The government decided to liberalise trade policies to boost the economy.
Hükümet, ekonomiyi canlandırmak için ticaret politikalarını özgürleştirmeye karar verdi.
Many countries have taken steps to liberalise their immigration laws.
Birçok ülke, göçmenlik yasalarını özgürleştirmek için adımlar atmıştır.
The company aims to liberalise its hiring practices to attract a more diverse workforce.
Şirket, daha çeşitli bir işgücü çekmek için işe alma uygulamalarını özgürleştirmeyi amaçlamaktadır.
The new government promised to liberalise censorship laws to promote freedom of speech.
Yeni hükümet, ifade özgürlüğünü teşvik etmek için sansür yasalarını özgürleştirmeye söz vermiştir.
The university is considering ways to liberalise its curriculum to offer more elective courses.
Üniversite, daha fazla seçmeli ders sunmak için müfredatını özgürleştirmek için yollar araştırmaktadır.
Some argue that it is necessary to liberalise regulations on the use of renewable energy sources.
Bazıları, yenilenebilir enerji kaynaklarının kullanımına ilişkin düzenlemeleri özgürleştirmek gerektiği savunmaktadır.
The organization is pushing for reforms to liberalise access to healthcare services for all citizens.
Kuruluş, tüm vatandaşlar için sağlık hizmetlerine erişimi özgürleştirmek için reformlar için baskı yapmaktadır.
To attract foreign investors, the country plans to liberalise its financial markets.
Yabancı yatırımcıları çekmek için ülke, finansal piyasalarını özgürleştirmeyi planlamaktadır.
The decision to liberalise media ownership laws sparked a debate among journalists and activists.
Medya sahipliği yasalarını özgürleştirmeye yönelik karar, gazeteciler ve aktivistler arasında bir tartışma başlattı.
Liberalising restrictions on small businesses can help stimulate economic growth and create jobs.
Küçük işletmelere yönelik kısıtlamaları özgürleştirmek, ekonomik büyümeyi teşvik etmeye ve iş yaratmaya yardımcı olabilir.
Not all attempts to liberalise these regimes succeed.
Bu rejimleri özgürleştirmek için yapılan tüm girişimler başarılı olmaz.
Kaynak: The Economist - InternationalOthers, such as liberalising capital flows, will reach fruition only gradually.
Sermaye akışlarını özgürleştirmek gibi diğerleri, yalnızca yavaş yavaş meyve verecektir.
Kaynak: The Economist - ChinaA rare positive change concerns dual-citizenship laws, which Germany will liberalise.
Nadir görülen olumlu bir değişiklik, Almanya'nın özgürleştireceği çift vatandaşlık yasalarını ilgilendirmektedir.
Kaynak: The Economist (Summary)Liberalising the exchange rate and the interest rate are both necessary reforms.
Kur ve faiz oranlarını özgürleştirmek her ikisi de gerekli reformlardır.
Kaynak: The Economist - ChinaIn France he battled the Catholic church to liberalise abortion and divorce laws.
Fransa'da Katolik kilisesiyle kürtaj ve boşanma yasalarını özgürleştirmek için mücadele etti.
Kaynak: The Economist (Summary)But the biggest poverty-reduction measure of all is liberalising markets to let poor people get richer.
Ancak tümüyle en büyük yoksulluk azaltma önlemi, yoksul insanların daha zengin olmalarına izin vermek için piyasaları özgürleştirmektir.
Kaynak: The Economist - ComprehensiveMoreover, even if the government does liberalise flows, it is unlikely to leave the capital account entirely open.
Ayrıca hükümet akışları özgürleştirmese bile, sermaye hesabını tamamen açık bırakması olası değildir.
Kaynak: The Economist - ChinaIf the exchange rate were liberalised, they would push it up further, hurting exports and depressing demand.
Kur özgürleştirilirse, ihracata zarar vererek ve talebi düşürerek daha da yükseltirler.
Kaynak: The Economist - ChinaIn the past decade almost 2,000 liberalising reforms have been undertaken in areas covered by the report.
Geçen on yılda, raporun kapsadığı alanlarda yaklaşık 2.000 özgürleştirme reformu gerçekleştirildi.
Kaynak: The Economist - ComprehensiveMany delayed the start of semesters, offered generous scholarships, waived exam requirements and liberalised policies on deferrals.
Birçok kişi yarıyıl başlangıcını erteledi, cömert burslar sundu, sınav şartlarını düşürdü ve erteleme politikalarını özgürleştirdi.
Kaynak: The Economist (Summary)The government decided to liberalise trade policies to boost the economy.
Hükümet, ekonomiyi canlandırmak için ticaret politikalarını özgürleştirmeye karar verdi.
Many countries have taken steps to liberalise their immigration laws.
Birçok ülke, göçmenlik yasalarını özgürleştirmek için adımlar atmıştır.
The company aims to liberalise its hiring practices to attract a more diverse workforce.
Şirket, daha çeşitli bir işgücü çekmek için işe alma uygulamalarını özgürleştirmeyi amaçlamaktadır.
The new government promised to liberalise censorship laws to promote freedom of speech.
Yeni hükümet, ifade özgürlüğünü teşvik etmek için sansür yasalarını özgürleştirmeye söz vermiştir.
The university is considering ways to liberalise its curriculum to offer more elective courses.
Üniversite, daha fazla seçmeli ders sunmak için müfredatını özgürleştirmek için yollar araştırmaktadır.
Some argue that it is necessary to liberalise regulations on the use of renewable energy sources.
Bazıları, yenilenebilir enerji kaynaklarının kullanımına ilişkin düzenlemeleri özgürleştirmek gerektiği savunmaktadır.
The organization is pushing for reforms to liberalise access to healthcare services for all citizens.
Kuruluş, tüm vatandaşlar için sağlık hizmetlerine erişimi özgürleştirmek için reformlar için baskı yapmaktadır.
To attract foreign investors, the country plans to liberalise its financial markets.
Yabancı yatırımcıları çekmek için ülke, finansal piyasalarını özgürleştirmeyi planlamaktadır.
The decision to liberalise media ownership laws sparked a debate among journalists and activists.
Medya sahipliği yasalarını özgürleştirmeye yönelik karar, gazeteciler ve aktivistler arasında bir tartışma başlattı.
Liberalising restrictions on small businesses can help stimulate economic growth and create jobs.
Küçük işletmelere yönelik kısıtlamaları özgürleştirmek, ekonomik büyümeyi teşvik etmeye ve iş yaratmaya yardımcı olabilir.
Not all attempts to liberalise these regimes succeed.
Bu rejimleri özgürleştirmek için yapılan tüm girişimler başarılı olmaz.
Kaynak: The Economist - InternationalOthers, such as liberalising capital flows, will reach fruition only gradually.
Sermaye akışlarını özgürleştirmek gibi diğerleri, yalnızca yavaş yavaş meyve verecektir.
Kaynak: The Economist - ChinaA rare positive change concerns dual-citizenship laws, which Germany will liberalise.
Nadir görülen olumlu bir değişiklik, Almanya'nın özgürleştireceği çift vatandaşlık yasalarını ilgilendirmektedir.
Kaynak: The Economist (Summary)Liberalising the exchange rate and the interest rate are both necessary reforms.
Kur ve faiz oranlarını özgürleştirmek her ikisi de gerekli reformlardır.
Kaynak: The Economist - ChinaIn France he battled the Catholic church to liberalise abortion and divorce laws.
Fransa'da Katolik kilisesiyle kürtaj ve boşanma yasalarını özgürleştirmek için mücadele etti.
Kaynak: The Economist (Summary)But the biggest poverty-reduction measure of all is liberalising markets to let poor people get richer.
Ancak tümüyle en büyük yoksulluk azaltma önlemi, yoksul insanların daha zengin olmalarına izin vermek için piyasaları özgürleştirmektir.
Kaynak: The Economist - ComprehensiveMoreover, even if the government does liberalise flows, it is unlikely to leave the capital account entirely open.
Ayrıca hükümet akışları özgürleştirmese bile, sermaye hesabını tamamen açık bırakması olası değildir.
Kaynak: The Economist - ChinaIf the exchange rate were liberalised, they would push it up further, hurting exports and depressing demand.
Kur özgürleştirilirse, ihracata zarar vererek ve talebi düşürerek daha da yükseltirler.
Kaynak: The Economist - ChinaIn the past decade almost 2,000 liberalising reforms have been undertaken in areas covered by the report.
Geçen on yılda, raporun kapsadığı alanlarda yaklaşık 2.000 özgürleştirme reformu gerçekleştirildi.
Kaynak: The Economist - ComprehensiveMany delayed the start of semesters, offered generous scholarships, waived exam requirements and liberalised policies on deferrals.
Birçok kişi yarıyıl başlangıcını erteledi, cömert burslar sundu, sınav şartlarını düşürdü ve erteleme politikalarını özgürleştirdi.
Kaynak: The Economist (Summary)Sıkça aranan kelimeleri keşfedin
Kelimeleri daha verimli öğrenmek ister misiniz? DictoGo uygulamasını indirin ve daha fazla kelime ezberleme ve tekrar özelliğinin keyfini çıkarın!
DictoGo'yu Hemen İndir