| Plural | molehills |
making a mountain out of a molehill
bir tepenin başını belaya çevirmek
don't make a molehill out of a mountain
bir tepenin başını belaya çevirmeyin
turning a molehill into a mountain
bir tepenin başını belaya çevirmek
a molehill of problems
birçok sorun
overcoming a molehill of obstacles
birçok engeli aşmak
the issue is just a molehill
sorun sadece küçük bir şey
feeling like a molehill in comparison
kıyasla küçük hissetmek
a molehill in the grand scheme of things
genel şemada küçük bir şey
And with even better telescopes, maybe molehills. Or even moles.
Daha iyi teleskoplarla, belki tepecikler. Ya da hatta siyamiler.
Source: Science in 60 Seconds: August 2018 CollectionIt's only a 2000-word essay — stop making a mountain out of a molehill!
Bu sadece 2000 kelimelik bir deneme - bir iğne deliğinden bir dağ çıkarmayı bırakın!
Source: BBC Authentic EnglishMaking a mountain out of a molehill! I won't be making any mountains, I haven't got time.
Bir iğne deliğinden bir dağ çıkarmak! Ben dağlar çıkarmayacağım, vaktim yok.
Source: BBC Authentic EnglishIf you make a small problem into a bigger one, you have made a mountain out of a molehill.
Küçük bir sorunu daha büyük bir soruna dönüştürürseniz, bir iğne deliğinden bir dağ çıkarmış olursunuz.
Source: VOA Vocabulary ExplanationSo — making a mountain out of a molehill means making a small problem seem like a big one.
Yani - bir iğne deliğinden bir dağ çıkarmak, küçük bir sorunu büyük gibi göstermek demektir.
Source: BBC Authentic EnglishThe phrase 'to make a mountain out of molehill' means you're making a big issue out of a small issue.
'Bir iğne deliğinden bir dağ çıkarmak' ifadesi, büyük bir sorunu küçük bir sorundan çıkarmak anlamına gelir.
Source: BBC Authentic EnglishHe was making a mountain out of a molehill.
O bir iğne deliğinden bir dağ çıkarmaktaydı.
Source: Gentleman ThiefLet freedom ring from every hill and molehill of Mississippi.
Mississippi'nin her tepesinden ve her iğne deliğinden özgürlük çanları çalsın.
Source: 202330The large mental mountains of trouble become minute molehills that new thoughts and acts quickly smooth down.
Sorunların büyük zihinsel dağları, yeni düşünceler ve eylemler tarafından hızla düzeltilen küçük tepecikler haline gelir.
Source: The virtues of human nature.Turns out, someone made a mountain out of a molehill.
Görünüşe göre, biri bir iğne deliğinden bir dağ çıkarmış.
Source: The American TV series "Atypical" Season 1 and Season 2.making a mountain out of a molehill
bir tepenin başını belaya çevirmek
don't make a molehill out of a mountain
bir tepenin başını belaya çevirmeyin
turning a molehill into a mountain
bir tepenin başını belaya çevirmek
a molehill of problems
birçok sorun
overcoming a molehill of obstacles
birçok engeli aşmak
the issue is just a molehill
sorun sadece küçük bir şey
feeling like a molehill in comparison
kıyasla küçük hissetmek
a molehill in the grand scheme of things
genel şemada küçük bir şey
And with even better telescopes, maybe molehills. Or even moles.
Daha iyi teleskoplarla, belki tepecikler. Ya da hatta siyamiler.
Source: Science in 60 Seconds: August 2018 CollectionIt's only a 2000-word essay — stop making a mountain out of a molehill!
Bu sadece 2000 kelimelik bir deneme - bir iğne deliğinden bir dağ çıkarmayı bırakın!
Source: BBC Authentic EnglishMaking a mountain out of a molehill! I won't be making any mountains, I haven't got time.
Bir iğne deliğinden bir dağ çıkarmak! Ben dağlar çıkarmayacağım, vaktim yok.
Source: BBC Authentic EnglishIf you make a small problem into a bigger one, you have made a mountain out of a molehill.
Küçük bir sorunu daha büyük bir soruna dönüştürürseniz, bir iğne deliğinden bir dağ çıkarmış olursunuz.
Source: VOA Vocabulary ExplanationSo — making a mountain out of a molehill means making a small problem seem like a big one.
Yani - bir iğne deliğinden bir dağ çıkarmak, küçük bir sorunu büyük gibi göstermek demektir.
Source: BBC Authentic EnglishThe phrase 'to make a mountain out of molehill' means you're making a big issue out of a small issue.
'Bir iğne deliğinden bir dağ çıkarmak' ifadesi, büyük bir sorunu küçük bir sorundan çıkarmak anlamına gelir.
Source: BBC Authentic EnglishHe was making a mountain out of a molehill.
O bir iğne deliğinden bir dağ çıkarmaktaydı.
Source: Gentleman ThiefLet freedom ring from every hill and molehill of Mississippi.
Mississippi'nin her tepesinden ve her iğne deliğinden özgürlük çanları çalsın.
Source: 202330The large mental mountains of trouble become minute molehills that new thoughts and acts quickly smooth down.
Sorunların büyük zihinsel dağları, yeni düşünceler ve eylemler tarafından hızla düzeltilen küçük tepecikler haline gelir.
Source: The virtues of human nature.Turns out, someone made a mountain out of a molehill.
Görünüşe göre, biri bir iğne deliğinden bir dağ çıkarmış.
Source: The American TV series "Atypical" Season 1 and Season 2.Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now