The pogrom resulted in the displacement of thousands of innocent civilians.
Pogrom, binlerce masum sivili yerinden etme ile sonuçlandı.
The government condemned the violent pogrom against the minority group.
Hükümet, azınlık grubu aleyhindeki şiddetli pogromu kınadı.
Survivors of the pogrom shared their harrowing stories with the media.
Pogromdan sağ kurtulanlar, dehşetli hikayelerini medyayla paylaştılar.
Historians studied the pogrom to better understand the dark chapter of history.
Tarihçiler, tarihin karanlık dönemini daha iyi anlamak için pogromu incelediler.
The pogrom sparked international outrage and calls for justice.
Pogrom, uluslararası tepkilere ve adalet çağrılarına yol açtı.
The community organized a memorial service to honor the victims of the pogrom.
Topluluk, pogromun kurbanlarını onurlandırmak için bir anma töreni düzenledi.
Witnesses testified in court about the atrocities committed during the pogrom.
Tanıklar, pogrom sırasında işlenen vahşetlerle ilgili mahkemede ifade verdi.
Human rights organizations called for an investigation into the pogrom and accountability for the perpetrators.
İnsan hakları kuruluşları, pogromun araştırılması ve faillerin hesap vermesi için çağrıda bulundu.
The pogrom left a lasting scar on the collective memory of the community.
Pogrom, topluluğun kolektif hafızasında kalıcı bir iz bıraktı.
The survivors of the pogrom banded together to seek justice and reconciliation.
Pogromdan sağ kurtulanlar, adalet ve uzlaşma arayışına birlikte kenetlendiler.
Then in November of 1938, the Nazis lead a pogrom against Jews throughout Germany.
1938'de Kasım ayında, Naziler Almanya genelinde Yahudilere karşı bir pogrom başlattılar.
Kaynak: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.It was a pleasant chamber, but not as large as the one she had enjoyed in Sietch Tabr before their flight from the pogrom.
Keyifli bir oda idi, ancak Sietch Tabr'da uçuşlarından önce keyif aldığı kadar büyük değildi.
Kaynak: "Dune" audiobookAlthough the pogrom never materialised, the fear and trepidation experienced by the five-year-old Golda during the ordeal, remained with her for the rest of her life.
Pogrom gerçekleşmese de, bu olay sırasında beş yaşındaki Golda'nın yaşadığı korku ve endişe, hayatı boyunca onunla kaldı.
Kaynak: Character ProfileOne, it's my home, it's a city that a hundred years ago this year my grandfather came to, 13 years old by himself, leaving the pogroms of Eastern Europe.
Birincisi, bu benim evim, bu yıl yüz yıl önce dedem tarafından gelen bir şehir, 13 yaşında tek başına, Doğu Avrupa'daki pogromları terk ederek.
Kaynak: Stanford Open Course: Negotiation SkillsA Jewish man born in what is now Moldova, he emigrated to America in 1915, escaping Russian pogroms before setting up a pioneering sleep-research programme at the University of Chicago.
Şimdi Moldova olan yerde doğan bir Yahudi, 1915'te Amerika'ya göç etti, Chicago Üniversitesi'nde öncü bir uyku araştırma programı kurmadan önce Rus pogromlarından kaçarak.
Kaynak: The Economist CultureFollowing the Kishinev pogrom, Herzl wrote to British Colonial Secretary Joseph Chamberlain about the creation of a temporary Jewish state in Uganda but the proposal was not taken forward.
Kishinev pogromundan sonra Herzl, Uganda'da geçici bir Yahudi devleti yaratılması hakkında İngiliz Koloni Sekreteri Joseph Chamberlain'e yazdı, ancak öneri ilerletilmedi.
Kaynak: Character ProfileAfter being born into poverty in the Russian Empire with the threat of pogroms hanging over her, she spent her formative years in the United States where she became a passionate believer in the Labour Zionist movement.
Rus İmparatorluğu'nda yoksulluk içinde doğduktan ve başının üzerinde pogromların tehdidiyle yaşadıktan sonra, gençlik yıllarını Amerika Birleşik Devletleri'nde geçirdi ve burada İşçi Siyonist hareketinin tutkulu bir destekçisi oldu.
Kaynak: Character ProfileWhile Golda was happy enough to be among Milwaukee's Jewish community without the risk of being targeted by pogroms, Sheyna resented having to work with her mother and briefly escaped to Chicago to work at a clothing factory.
Golda, pogromlar tarafından hedef alma riski olmadan Milwaukee'deki Yahudi topluluğunun içinde olmaktan yeterince mutlu olsa da, annesiyle çalışmak zorunda kalmaktan nefret etti ve kısa bir süre Chicago'ya kaçarak bir giyim fabrikasında çalıştı.
Kaynak: Character ProfileThe pogrom resulted in the displacement of thousands of innocent civilians.
Pogrom, binlerce masum sivili yerinden etme ile sonuçlandı.
The government condemned the violent pogrom against the minority group.
Hükümet, azınlık grubu aleyhindeki şiddetli pogromu kınadı.
Survivors of the pogrom shared their harrowing stories with the media.
Pogromdan sağ kurtulanlar, dehşetli hikayelerini medyayla paylaştılar.
Historians studied the pogrom to better understand the dark chapter of history.
Tarihçiler, tarihin karanlık dönemini daha iyi anlamak için pogromu incelediler.
The pogrom sparked international outrage and calls for justice.
Pogrom, uluslararası tepkilere ve adalet çağrılarına yol açtı.
The community organized a memorial service to honor the victims of the pogrom.
Topluluk, pogromun kurbanlarını onurlandırmak için bir anma töreni düzenledi.
Witnesses testified in court about the atrocities committed during the pogrom.
Tanıklar, pogrom sırasında işlenen vahşetlerle ilgili mahkemede ifade verdi.
Human rights organizations called for an investigation into the pogrom and accountability for the perpetrators.
İnsan hakları kuruluşları, pogromun araştırılması ve faillerin hesap vermesi için çağrıda bulundu.
The pogrom left a lasting scar on the collective memory of the community.
Pogrom, topluluğun kolektif hafızasında kalıcı bir iz bıraktı.
The survivors of the pogrom banded together to seek justice and reconciliation.
Pogromdan sağ kurtulanlar, adalet ve uzlaşma arayışına birlikte kenetlendiler.
Then in November of 1938, the Nazis lead a pogrom against Jews throughout Germany.
1938'de Kasım ayında, Naziler Almanya genelinde Yahudilere karşı bir pogrom başlattılar.
Kaynak: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.It was a pleasant chamber, but not as large as the one she had enjoyed in Sietch Tabr before their flight from the pogrom.
Keyifli bir oda idi, ancak Sietch Tabr'da uçuşlarından önce keyif aldığı kadar büyük değildi.
Kaynak: "Dune" audiobookAlthough the pogrom never materialised, the fear and trepidation experienced by the five-year-old Golda during the ordeal, remained with her for the rest of her life.
Pogrom gerçekleşmese de, bu olay sırasında beş yaşındaki Golda'nın yaşadığı korku ve endişe, hayatı boyunca onunla kaldı.
Kaynak: Character ProfileOne, it's my home, it's a city that a hundred years ago this year my grandfather came to, 13 years old by himself, leaving the pogroms of Eastern Europe.
Birincisi, bu benim evim, bu yıl yüz yıl önce dedem tarafından gelen bir şehir, 13 yaşında tek başına, Doğu Avrupa'daki pogromları terk ederek.
Kaynak: Stanford Open Course: Negotiation SkillsA Jewish man born in what is now Moldova, he emigrated to America in 1915, escaping Russian pogroms before setting up a pioneering sleep-research programme at the University of Chicago.
Şimdi Moldova olan yerde doğan bir Yahudi, 1915'te Amerika'ya göç etti, Chicago Üniversitesi'nde öncü bir uyku araştırma programı kurmadan önce Rus pogromlarından kaçarak.
Kaynak: The Economist CultureFollowing the Kishinev pogrom, Herzl wrote to British Colonial Secretary Joseph Chamberlain about the creation of a temporary Jewish state in Uganda but the proposal was not taken forward.
Kishinev pogromundan sonra Herzl, Uganda'da geçici bir Yahudi devleti yaratılması hakkında İngiliz Koloni Sekreteri Joseph Chamberlain'e yazdı, ancak öneri ilerletilmedi.
Kaynak: Character ProfileAfter being born into poverty in the Russian Empire with the threat of pogroms hanging over her, she spent her formative years in the United States where she became a passionate believer in the Labour Zionist movement.
Rus İmparatorluğu'nda yoksulluk içinde doğduktan ve başının üzerinde pogromların tehdidiyle yaşadıktan sonra, gençlik yıllarını Amerika Birleşik Devletleri'nde geçirdi ve burada İşçi Siyonist hareketinin tutkulu bir destekçisi oldu.
Kaynak: Character ProfileWhile Golda was happy enough to be among Milwaukee's Jewish community without the risk of being targeted by pogroms, Sheyna resented having to work with her mother and briefly escaped to Chicago to work at a clothing factory.
Golda, pogromlar tarafından hedef alma riski olmadan Milwaukee'deki Yahudi topluluğunun içinde olmaktan yeterince mutlu olsa da, annesiyle çalışmak zorunda kalmaktan nefret etti ve kısa bir süre Chicago'ya kaçarak bir giyim fabrikasında çalıştı.
Kaynak: Character ProfileSıkça aranan kelimeleri keşfedin
Kelimeleri daha verimli öğrenmek ister misiniz? DictoGo uygulamasını indirin ve daha fazla kelime ezberleme ve tekrar özelliğinin keyfini çıkarın!
DictoGo'yu Hemen İndir