pericles

[ABD]/ˈperɪˌkli:z/
[İngiltere]/ˈpɛrɪˌkliz/
Frekans: Çok Yüksek

Çeviri

n.고대 아테네 정치가;페리클레스

Gerçek Dünya Örnekleri

But there was one politician who avoided this fate. His name was Pericles.

Ancak bu kaderden kaçınan bir politikacı vardı. Adı Pericles'ti.

Kaynak: A Brief History of the World

Back in the time of Pericles, what did the winners of the Olympics wear?

Pericles'in zamanında Olimpiyat Oyunlarının galip gelenleri ne giyerdi?

Kaynak: Connection Magazine

War was the life of the city and its pride, as Pericles argued.

Pericles'in de belirttiği gibi savaş, şehrin yaşamı ve gururuydu.

Kaynak: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and Us

It killed Pericles, the leader of Athens, in the autumn of that very same year, 429 BCE.

Aynı yılın sonbaharında Atina'nın lideri Pericles'i öldürdü, MÖ 429.

Kaynak: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and Us

Of course, these words bring to mind Pericles' funeral oration over the war dead as it is recorded in Thucydides.

Elbette, bu sözler, Thucydides tarafından kaydedildiği gibi Pericles'in savaş ölüleri üzerine yaptığı cenaze töreni konuşmasını akla getiriyor.

Kaynak: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and Us

We had a German king who came to Greece from Bavaria, and the Germans decided they were going to resurrect the Athens of Pericles.

Bavyera'dan Yunanistan'a gelen bir Alman kralımız vardı ve Almanlar Atina'yı Pericles'in Atina'sını yeniden canlandırmaya karar verdiler.

Kaynak: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"

These values Pericles says enables Athens to provide a shining beacon of freedom and decency to the Greek world and now to our own times too.

Pericles'in dediği gibi bu değerler, Atina'nın Yunan dünyasına ve şimdi kendi zamanımıza da özgürlük ve nezaket sembolü olmasını sağlıyor.

Kaynak: History

You also had statesmen like Pericles, whose famous funeral oration brags about the golden democracy of Athens with rhetoric that wouldn’t sound out of place today.

Aynı zamanda Pericles gibi devlet adamlarınız da vardı; onların ünlü cenaze töreni konuşması, bugün kulağa garip gelmeyecek bir söylemle Atina'nın altın demokrasisini övüyordu.

Kaynak: World History Crash Course

We talk about the " golden age of comedy" – the period of time when the best comedies were written – or the " golden age of Greek literature, " during the time of Pericles, say.

Biz de "komedinin altın çağı" - en iyi komedilerin yazıldığı dönem - ya da Pericles'in zamanı gibi "Yunan edebiyatının altın çağı"'ndan bahsederiz.

Kaynak: 2015 English Cafe

FINE. TROUBLE RIGHT HERE IN RIVER CITY WITH A CAPITAL T AND THAT RHYMES WITH P AND THAT STANDS FOR PELOPONNESE. Pericles’s funeral oration comes from a later war, The Peloponnesian War, a thirty year conflict between the Athenians and the Spartans.

TAMAM. RİVER ŞEHİR'DE BİRİKİMİ VAR, BÜYÜK BİR T HARFİYLE VE P HARFİYLE UYUŞUYOR VE BU PELOPONNESE'İ TEMSİL EDİYOR. Pericles'in cenaze töreni konuşması, Atinalılar ve Spartalılar arasında otuz yıllık bir çatışma olan daha sonraki bir savaştan geliyor, Peloponnesos Savaşı.

Kaynak: World History Crash Course

Popüler Kelimeler

Sıkça aranan kelimeleri keşfedin

Tüm İçeriğin Kilidini Açmak İçin Uygulamayı İndirin

Kelimeleri daha verimli öğrenmek ister misiniz? DictoGo uygulamasını indirin ve daha fazla kelime ezberleme ve tekrar özelliğinin keyfini çıkarın!

DictoGo'yu Hemen İndir