catch a petard
bir mayın üzerine basmak
It was indeed a clever plan to entrap his opponent, but in the end he was hoist by his own petard.
Rakibini tuzağa düşürmek gerçekten zeki bir plan oldu, ancak sonunda kendi oyuncağı tarafından yakalandı.
hoist with his own petard
kendi maymunundan asılıp düşmek
to be caught in one's own petard
kendi maymunundan asılıp düşmek
to blow oneself up with one's own petard
kendi maymunundan asılıp düşmek
to be hoist by one's own petard
kendi maymunundan asılıp düşmek
It was always appealing when a character is hoist on his own petard.
Bir karakter kendi tuzaklarına düşürüldüğünde her zaman çekici olmuştur.
Kaynak: GQ — Representative Roles of CelebritiesListeners, I capitulated in the two minutes we were on break and I did Google petard.
Dinleyiciler, iki dakika ara verirken pes ettim ve petard'ı Google'da aradım.
Kaynak: Financial Times PodcastListeners, you should write in and tell us, what is a petard?
Dinleyiciler, bize yazın ve bir petard nedir diye bildirin.
Kaynak: Financial Times PodcastIn any case, I don't even know if I'm saying petard right.
Her neyse, petard'ı doğru telaffuz edip etmediğimden bile emin değilim.
Kaynak: Financial Times PodcastHow's that? How did I do? Do you know what a petard is?
Nasıl? Nasıl yaptım? Bir petard nedir biliyor musunuz?
Kaynak: Financial Times PodcastAnd in the case of Icahn, this gives me an excuse to use a phrase which I've long wanted to use, which is hoisted by his own petard.
Ve Icahn'ın durumunda, uzun zamandır kullanmak istediğim bir ifadeyi kullanmak için bana bir bahane veriyor; bu da kendi petard'ına düşürülmek.
Kaynak: Financial Times PodcastHow I picture a petard is some kind of medieval weapon that's sort of like a spear or a halberd or a pike, and that somehow you're hoisted on it in some kind of jousting accident.
Benim petard'ı tasarladığım şekil, bir mızık, bir halberd veya bir mızrak gibi bir tür ortaçağ silahı ve bir şekilde bir cümpelatta ona düşürüldüğünüz bir şey.
Kaynak: Financial Times Podcastcatch a petard
bir mayın üzerine basmak
It was indeed a clever plan to entrap his opponent, but in the end he was hoist by his own petard.
Rakibini tuzağa düşürmek gerçekten zeki bir plan oldu, ancak sonunda kendi oyuncağı tarafından yakalandı.
hoist with his own petard
kendi maymunundan asılıp düşmek
to be caught in one's own petard
kendi maymunundan asılıp düşmek
to blow oneself up with one's own petard
kendi maymunundan asılıp düşmek
to be hoist by one's own petard
kendi maymunundan asılıp düşmek
It was always appealing when a character is hoist on his own petard.
Bir karakter kendi tuzaklarına düşürüldüğünde her zaman çekici olmuştur.
Kaynak: GQ — Representative Roles of CelebritiesListeners, I capitulated in the two minutes we were on break and I did Google petard.
Dinleyiciler, iki dakika ara verirken pes ettim ve petard'ı Google'da aradım.
Kaynak: Financial Times PodcastListeners, you should write in and tell us, what is a petard?
Dinleyiciler, bize yazın ve bir petard nedir diye bildirin.
Kaynak: Financial Times PodcastIn any case, I don't even know if I'm saying petard right.
Her neyse, petard'ı doğru telaffuz edip etmediğimden bile emin değilim.
Kaynak: Financial Times PodcastHow's that? How did I do? Do you know what a petard is?
Nasıl? Nasıl yaptım? Bir petard nedir biliyor musunuz?
Kaynak: Financial Times PodcastAnd in the case of Icahn, this gives me an excuse to use a phrase which I've long wanted to use, which is hoisted by his own petard.
Ve Icahn'ın durumunda, uzun zamandır kullanmak istediğim bir ifadeyi kullanmak için bana bir bahane veriyor; bu da kendi petard'ına düşürülmek.
Kaynak: Financial Times PodcastHow I picture a petard is some kind of medieval weapon that's sort of like a spear or a halberd or a pike, and that somehow you're hoisted on it in some kind of jousting accident.
Benim petard'ı tasarladığım şekil, bir mızık, bir halberd veya bir mızrak gibi bir tür ortaçağ silahı ve bir şekilde bir cümpelatta ona düşürüldüğünüz bir şey.
Kaynak: Financial Times PodcastSıkça aranan kelimeleri keşfedin
Kelimeleri daha verimli öğrenmek ister misiniz? DictoGo uygulamasını indirin ve daha fazla kelime ezberleme ve tekrar özelliğinin keyfini çıkarın!
DictoGo'yu Hemen İndir