| Plural | penitentials |
penitential prayer
tövbe duası
Columban introduced to Europe the Irish penitential discipline, including private confession.
Columban, özel itiraf da dahil olmak üzere İrlanda kefaret disiplinini Avrupa'ya getirdi.
The penitential act of confessing one's sins
Günahlarını itiraf etme eylemi
She approached the altar with a penitential heart
O, tevbe dolu bir kalple sunağa yaklaştı
The monk spent hours in penitential prayer
Rahip, saatlerce tevbe dolu bir şekilde dua etti
Penitential practices are common during Lent
Tevbe uygulamaları, Hıristiyanlık takviminde önemli bir yer tutar.
He wore a penitential expression on his face
Yüzünde tevbe dolu bir ifade vardı
The penitential psalms are often recited during religious ceremonies
Tevbe ilahileri genellikle dini törenler sırasında okunur
She wrote a penitential letter to apologize for her mistake
Yanlışından dolayı özür dilemek için tevbe dolu bir mektup yazdı
The penitential journey to redemption was long and arduous
Kefarete ulaşan tevbe yolu uzun ve çetin oldu
The penitential rite helped cleanse his soul
Tevbe töreni ruhunu arındırmaya yardımcı oldu
He performed penitential acts to atone for his sins
Günahlarını telafi etmek için tevbe eylemleri gerçekleştirdi
The penitential den once set apart for interviews with the House, was now the news-Exchange, and was filled to overflowing.
Evin içinde görüşmeler için ayrı olarak belirlenen tövbe odası artık haber borsasıydı ve taşmaya kadar doluydu.
Kaynak: A Tale of Two Cities (Original Version)If they would serve their fellow-men, let them do it by making manifest the power and reality of conscience, in constraining them to penitential self-abasement!
Eğer insanlarına hizmet etmek istiyorlarsa, vicdanın gücünü ve gerçekliğini ortaya koyarak bunu yapsınlar, böylece tövbe amaçlı kendi kendilerini küçültmeye zorlayarak!
Kaynak: Red charactersMr. Bulstrode paused. He felt that he was performing a striking piece of scrupulosity in the judgment of his auditor, and a penitential act in the eyes of God.
Bay Bulstrode duraksadı. Dinleyicisini değerlendirirken dikkatli ve titiz bir eylem sergilediğini ve Tanrı'ın gözünde bir tövbe eylemi yaptığını hissetti.
Kaynak: Middlemarch (Part Four)As soon as I arrived, I sent a penitential codfish and barrel of oysters to Joe (as reparation for not having gone myself), and then went on to Barnard's Inn.
Gelir gelmez, tövbe amaçlı bir morina balığı ve istiridye fıçısını Joe'ya gönderdim (kendim gitmediğim için bir tazminat olarak), sonra Barnard's Inn'e gittim.
Kaynak: Great Expectations (Original Version)In three minutes the Vicar was on horseback again, having gone magnanimously through a duty much harder than the renunciation of whist, or even than the writing of penitential meditations.
Üç dakika içinde, Rahip tekrar at üzerinde oldu; vazgeçtiği oyunlardan veya hatta tövbe meditasyonları yazmaktan çok daha zor bir görevi büyük bir cömertlikle tamamlamıştı.
Kaynak: Middlemarch (Part Four)Penitential colours—less like something she'd chosen to put on than like something she'd been locked up in. Her solemn half-smile; the amazed lift of her eyebrows, as if she were admiring the view.
Tövbe renkleri - üzerinde giymeyi seçtiği bir şeye benzemiyordu, sanki içeride hapsedilmiş gibiydi. Ciddi yarım gülümsemesi; sanki manzarayı hayranlıkla izliyormuş gibi kaşlarının şaşkınlıkla kalkması.
Kaynak: The Blind Assassin by Margaret AtwoodIt says that if someone is found murdered outside a town the elders of the nearest town have to undergo a penitential ritual and say a prayer for absolution that contains the words, “Our hands did not shed this blood.”
Birinin bir kasaba dışında öldürülmüş olarak bulunduğunda, en yakın kasabanın yaşlılarının tövbe ritüelini gerçekleştirmesi ve “Ellerimiz bu kanı dökmüş değildir” sözlerini içeren bir bağışlama duası okuması gerektiği belirtiliyor.
Kaynak: BBC Listening Collection August 2015But Mr. Bulstrode had to-night followed the order of his emotions; he entertained no doubt that the opportunity for restitution had come, and he had an overpowering impulse towards the penitential expression by which he was deprecating chastisement.
Ancak Bay Bulstrode bu gece duygularının yolunu izledi; kefaret fırsatının geldiğinden şüphesiz değildi ve cezalandırılmaktan kaçınmak için tövbe ifadesi yönünde ezici bir dürtüye sahipti.
Kaynak: Middlemarch (Part Four)penitential prayer
tövbe duası
Columban introduced to Europe the Irish penitential discipline, including private confession.
Columban, özel itiraf da dahil olmak üzere İrlanda kefaret disiplinini Avrupa'ya getirdi.
The penitential act of confessing one's sins
Günahlarını itiraf etme eylemi
She approached the altar with a penitential heart
O, tevbe dolu bir kalple sunağa yaklaştı
The monk spent hours in penitential prayer
Rahip, saatlerce tevbe dolu bir şekilde dua etti
Penitential practices are common during Lent
Tevbe uygulamaları, Hıristiyanlık takviminde önemli bir yer tutar.
He wore a penitential expression on his face
Yüzünde tevbe dolu bir ifade vardı
The penitential psalms are often recited during religious ceremonies
Tevbe ilahileri genellikle dini törenler sırasında okunur
She wrote a penitential letter to apologize for her mistake
Yanlışından dolayı özür dilemek için tevbe dolu bir mektup yazdı
The penitential journey to redemption was long and arduous
Kefarete ulaşan tevbe yolu uzun ve çetin oldu
The penitential rite helped cleanse his soul
Tevbe töreni ruhunu arındırmaya yardımcı oldu
He performed penitential acts to atone for his sins
Günahlarını telafi etmek için tevbe eylemleri gerçekleştirdi
The penitential den once set apart for interviews with the House, was now the news-Exchange, and was filled to overflowing.
Evin içinde görüşmeler için ayrı olarak belirlenen tövbe odası artık haber borsasıydı ve taşmaya kadar doluydu.
Kaynak: A Tale of Two Cities (Original Version)If they would serve their fellow-men, let them do it by making manifest the power and reality of conscience, in constraining them to penitential self-abasement!
Eğer insanlarına hizmet etmek istiyorlarsa, vicdanın gücünü ve gerçekliğini ortaya koyarak bunu yapsınlar, böylece tövbe amaçlı kendi kendilerini küçültmeye zorlayarak!
Kaynak: Red charactersMr. Bulstrode paused. He felt that he was performing a striking piece of scrupulosity in the judgment of his auditor, and a penitential act in the eyes of God.
Bay Bulstrode duraksadı. Dinleyicisini değerlendirirken dikkatli ve titiz bir eylem sergilediğini ve Tanrı'ın gözünde bir tövbe eylemi yaptığını hissetti.
Kaynak: Middlemarch (Part Four)As soon as I arrived, I sent a penitential codfish and barrel of oysters to Joe (as reparation for not having gone myself), and then went on to Barnard's Inn.
Gelir gelmez, tövbe amaçlı bir morina balığı ve istiridye fıçısını Joe'ya gönderdim (kendim gitmediğim için bir tazminat olarak), sonra Barnard's Inn'e gittim.
Kaynak: Great Expectations (Original Version)In three minutes the Vicar was on horseback again, having gone magnanimously through a duty much harder than the renunciation of whist, or even than the writing of penitential meditations.
Üç dakika içinde, Rahip tekrar at üzerinde oldu; vazgeçtiği oyunlardan veya hatta tövbe meditasyonları yazmaktan çok daha zor bir görevi büyük bir cömertlikle tamamlamıştı.
Kaynak: Middlemarch (Part Four)Penitential colours—less like something she'd chosen to put on than like something she'd been locked up in. Her solemn half-smile; the amazed lift of her eyebrows, as if she were admiring the view.
Tövbe renkleri - üzerinde giymeyi seçtiği bir şeye benzemiyordu, sanki içeride hapsedilmiş gibiydi. Ciddi yarım gülümsemesi; sanki manzarayı hayranlıkla izliyormuş gibi kaşlarının şaşkınlıkla kalkması.
Kaynak: The Blind Assassin by Margaret AtwoodIt says that if someone is found murdered outside a town the elders of the nearest town have to undergo a penitential ritual and say a prayer for absolution that contains the words, “Our hands did not shed this blood.”
Birinin bir kasaba dışında öldürülmüş olarak bulunduğunda, en yakın kasabanın yaşlılarının tövbe ritüelini gerçekleştirmesi ve “Ellerimiz bu kanı dökmüş değildir” sözlerini içeren bir bağışlama duası okuması gerektiği belirtiliyor.
Kaynak: BBC Listening Collection August 2015But Mr. Bulstrode had to-night followed the order of his emotions; he entertained no doubt that the opportunity for restitution had come, and he had an overpowering impulse towards the penitential expression by which he was deprecating chastisement.
Ancak Bay Bulstrode bu gece duygularının yolunu izledi; kefaret fırsatının geldiğinden şüphesiz değildi ve cezalandırılmaktan kaçınmak için tövbe ifadesi yönünde ezici bir dürtüye sahipti.
Kaynak: Middlemarch (Part Four)Sıkça aranan kelimeleri keşfedin
Kelimeleri daha verimli öğrenmek ister misiniz? DictoGo uygulamasını indirin ve daha fazla kelime ezberleme ve tekrar özelliğinin keyfini çıkarın!
DictoGo'yu Hemen İndir