you see what a humbug I am.
gördüğün gibi ne kadar saf olduğumu.
to humbug a person into doing sth.
birini bir şey yapmaya kandırmak.
In that way one is sure of accepting no humbug.
Böylece aldatmacayı kabul etmeyeceğine emin olursun.
The brokerage executive was unmasked as a faker. Ahumbug is a self-important or self-deluded faker:
Aracı komisyoncu yöneticisi sahtekar olarak maskelendi. Ahumbug, kendini beğenmiş veya kendini kandıran bir sahtekardır:
Take the humbug out of this world, and you haven’t much left to do business with.
Bu dünyadaki aldatmacayı çıkarın ve iş yapacak pek bir şeyiniz kalmayacak.
He dismissed the salesman as a humbug.
Satıcıyı bir aldatıcı olarak reddetti.
The politician's promises turned out to be mere humbug.
Politikacının vaatleri sadece bir aldatmacaymış gibi çıktı.
Don't pay attention to his humbug excuses.
Onun aldatmaca bahanelerine dikkat etme.
She saw through his humbug behavior.
Onun aldatmaca davranışının ardındaki gerçeği gördü.
The so-called miracle cure was just humbug.
Yani böyle denilen mucizevi tedavi sadece bir aldatmacaydı.
His humbug attitude towards work is unacceptable.
İşe karşı olan aldatmaca tavrına katlanılamaz.
The company's advertising campaign was filled with humbug.
Şirketin reklam kampanyası aldatmacayla doluydu.
She couldn't stand his humbug compliments.
Onun aldatmaca iltifatlarını kaldıramadı.
The fortune teller's predictions were nothing but humbug.
Falcı'nın tahminleri sadece bir aldatmacaydı.
The product's claims turned out to be humbug.
Ürünün iddiaları aldatmaca olduğunu gösterdi.
They were extremely practical, and whenever they objected to anything they called it humbug.
Onlar son derece pratikti ve herhangi bir şeye itiraz ettiklerinde ona numara diyorlardı.
Kaynak: Selected Fairy Tales by Oscar Wilde" Doesn't anyone else know you're a humbug? " asked Dorothy.
" Sizin gibi numara olduğunu bilen başka kimse yok mu? " diye sordu Dorothy.
Kaynak: The Wizard of Oz (Simplified Version)Scrooges' catchphrase in the book and in the movies is bah humbug!
Scrooge'un kitapta ve filmlerdeki meşhur sözü 'bah numara!'.
Kaynak: VOA Special December 2018 Collection" You're more than that, " said the Scarecrow, in a grieved tone; " you're a humbug."
" Siz ondan daha fazlasısınız," dedi Korkusuz, üzgün bir tonda; "numarasınız."
Kaynak: The Wizard of Oz (Simplified Version)Nephew. Christmas a humbug, uncle? You don't mean that, I am sure.
Yeğen. Noel bir numara mı, amca? O demediğinize eminim.
Kaynak: American Elementary School English 4Bah humbug is usually used as a response to someone else's Christmas cheer.
Bah numara genellikle başka birinin Noel neşesine karşı bir yanıt olarak kullanılır.
Kaynak: VOA Special December 2018 CollectionAs soon as you say bah humbug people know which story and which character you are talking about.
Bah numara dediğiniz anda hangi hikayeden ve hangi karakterden bahsettiğinizi insanlar bilir.
Kaynak: VOA Special December 2018 CollectionFor example, if someone asks you, So, are you ready for Christmas? and you say, Christmas ... bah humbug!
Örneğin, biri size, Hazır mısınız Noel için? diye sorarsa ve siz, Noel ... bah numara! diye cevap verirseniz.
Kaynak: VOA Special December 2018 CollectionExaminations, sir, are pure humbug from beginning to end.
Sınavlar, beyefendi, başından sonuna kadar saf numara.
Kaynak: The Picture of Dorian GrayWell; all sorts of humbugs profess morality.
Pekiyi; her türlü numara ahlakı benimser.
Kaynak: Difficult Times (Part 2)you see what a humbug I am.
gördüğün gibi ne kadar saf olduğumu.
to humbug a person into doing sth.
birini bir şey yapmaya kandırmak.
In that way one is sure of accepting no humbug.
Böylece aldatmacayı kabul etmeyeceğine emin olursun.
The brokerage executive was unmasked as a faker. Ahumbug is a self-important or self-deluded faker:
Aracı komisyoncu yöneticisi sahtekar olarak maskelendi. Ahumbug, kendini beğenmiş veya kendini kandıran bir sahtekardır:
Take the humbug out of this world, and you haven’t much left to do business with.
Bu dünyadaki aldatmacayı çıkarın ve iş yapacak pek bir şeyiniz kalmayacak.
He dismissed the salesman as a humbug.
Satıcıyı bir aldatıcı olarak reddetti.
The politician's promises turned out to be mere humbug.
Politikacının vaatleri sadece bir aldatmacaymış gibi çıktı.
Don't pay attention to his humbug excuses.
Onun aldatmaca bahanelerine dikkat etme.
She saw through his humbug behavior.
Onun aldatmaca davranışının ardındaki gerçeği gördü.
The so-called miracle cure was just humbug.
Yani böyle denilen mucizevi tedavi sadece bir aldatmacaydı.
His humbug attitude towards work is unacceptable.
İşe karşı olan aldatmaca tavrına katlanılamaz.
The company's advertising campaign was filled with humbug.
Şirketin reklam kampanyası aldatmacayla doluydu.
She couldn't stand his humbug compliments.
Onun aldatmaca iltifatlarını kaldıramadı.
The fortune teller's predictions were nothing but humbug.
Falcı'nın tahminleri sadece bir aldatmacaydı.
The product's claims turned out to be humbug.
Ürünün iddiaları aldatmaca olduğunu gösterdi.
They were extremely practical, and whenever they objected to anything they called it humbug.
Onlar son derece pratikti ve herhangi bir şeye itiraz ettiklerinde ona numara diyorlardı.
Kaynak: Selected Fairy Tales by Oscar Wilde" Doesn't anyone else know you're a humbug? " asked Dorothy.
" Sizin gibi numara olduğunu bilen başka kimse yok mu? " diye sordu Dorothy.
Kaynak: The Wizard of Oz (Simplified Version)Scrooges' catchphrase in the book and in the movies is bah humbug!
Scrooge'un kitapta ve filmlerdeki meşhur sözü 'bah numara!'.
Kaynak: VOA Special December 2018 Collection" You're more than that, " said the Scarecrow, in a grieved tone; " you're a humbug."
" Siz ondan daha fazlasısınız," dedi Korkusuz, üzgün bir tonda; "numarasınız."
Kaynak: The Wizard of Oz (Simplified Version)Nephew. Christmas a humbug, uncle? You don't mean that, I am sure.
Yeğen. Noel bir numara mı, amca? O demediğinize eminim.
Kaynak: American Elementary School English 4Bah humbug is usually used as a response to someone else's Christmas cheer.
Bah numara genellikle başka birinin Noel neşesine karşı bir yanıt olarak kullanılır.
Kaynak: VOA Special December 2018 CollectionAs soon as you say bah humbug people know which story and which character you are talking about.
Bah numara dediğiniz anda hangi hikayeden ve hangi karakterden bahsettiğinizi insanlar bilir.
Kaynak: VOA Special December 2018 CollectionFor example, if someone asks you, So, are you ready for Christmas? and you say, Christmas ... bah humbug!
Örneğin, biri size, Hazır mısınız Noel için? diye sorarsa ve siz, Noel ... bah numara! diye cevap verirseniz.
Kaynak: VOA Special December 2018 CollectionExaminations, sir, are pure humbug from beginning to end.
Sınavlar, beyefendi, başından sonuna kadar saf numara.
Kaynak: The Picture of Dorian GrayWell; all sorts of humbugs profess morality.
Pekiyi; her türlü numara ahlakı benimser.
Kaynak: Difficult Times (Part 2)Sıkça aranan kelimeleri keşfedin
Kelimeleri daha verimli öğrenmek ister misiniz? DictoGo uygulamasını indirin ve daha fazla kelime ezberleme ve tekrar özelliğinin keyfini çıkarın!
DictoGo'yu Hemen İndir