Then there was a hubbub!
Sonra bir kargaşa yaşandı!
the hubbub of a subway station
bir metro istasyonunun kargaşası
a hubbub of laughter and shouting.
kahkaha ve bağrışmanın kargaşası.
We couldn't hear the starting announcement above the hubbub of bettors, speculators, tipsters, and touts.
Bahisçilerin, spekülatörlerin, ipuçları verenlerin ve tanıtıcıların kargaşasının üzerinde başlangıç duyurusunu duyamadık.
In the hubbub of city life, it is hard for us to imagine the people and the things of the past, and how indeed these people felt about the world.
Şehrin telaşlı hayatının içinde, geçmişteki insanları ve şeyleri hayal etmek ve bu insanların dünyaya karşı nasıl hissettiğini anlamak zordur.
The hubbub of the city streets can be overwhelming at times.
Şehrin sokaklarının kargaşası bazen bunaltıcı olabilir.
Amidst the hubbub of the party, she found herself lost in thought.
Partinin kargaşasının ortasında kendini düşüncelere dalmış buldu.
The hubbub of the crowded market made it hard to hear each other.
Kalabalık pazarın kargaşası birbirimizi duymayı zorlaştırdı.
He tried to concentrate on his work despite the hubbub around him.
Etrafındaki kargaşaya rağmen çalışmasına odaklanmaya çalıştı.
The hubbub of children playing echoed through the park.
Oynayan çocukların kargaşası parkta yankılandı.
The hubbub of the protest could be heard from blocks away.
Protestonun kargaşası birkaç blok uzaktan duyulabiliyordu.
She tried to escape the hubbub of the city by taking a weekend trip to the countryside.
Şehrin kargaşasından kaçmak için hafta sonu kırsal kesime bir gezi düzenledi.
The hubbub of the cafeteria made it hard to focus on studying.
Kantinin kargaşası ders çalışmaya odaklanmayı zorlaştırdı.
The hubbub of the sports stadium reached a crescendo as the final goal was scored.
Son gol atıldığında, spor stadyumunun kargaşası doruk noktasına ulaştı.
Despite the hubbub of the busy restaurant, they enjoyed a quiet conversation at their table.
Yoğun restoranın kargaşasına rağmen masalarında sakin bir sohbet ettiler.
Why all the hubbub, Finch? Murray's winning.
Neden bütün bu telaş, Finch? Murray kazanıyor.
Kaynak: American TV series Person of Interest Season 4The arrests came amid a hubbub of speculation and conspiracy theories surrounding Nemtsov's murder.
Tutuklamalar, Nemtsov'un ölümüyle ilgili spekülasyon ve komplo teorilerinin yarattığı bir telaşın ortasında gerçekleşti.
Kaynak: NPR News March 2015 Compilation" It will be rather lonely for you, Clym, after the hubbub we have been making."
"Sizin için biraz daha yalnız olacaksınız, Clym, yaptığımız bütün bu telaşın ardından."
Kaynak: Returning HomeSuddenly, amid all the hubbub of the gale, there burst forth the wild scream of a terrified woman.
Aniden, fırtınanın yarattığı bütün o telaşın ortasında, korkmuş bir kadının vahşi çığlığı yükseldi.
Kaynak: The Adventure of the Speckled BandA great gasp went up round the table, and then a hubbub of talk.
Masa etrafında büyük bir nefes alış verişi oldu ve ardından bir konuşma telaşı başladı.
Kaynak: Casino Royale of the 007 seriesSo it was before the hubbub.
İşte telaş öncesi de böyleydi.
Kaynak: Radio LaboratoryAfter quarrelling and reconciliation I need privacy — to be alone with you, to set this hubbub in order.
Tartışma ve uzlaşmadan sonra, gizliliğe ihtiyacım var - seninle baş başa olmak, bu telaşı düzene koymak.
Kaynak: "Loneliness, a Celebration for One"Disciplined and calm, to await the appearance of disorder and hubbub amongst the enemy: --this is the art of retaining self-possession.
Disiplinli ve sakin olmak, düşmanlar arasında düzensizlik ve telaşın ortaya çıkmasını beklemek: - işte bu, öz kontrolü korumanın sanatıdır.
Kaynak: The Art of War“All right, all right, we'll have time for a cozy catch-up later, ” roared Moody over the hubbub, and silence fell in the kitchen.
"Tamam, tamam, daha sonra rahat bir sohbet için zamanımız olacak," diye bağırdı Moody, telaşın üzerinde ve mutfakta sessizlik oldu.
Kaynak: Harry Potter and the Deathly HallowsSometimes at a party, or a noisy restaurant, a high-pitched voice kind of fades out against the general background hubbub.
Bazen bir partide veya gürültülü bir restoranda, yüksek sesli bir ses genel arka plan telaşının içinde kayboluyor gibi oluyor.
Kaynak: Science Quickly, from Scientific AmericanThen there was a hubbub!
Sonra bir kargaşa yaşandı!
the hubbub of a subway station
bir metro istasyonunun kargaşası
a hubbub of laughter and shouting.
kahkaha ve bağrışmanın kargaşası.
We couldn't hear the starting announcement above the hubbub of bettors, speculators, tipsters, and touts.
Bahisçilerin, spekülatörlerin, ipuçları verenlerin ve tanıtıcıların kargaşasının üzerinde başlangıç duyurusunu duyamadık.
In the hubbub of city life, it is hard for us to imagine the people and the things of the past, and how indeed these people felt about the world.
Şehrin telaşlı hayatının içinde, geçmişteki insanları ve şeyleri hayal etmek ve bu insanların dünyaya karşı nasıl hissettiğini anlamak zordur.
The hubbub of the city streets can be overwhelming at times.
Şehrin sokaklarının kargaşası bazen bunaltıcı olabilir.
Amidst the hubbub of the party, she found herself lost in thought.
Partinin kargaşasının ortasında kendini düşüncelere dalmış buldu.
The hubbub of the crowded market made it hard to hear each other.
Kalabalık pazarın kargaşası birbirimizi duymayı zorlaştırdı.
He tried to concentrate on his work despite the hubbub around him.
Etrafındaki kargaşaya rağmen çalışmasına odaklanmaya çalıştı.
The hubbub of children playing echoed through the park.
Oynayan çocukların kargaşası parkta yankılandı.
The hubbub of the protest could be heard from blocks away.
Protestonun kargaşası birkaç blok uzaktan duyulabiliyordu.
She tried to escape the hubbub of the city by taking a weekend trip to the countryside.
Şehrin kargaşasından kaçmak için hafta sonu kırsal kesime bir gezi düzenledi.
The hubbub of the cafeteria made it hard to focus on studying.
Kantinin kargaşası ders çalışmaya odaklanmayı zorlaştırdı.
The hubbub of the sports stadium reached a crescendo as the final goal was scored.
Son gol atıldığında, spor stadyumunun kargaşası doruk noktasına ulaştı.
Despite the hubbub of the busy restaurant, they enjoyed a quiet conversation at their table.
Yoğun restoranın kargaşasına rağmen masalarında sakin bir sohbet ettiler.
Why all the hubbub, Finch? Murray's winning.
Neden bütün bu telaş, Finch? Murray kazanıyor.
Kaynak: American TV series Person of Interest Season 4The arrests came amid a hubbub of speculation and conspiracy theories surrounding Nemtsov's murder.
Tutuklamalar, Nemtsov'un ölümüyle ilgili spekülasyon ve komplo teorilerinin yarattığı bir telaşın ortasında gerçekleşti.
Kaynak: NPR News March 2015 Compilation" It will be rather lonely for you, Clym, after the hubbub we have been making."
"Sizin için biraz daha yalnız olacaksınız, Clym, yaptığımız bütün bu telaşın ardından."
Kaynak: Returning HomeSuddenly, amid all the hubbub of the gale, there burst forth the wild scream of a terrified woman.
Aniden, fırtınanın yarattığı bütün o telaşın ortasında, korkmuş bir kadının vahşi çığlığı yükseldi.
Kaynak: The Adventure of the Speckled BandA great gasp went up round the table, and then a hubbub of talk.
Masa etrafında büyük bir nefes alış verişi oldu ve ardından bir konuşma telaşı başladı.
Kaynak: Casino Royale of the 007 seriesSo it was before the hubbub.
İşte telaş öncesi de böyleydi.
Kaynak: Radio LaboratoryAfter quarrelling and reconciliation I need privacy — to be alone with you, to set this hubbub in order.
Tartışma ve uzlaşmadan sonra, gizliliğe ihtiyacım var - seninle baş başa olmak, bu telaşı düzene koymak.
Kaynak: "Loneliness, a Celebration for One"Disciplined and calm, to await the appearance of disorder and hubbub amongst the enemy: --this is the art of retaining self-possession.
Disiplinli ve sakin olmak, düşmanlar arasında düzensizlik ve telaşın ortaya çıkmasını beklemek: - işte bu, öz kontrolü korumanın sanatıdır.
Kaynak: The Art of War“All right, all right, we'll have time for a cozy catch-up later, ” roared Moody over the hubbub, and silence fell in the kitchen.
"Tamam, tamam, daha sonra rahat bir sohbet için zamanımız olacak," diye bağırdı Moody, telaşın üzerinde ve mutfakta sessizlik oldu.
Kaynak: Harry Potter and the Deathly HallowsSometimes at a party, or a noisy restaurant, a high-pitched voice kind of fades out against the general background hubbub.
Bazen bir partide veya gürültülü bir restoranda, yüksek sesli bir ses genel arka plan telaşının içinde kayboluyor gibi oluyor.
Kaynak: Science Quickly, from Scientific AmericanSıkça aranan kelimeleri keşfedin
Kelimeleri daha verimli öğrenmek ister misiniz? DictoGo uygulamasını indirin ve daha fazla kelime ezberleme ve tekrar özelliğinin keyfini çıkarın!
DictoGo'yu Hemen İndir