The indigenous community lived in a traditional longhouse.
Yerli topluluk, geleneksel bir uzun evde yaşıyordu.
The longhouse was made of timber and bamboo.
Uzun ev ahşap ve bambu ile yapılmıştı.
Visitors were welcomed into the longhouse with a traditional ceremony.
Ziyaretçiler, geleneksel bir törenle uzun eve davet edildi.
The longhouse was beautifully decorated with intricate carvings.
Uzun ev, karmaşık oymalarla güzel bir şekilde dekore edilmişti.
The longhouse served as a communal living space for multiple families.
Uzun ev, birden fazla aile için ortak yaşam alanı olarak hizmet veriyordu.
The chief's family occupied the central part of the longhouse.
Şefin ailesi, uzun evin merkezi kısmını işgal ediyordu.
The longhouse was a symbol of unity and cooperation among the villagers.
Uzun ev, köy halkı arasında birlik ve işbirliğinin sembolüydü.
The longhouse was built on stilts to protect against floods.
Uzun ev, taşkınlara karşı korunmak için temele inşa edilmişti.
The interior of the longhouse was divided into separate living areas for each family.
Uzun evin içi, her aile için ayrı yaşam alanlarına bölünmüştü.
During festivals, the longhouse was filled with music, dance, and laughter.
Festivaller sırasında, uzun ev müzikle, dansla ve kahkahalarla doluydu.
He was everyone's grandfather, the one who, round the fire or in the longhouse, would vividly and emphatically retell the old stories.
O, herkesin dedesi olan, ateş başında veya uzun evde, eski hikayeleri canlı ve vurgulu bir şekilde tekrar anlatan kişiydi.
Kaynak: The Economist (Summary)You see, there was a bonfire going on the beach, and we were burning the branches from treesthat we had been removing to unveil big rectangles of sunken earthwhere our longhouses once stood.
Anlıyorsunuz, sahilde bir ateş yakılıyordu ve uzun evlerimizin bir zamanlar bulunduğu batık toprağın büyük dikdörtgenlerini ortaya çıkarmak için kestiğimiz ağaçların dallarını yakıyorduk.
Kaynak: TED Talks (Video Edition) June 2023 CollectionOur legacy or the stories told about us, at least internationally, is of our monumental Haida art, our intricate 40-foot story poles, our longhouses and canoes and our dance masks, which are all internationally renowned and collected.
Mirası veya en azından uluslararası düzeyde bizim hakkımızda anlatılan hikayeler, anıt Haida sanatımızdan, karmaşık 40 fitlik hikaye direlerimizden, uzun evlerimizden, teknelerimizden ve dans maskelerimizden oluşuyor; bunların hepsi uluslararası olarak tanınan ve toplanan eserlerdir.
Kaynak: TED Talks (Video Edition) June 2023 CollectionThe indigenous community lived in a traditional longhouse.
Yerli topluluk, geleneksel bir uzun evde yaşıyordu.
The longhouse was made of timber and bamboo.
Uzun ev ahşap ve bambu ile yapılmıştı.
Visitors were welcomed into the longhouse with a traditional ceremony.
Ziyaretçiler, geleneksel bir törenle uzun eve davet edildi.
The longhouse was beautifully decorated with intricate carvings.
Uzun ev, karmaşık oymalarla güzel bir şekilde dekore edilmişti.
The longhouse served as a communal living space for multiple families.
Uzun ev, birden fazla aile için ortak yaşam alanı olarak hizmet veriyordu.
The chief's family occupied the central part of the longhouse.
Şefin ailesi, uzun evin merkezi kısmını işgal ediyordu.
The longhouse was a symbol of unity and cooperation among the villagers.
Uzun ev, köy halkı arasında birlik ve işbirliğinin sembolüydü.
The longhouse was built on stilts to protect against floods.
Uzun ev, taşkınlara karşı korunmak için temele inşa edilmişti.
The interior of the longhouse was divided into separate living areas for each family.
Uzun evin içi, her aile için ayrı yaşam alanlarına bölünmüştü.
During festivals, the longhouse was filled with music, dance, and laughter.
Festivaller sırasında, uzun ev müzikle, dansla ve kahkahalarla doluydu.
He was everyone's grandfather, the one who, round the fire or in the longhouse, would vividly and emphatically retell the old stories.
O, herkesin dedesi olan, ateş başında veya uzun evde, eski hikayeleri canlı ve vurgulu bir şekilde tekrar anlatan kişiydi.
Kaynak: The Economist (Summary)You see, there was a bonfire going on the beach, and we were burning the branches from treesthat we had been removing to unveil big rectangles of sunken earthwhere our longhouses once stood.
Anlıyorsunuz, sahilde bir ateş yakılıyordu ve uzun evlerimizin bir zamanlar bulunduğu batık toprağın büyük dikdörtgenlerini ortaya çıkarmak için kestiğimiz ağaçların dallarını yakıyorduk.
Kaynak: TED Talks (Video Edition) June 2023 CollectionOur legacy or the stories told about us, at least internationally, is of our monumental Haida art, our intricate 40-foot story poles, our longhouses and canoes and our dance masks, which are all internationally renowned and collected.
Mirası veya en azından uluslararası düzeyde bizim hakkımızda anlatılan hikayeler, anıt Haida sanatımızdan, karmaşık 40 fitlik hikaye direlerimizden, uzun evlerimizden, teknelerimizden ve dans maskelerimizden oluşuyor; bunların hepsi uluslararası olarak tanınan ve toplanan eserlerdir.
Kaynak: TED Talks (Video Edition) June 2023 CollectionSıkça aranan kelimeleri keşfedin
Kelimeleri daha verimli öğrenmek ister misiniz? DictoGo uygulamasını indirin ve daha fazla kelime ezberleme ve tekrar özelliğinin keyfini çıkarın!
DictoGo'yu Hemen İndir