The increase in indirect taxation is intended to neutralise the reduction in income tax.
Dolaylı vergi oranındaki artış, gelir vergisindeki düşüşü telafi etmek amacıyla yapılması planlanıyor.
The police had to neutralise the bomb threat.
Polis, bombanın etkisiz hale getirilmesi gerekiyordu.
She used vinegar to neutralise the smell in the room.
Odayı kokusuz hale getirmek için sirke kullandı.
The diplomat's speech aimed to neutralise tensions between the two countries.
Diplomatın konuşması, iki ülke arasındaki gerginliği azaltmayı amaçlıyordu.
Adding a base can neutralise an acid.
Bir baz eklemek bir asidi etkisiz hale getirebilir.
The team's strategy was to neutralise the opponent's key player.
Takımın stratejisi, rakibin kilit oyuncusunu etkisiz hale getirmekti.
Her calm demeanor helped to neutralise the heated argument.
Sakin tavrı, hararetli tartışmayı yatıştırmaya yardımcı oldu.
The new policy aims to neutralise the effects of climate change.
Yeni politika, iklim değişikliğinin etkilerini azaltmayı amaçlıyor.
He took a painkiller to neutralise the headache.
Baş ağrısını gidermek için ağrı kesici aldı.
The company introduced a new product to neutralise competition from rival firms.
Şirket, rakip firmalardan gelen rekabeti ortadan kaldırmak için yeni bir ürün tanıttı.
The chef added sugar to the dish to neutralise the spiciness.
Şef, yemeğin baharatlılığını azaltmak için şeker ekledi.
You've just neutralised your rivals forearm.
Rakibinizin önkolunu etkisiz hale getirmişsiniz.
Kaynak: BBC Ideas Selection (Bilingual)SCPs, up to and including neutralising and destroying them when possible.
SCP'ler, mümkün olduğunda etkisiz hale getirmeyi ve yok etmeyi de içeren.
Kaynak: World Atlas of WondersMany will exclaim that these several causes are amply sufficient to neutralise the power of natural selection.
Birçok kişi, bu çeşitli nedenlerin doğal seçilimin gücünü etkisiz hale getirmek için yeterince güçlü olduğunu söyleyecektir.
Kaynak: On the Origin of SpeciesRecent advances have been impressive, says Tom Reynolds, once a special-operations officer who neutralised mines for America's navy.
Son gelişmeler etkileyiciydi diyor Tom Reynolds, bir zamanlar Amerika'nın donanması için mayınları etkisiz hale getiren özel operasyon subayı.
Kaynak: The Economist Science and TechnologyThese are theoretical predictions, though, and studies are rapidly being conducted to test how effectively antibodies neutralise the new variant.
Ancak bunlar teorik tahminlerdir ve antikorların yeni varyantı ne kadar etkili bir şekilde etkisiz hale getirdiğini test etmek için çalışmalar hızla yürütülüyor.
Kaynak: Selected English short passagesThat could happen if stocks of AdBlue, a mix of urea and deionised water that neutralises nitric-oxide emissions from diesel engines, are depleted.
Bu, AdBlue stoklarının tükendiği takdirde olabilir, AdBlue, dizel motorlarından gelen nitrik oksit emisyonlarını etkisiz hale getiren üre ve deiyonize su karışımıdır.
Kaynak: Economist BusinessMedications include antacids, which neutralise acidity of gastric secretions, and proton pump inhibitors, as well as H2 receptor blockers, which decrease hydrochloric acid production in the first place.
İlaçlar arasında, mide salgılarının asidini etkisiz hale getiren antasitler ve öncelikle hidroklörür asidi üretimini azaltan proton pompa inhibitörleri ve H2 reseptör blokerleri bulunur.
Kaynak: Osmosis - DigestionDuring the same period, the discovery of antibodies and their role in neutralising pathogens also came to light thanks to German physiologists Emil Behring and Paul Ehrlich.
Aynı dönemde, Alman fizyologlar Emil Behring ve Paul Ehrlich sayesinde antikorların keşfi ve patojenleri etkisiz hale getirme rolü de ortaya çıktı.
Kaynak: ScienceEach of the versions of this protein that exist in every individual is capable of locking onto and neutralising a different invading pathogen, by interacting with different molecules on the pathogen's surface.
Her bireyde var olan bu proteinin her bir versiyonu, patojenlerin yüzeyindeki farklı moleküllerle etkileşime girerek farklı bir istilacı patojeni yakalamaya ve etkisiz hale getirmeye yeteneğindedir.
Kaynak: The Economist - TechnologyThe main feature of the agreement is a reduction in Renault's stake in Nissan to 15% from 43%, with the remainder of Renault's shares in Nissan to be put into a French trust and the voting rights " neutralised" .
Anlaşmanın temel özelliği, Renault'un Nissan'daki payının %43'ten %15'e düşürülmesidir, Renault'un kalan hisseleri bir Fransız güven fonuna konulacak ve oy hakları
Kaynak: The Economist (Summary)The increase in indirect taxation is intended to neutralise the reduction in income tax.
Dolaylı vergi oranındaki artış, gelir vergisindeki düşüşü telafi etmek amacıyla yapılması planlanıyor.
The police had to neutralise the bomb threat.
Polis, bombanın etkisiz hale getirilmesi gerekiyordu.
She used vinegar to neutralise the smell in the room.
Odayı kokusuz hale getirmek için sirke kullandı.
The diplomat's speech aimed to neutralise tensions between the two countries.
Diplomatın konuşması, iki ülke arasındaki gerginliği azaltmayı amaçlıyordu.
Adding a base can neutralise an acid.
Bir baz eklemek bir asidi etkisiz hale getirebilir.
The team's strategy was to neutralise the opponent's key player.
Takımın stratejisi, rakibin kilit oyuncusunu etkisiz hale getirmekti.
Her calm demeanor helped to neutralise the heated argument.
Sakin tavrı, hararetli tartışmayı yatıştırmaya yardımcı oldu.
The new policy aims to neutralise the effects of climate change.
Yeni politika, iklim değişikliğinin etkilerini azaltmayı amaçlıyor.
He took a painkiller to neutralise the headache.
Baş ağrısını gidermek için ağrı kesici aldı.
The company introduced a new product to neutralise competition from rival firms.
Şirket, rakip firmalardan gelen rekabeti ortadan kaldırmak için yeni bir ürün tanıttı.
The chef added sugar to the dish to neutralise the spiciness.
Şef, yemeğin baharatlılığını azaltmak için şeker ekledi.
You've just neutralised your rivals forearm.
Rakibinizin önkolunu etkisiz hale getirmişsiniz.
Kaynak: BBC Ideas Selection (Bilingual)SCPs, up to and including neutralising and destroying them when possible.
SCP'ler, mümkün olduğunda etkisiz hale getirmeyi ve yok etmeyi de içeren.
Kaynak: World Atlas of WondersMany will exclaim that these several causes are amply sufficient to neutralise the power of natural selection.
Birçok kişi, bu çeşitli nedenlerin doğal seçilimin gücünü etkisiz hale getirmek için yeterince güçlü olduğunu söyleyecektir.
Kaynak: On the Origin of SpeciesRecent advances have been impressive, says Tom Reynolds, once a special-operations officer who neutralised mines for America's navy.
Son gelişmeler etkileyiciydi diyor Tom Reynolds, bir zamanlar Amerika'nın donanması için mayınları etkisiz hale getiren özel operasyon subayı.
Kaynak: The Economist Science and TechnologyThese are theoretical predictions, though, and studies are rapidly being conducted to test how effectively antibodies neutralise the new variant.
Ancak bunlar teorik tahminlerdir ve antikorların yeni varyantı ne kadar etkili bir şekilde etkisiz hale getirdiğini test etmek için çalışmalar hızla yürütülüyor.
Kaynak: Selected English short passagesThat could happen if stocks of AdBlue, a mix of urea and deionised water that neutralises nitric-oxide emissions from diesel engines, are depleted.
Bu, AdBlue stoklarının tükendiği takdirde olabilir, AdBlue, dizel motorlarından gelen nitrik oksit emisyonlarını etkisiz hale getiren üre ve deiyonize su karışımıdır.
Kaynak: Economist BusinessMedications include antacids, which neutralise acidity of gastric secretions, and proton pump inhibitors, as well as H2 receptor blockers, which decrease hydrochloric acid production in the first place.
İlaçlar arasında, mide salgılarının asidini etkisiz hale getiren antasitler ve öncelikle hidroklörür asidi üretimini azaltan proton pompa inhibitörleri ve H2 reseptör blokerleri bulunur.
Kaynak: Osmosis - DigestionDuring the same period, the discovery of antibodies and their role in neutralising pathogens also came to light thanks to German physiologists Emil Behring and Paul Ehrlich.
Aynı dönemde, Alman fizyologlar Emil Behring ve Paul Ehrlich sayesinde antikorların keşfi ve patojenleri etkisiz hale getirme rolü de ortaya çıktı.
Kaynak: ScienceEach of the versions of this protein that exist in every individual is capable of locking onto and neutralising a different invading pathogen, by interacting with different molecules on the pathogen's surface.
Her bireyde var olan bu proteinin her bir versiyonu, patojenlerin yüzeyindeki farklı moleküllerle etkileşime girerek farklı bir istilacı patojeni yakalamaya ve etkisiz hale getirmeye yeteneğindedir.
Kaynak: The Economist - TechnologyThe main feature of the agreement is a reduction in Renault's stake in Nissan to 15% from 43%, with the remainder of Renault's shares in Nissan to be put into a French trust and the voting rights " neutralised" .
Anlaşmanın temel özelliği, Renault'un Nissan'daki payının %43'ten %15'e düşürülmesidir, Renault'un kalan hisseleri bir Fransız güven fonuna konulacak ve oy hakları
Kaynak: The Economist (Summary)Sıkça aranan kelimeleri keşfedin
Kelimeleri daha verimli öğrenmek ister misiniz? DictoGo uygulamasını indirin ve daha fazla kelime ezberleme ve tekrar özelliğinin keyfini çıkarın!
DictoGo'yu Hemen İndir