| Plural | injunctions |
temporary injunction
geçici yürütme
permanent injunction
kesin yürütme
You file a motion for what they call an "interlocutory injunction. ".
Onlarca "geçici tahkimat" olarak adlandırdıkları bir dilekçe ile başvuruda bulunursunuz.
an injunction restraining the disclosure of company secrets
Şirket sırlarının açıklanmasını önleyen bir mahkeme kararı.
Abstract: Interlocutory injunction is an important provisional equity relief in American law.
Özet: İhtiyati haciz, Amerikan hukukunda önemli bir geçici teminatlı çözüm yollarıdır.
(b) “prohibitory injunction” that forbids something to be done.
(b) Bir şeyin yapılmasını yasaklayan “yapmayı önleyici tahkimat”.
if such court injunctions are ignored, sequestration of trade union assets will follow.
Bu tür mahkeme tahkimatları görmezden gelinirse, sendika varlıklarının müsadere edilmesi takip edecektir.
The court issued an injunction to stop the construction.
Mahkeme, yapımı durdurmak için bir tahkimat yayınladı.
The company was granted an injunction against the competitor.
Şirkete rakibe karşı bir tahkimat verildi.
The union sought an injunction to prevent layoffs.
Sendika, işten çıkarmaları önlemek için bir tahkimat istedi.
The judge imposed an injunction on the publication of the sensitive information.
Hakim, hassas bilgilerin yayınlanması üzerine bir tahkimat uyguladı.
The environmental group filed for an injunction to halt the deforestation.
Çevre örgütü, ormansızlığı durdurmak için bir tahkimat başvurusunda bulundu.
The injunction was lifted after the settlement was reached.
Taviz sağlandıktan sonra tahkimat kaldırıldı.
The injunction remains in place until further notice.
Tahkimat daha fazla bildirim yapılana kadar yürürlükte kalır.
The court will hear arguments for the injunction tomorrow.
Mahkeme, tahkimat için yarın argümanları dinleyecek.
The injunction was violated, leading to legal consequences.
Tahminat ihlal edildi, bu da hukuki sonuçlara yol açtı.
The injunction was issued to protect the rights of the minority shareholders.
Azınlık hissedarların haklarını korumak için tahkimat yayınlandı.
A judge has recently granted an injunction against an enforcement of our rule.
Hakim, kurallarımızın uygulanmasını engellemek için yakın zamanda bir yürütmeyi durdurma emri vermiştir.
Kaynak: Conservative speechesThe lawsuit seeks an injunction against the panel's request for materials.
Dava, panelin malzeme talebine karşı bir yürütmeyi durdurma emrini hedeflemektedir.
Kaynak: BBC Listening Collection October 2021Ask him if I could get an injunction to stop a face.
Onu sorun, bir yüzü durdurmak için bir yürütmeyi durdurma emri alıp alamayacağımı.
Kaynak: Sex and the City Selected HighlightsThey know we're stalled on our injunction.
Yürütmeyi durdurma emrimizde takılı kaldığımızı biliyorlar.
Kaynak: Lawsuit Duet Season 1The judge today extended a preliminary injunction, giving the clinic time to appeal to an administrative panel.
Hakim bugün bir ön yargıyı uzattı, kliniklerin idari panele itiraz etmek için zamanı olmasını sağladı.
Kaynak: PBS English NewsThe judges in the case should put preliminarily injunction on the ban today but then suspended this ruling.
Davadaki hakimler bugün yasak üzerinde önceden bir yürütmeyi durdurma emri koymalı ancak sonra bu kararı askıya almalıdır.
Kaynak: NPR News March 2014 CompilationThe fancy clothes and Markkula's injunctions could not, however, stop the irrepressible Wozniak from playing some practical jokes.
Ancak şık giysiler ve Markkula'nın yürütmeyi durdurma emirleri, durdurulamaz Wozniak'ın bazı pratik şakalar yapmasını engelleyemedi.
Kaynak: Steve Jobs BiographyThe judge issued a preliminary injunction, stopping the state from enforcing the medication ban while that challenge goes forward.
Hakim, eyaletin o itirazın ilerlemesi sırasında ilaç yasağını uygulamasına engel olan bir ön yargı emri yayınladı.
Kaynak: VOA Daily Standard May 2022 CollectionWe could sue you for a wrongful diagnosis or file an injunction with a judge to get him released.
Yanlış bir teşhis için sizi dava edebilir veya onu serbest bırakmak için bir hakime bir yürütmeyi durdurma emri başvurusu yapabiliriz.
Kaynak: The Good Place Season 2But many peers said the new injunction would undermine freedom of speech and association.
Ancak birçok meslektaş, yeni yürütmeyi durdurma emrinin ifade ve birliktelik özgürlüğünü baltalayacağını söyledi.
Kaynak: BBC Listening January 2014 Collectiontemporary injunction
geçici yürütme
permanent injunction
kesin yürütme
You file a motion for what they call an "interlocutory injunction. ".
Onlarca "geçici tahkimat" olarak adlandırdıkları bir dilekçe ile başvuruda bulunursunuz.
an injunction restraining the disclosure of company secrets
Şirket sırlarının açıklanmasını önleyen bir mahkeme kararı.
Abstract: Interlocutory injunction is an important provisional equity relief in American law.
Özet: İhtiyati haciz, Amerikan hukukunda önemli bir geçici teminatlı çözüm yollarıdır.
(b) “prohibitory injunction” that forbids something to be done.
(b) Bir şeyin yapılmasını yasaklayan “yapmayı önleyici tahkimat”.
if such court injunctions are ignored, sequestration of trade union assets will follow.
Bu tür mahkeme tahkimatları görmezden gelinirse, sendika varlıklarının müsadere edilmesi takip edecektir.
The court issued an injunction to stop the construction.
Mahkeme, yapımı durdurmak için bir tahkimat yayınladı.
The company was granted an injunction against the competitor.
Şirkete rakibe karşı bir tahkimat verildi.
The union sought an injunction to prevent layoffs.
Sendika, işten çıkarmaları önlemek için bir tahkimat istedi.
The judge imposed an injunction on the publication of the sensitive information.
Hakim, hassas bilgilerin yayınlanması üzerine bir tahkimat uyguladı.
The environmental group filed for an injunction to halt the deforestation.
Çevre örgütü, ormansızlığı durdurmak için bir tahkimat başvurusunda bulundu.
The injunction was lifted after the settlement was reached.
Taviz sağlandıktan sonra tahkimat kaldırıldı.
The injunction remains in place until further notice.
Tahkimat daha fazla bildirim yapılana kadar yürürlükte kalır.
The court will hear arguments for the injunction tomorrow.
Mahkeme, tahkimat için yarın argümanları dinleyecek.
The injunction was violated, leading to legal consequences.
Tahminat ihlal edildi, bu da hukuki sonuçlara yol açtı.
The injunction was issued to protect the rights of the minority shareholders.
Azınlık hissedarların haklarını korumak için tahkimat yayınlandı.
A judge has recently granted an injunction against an enforcement of our rule.
Hakim, kurallarımızın uygulanmasını engellemek için yakın zamanda bir yürütmeyi durdurma emri vermiştir.
Kaynak: Conservative speechesThe lawsuit seeks an injunction against the panel's request for materials.
Dava, panelin malzeme talebine karşı bir yürütmeyi durdurma emrini hedeflemektedir.
Kaynak: BBC Listening Collection October 2021Ask him if I could get an injunction to stop a face.
Onu sorun, bir yüzü durdurmak için bir yürütmeyi durdurma emri alıp alamayacağımı.
Kaynak: Sex and the City Selected HighlightsThey know we're stalled on our injunction.
Yürütmeyi durdurma emrimizde takılı kaldığımızı biliyorlar.
Kaynak: Lawsuit Duet Season 1The judge today extended a preliminary injunction, giving the clinic time to appeal to an administrative panel.
Hakim bugün bir ön yargıyı uzattı, kliniklerin idari panele itiraz etmek için zamanı olmasını sağladı.
Kaynak: PBS English NewsThe judges in the case should put preliminarily injunction on the ban today but then suspended this ruling.
Davadaki hakimler bugün yasak üzerinde önceden bir yürütmeyi durdurma emri koymalı ancak sonra bu kararı askıya almalıdır.
Kaynak: NPR News March 2014 CompilationThe fancy clothes and Markkula's injunctions could not, however, stop the irrepressible Wozniak from playing some practical jokes.
Ancak şık giysiler ve Markkula'nın yürütmeyi durdurma emirleri, durdurulamaz Wozniak'ın bazı pratik şakalar yapmasını engelleyemedi.
Kaynak: Steve Jobs BiographyThe judge issued a preliminary injunction, stopping the state from enforcing the medication ban while that challenge goes forward.
Hakim, eyaletin o itirazın ilerlemesi sırasında ilaç yasağını uygulamasına engel olan bir ön yargı emri yayınladı.
Kaynak: VOA Daily Standard May 2022 CollectionWe could sue you for a wrongful diagnosis or file an injunction with a judge to get him released.
Yanlış bir teşhis için sizi dava edebilir veya onu serbest bırakmak için bir hakime bir yürütmeyi durdurma emri başvurusu yapabiliriz.
Kaynak: The Good Place Season 2But many peers said the new injunction would undermine freedom of speech and association.
Ancak birçok meslektaş, yeni yürütmeyi durdurma emrinin ifade ve birliktelik özgürlüğünü baltalayacağını söyledi.
Kaynak: BBC Listening January 2014 CollectionSıkça aranan kelimeleri keşfedin
Kelimeleri daha verimli öğrenmek ister misiniz? DictoGo uygulamasını indirin ve daha fazla kelime ezberleme ve tekrar özelliğinin keyfini çıkarın!
DictoGo'yu Hemen İndir