needs to then be harmonised with it. And we are, as a community, going through that whole process of saying what is proportionate and appropriate regulation to go with different uses of drones.
Teknoloji ilerledikçe, düzenlemeler ve operasyonel kullanım da onunla uyumlu hale getirilmelidir. Ve biz de bir topluluk olarak, dronların farklı kullanımına uygun ve orantılı düzenlemelerin ne olması gerektiği konusunda bu bütün süreci yaşıyoruz.
Kaynak: 6 Minute Englishharmonise relationships
ilişkileri uyumlu hale getirin
harmonise colors
renkleri uyumlu hale getirin
harmonise music
müziği uyumlu hale getirin
harmonise flavors
lezzetleri uyumlu hale getirin
The colours do not seem to harmonise (with each other) at all.
Renklerin hiç uyumlu görünmediği açık. / Renklerin hiçbiri birbiriyle uyumlu görünmüyor.
The singing teacher taught them to harmonise the new song.
Şarkı öğretmeni onlara yeni şarkıyı uyumlu hale getirmeyi öğretti.
Mr Rake predicted that some countries would harmonise their oversight of the accounting profession in the next decade.
Bay Rake, bazı ülkelerin önümüzdeki on yılda muhasebe meslektaşlarının denetimini uyumlu hale getireceğini tahmin etti.
to harmonise with nature
doğa ile uyum içinde olmak
their voices harmonise beautifully
sesleri harika bir şekilde uyum sağlıyor
to harmonise colors in a painting
bir tabloda renkleri uyumlu hale getirmek
the music needs to harmonise with the lyrics
müzik sözlerle uyumlu olmalıdır
to harmonise different opinions
farklı görüşleri uyumlu hale getirmek
the flavors in the dish harmonise perfectly
tabaktaki lezzetler mükemmel bir uyum içinde
to harmonise work and personal life
iş ve özel hayatı uyumlu hale getirmek
the new policy aims to harmonise regulations
yeni politika, düzenlemeleri uyumlu hale getirmeyi amaçlıyor
to harmonise with the team's goals
takımın hedefleriyle uyumlu olmak
the colors of the room harmonise well
odadaki renkler iyi uyum sağlıyor
It does not harmonise with the sound of any instrument.
Bu, hiçbir enstrümanın sesiyle uyumlu değildir.
Kaynak: The Red and the Black (Part Three)But it harmonises perfectly with the view that there is no essential distinction between species and varieties.
Ancak, türler ve çeşitler arasında özsel bir fark olmadığı görüşüyle mükemmel bir uyum içindedir.
Kaynak: On the Origin of SpeciesShe sate by the window on the little settle, sadly gazing out upon the gathering shades of night, which harmonised well with her pensive thought.
Pencerenin yanındaki küçük oturma yerinde oturdu, hüzünle yaklaşan gece gölgelerine baktı ve bu durum düşüncelerine iyi uyum sağlıyordu.
Kaynak: The South and the North (Part 2)Let us not be misled by the fallacy that a deep and workable single market requires everything to be harmonised, to hanker after some unattainable and infinitely level playing field.
Derin ve uygulanabilir bir tek pazarın her şeyin uyumlu olmasını gerektirdiği yanılgısıyla kendimizi aldanmaya karşı dikkatli olalım, ulaşılması mümkün olmayan ve sonsuz derecede eşit bir rekabet alanı arayışına girmeyelim.
Kaynak: Complete English Speech CollectionThe softness and mildness of spring harmonise with Venice, just as the glaring sun of summer suits the magnificence of Genoa, and as the gold and purple of autumn suits the grand antiquity of Rome.
İlkbaharın yumuşaklığı ve ılımanlığı, Venedik ile uyum içindedir, tıpkı yazın yakıcı güneşi Cenoa'nın ihtişamına uygun olduğu gibi ve sonbaharın altın ve mor rengi Roma'nın görkemli antikitesine uygun olduğu gibi.
Kaynak: The Night Before (Part 2)It is such considerations that necessitate the harmonising mediation of reason, which tests our beliefs by their mutual compatibility, and examines, in doubtful cases, the possible sources of error on the one side and on the other.
İşte böylesi hususlar, inançlarımızı karşılıklı uyumluluklarına göre test eden ve şüpheli durumlarda olası hata kaynaklarını her iki tarafta da inceleyen uyum sağlayan akıl yürütmeyi gerektirmektedir.
Kaynak: Our knowledge of the outside world.His shape, now divested of cloak, I perceived harmonised in squareness with his physiognomy: I suppose it was a good figure in the athletic sense of the term—broad chested and thin flanked, though neither tall nor graceful.
Pelerini çıkardığında şekli, çene hattıyla uyumlu olduğunu fark ettim: Atletik anlamda iyi bir vücuda sahip olduğunu varsayıyorum - geniş göğslü ve ince yanlı, ne uzun ne de zarif.
Kaynak: Jane Eyre (Original Version)The different areas of the city and the buildings themselves were all designed at the same time so that they would harmonise with each other. Every part of the city shows the ideas of the planner and architect.
Şehrin farklı alanları ve binalar hepsi birbirleriyle uyum içinde olmaları için aynı anda tasarlandı. Şehrin her bölümü, planlayıcı ve mimarın fikirlerini yansıtmaktadır.
Kaynak: English audio magazineIf it doesn't get serious and work with other economies to harmonise carbon pricing and carbon-trading systems, then most of the world's efforts will probably be undermined by the fact that countries like China are producing heavily carbon-intensive goods.
Ciddi olmazsa ve diğer ekonomilerle işbirliği yaparak karbon fiyatlandırmasını ve karbon ticaret sistemlerini uyumlu hale getirilmezse, dünyanın çoğu ülkenin çabaları, Çin gibi ülkelerin yoğun karbonlu mal üretmesi nedeniyle muhtemelen baltalanacaktır.
Kaynak: The Economist (Video Edition)As technology progresses, regulation and operational use needs to then be harmonised with it. And we are, as a community, going through that whole process of saying what is proportionate and appropriate regulation to go with different uses of drones.
Teknoloji ilerledikçe, düzenlemeler ve operasyonel kullanım da onunla uyumlu hale getirilmelidir. Ve biz de bir topluluk olarak, dronların farklı kullanımına uygun ve orantılı düzenlemelerin ne olması gerektiği konusunda bu bütün süreci yaşıyoruz.
Kaynak: 6 Minute EnglishSıkça aranan kelimeleri keşfedin
Kelimeleri daha verimli öğrenmek ister misiniz? DictoGo uygulamasını indirin ve daha fazla kelime ezberleme ve tekrar özelliğinin keyfini çıkarın!
DictoGo'yu Hemen İndir