postmark

[ABD]/'pəʊs(t)mɑːk/
[İngiltere]/'postmɑrk/
Frekans: Çok Yüksek

Çeviri

vt. (bir mektubu veya paketi) resmi bir damga ile tarih ve gönderim yerini belirtmek için işaretlemek
n. bir mektuba veya pakete tarih ve gönderim yerini belirtmek için basılan resmi işaret

Örnek Cümleler

The postmark on the letter indicated it was sent from Paris.

Mektuptaki postaneler işareti, Paris'ten gönderildiğini gösteriyordu.

I always check the postmark on packages to see where they are from.

Menşe yerlerini görmek için her zaman paketlerdeki postaneler işaretini kontrol ederim.

The postmark was smudged, making it difficult to read the date.

Postaneler işareti bulaşmıştı, bu da tarihi okumayı zorlaştırıyordu.

Please make sure the postmark is clear before sending out the invitations.

Davetiyeleri göndermeden önce postaneler işaretinin net olduğundan emin olun lütfen.

The postmark on the package confirmed that it had been delivered on time.

Paketteki postaneler işareti, zamanında teslim edildiğini doğruladı.

She collects stamps with unique postmarks from around the world.

Dünyanın dört bir yanından benzersiz postaneler işaretlerine sahip pulları toplar.

The postmark showed that the letter had been in transit for over a week.

Postaneler işareti, mektubun bir haftadan fazla transit olduğunu gösteriyordu.

The postmark was illegible, so we couldn't tell where the package came from.

Postaneler işareti okunmuyordu, bu yüzden paketin nereden geldiğini bilemedik.

The postmark on the envelope was faded, indicating it had been around for a long time.

Zarf üzerindeki postaneler işareti solmuştu, uzun zaman önce gönderildiğini gösteriyordu.

He carefully examined the postmark to determine the origin of the letter.

Mektubun kökenini belirlemek için postaneler işaretini dikkatlice inceledi.

Gerçek Dünya Örnekleri

If I hadn't noticed the Swiss postmark.

Eğer İsviçre postanelerinin işaretini fark etmeseydim.

Kaynak: Before I Met You Selected

The forms always must be postmarked (or stamped by the post office) by April 15th.

Formlar her zaman en geç 15 Nisan'a kadar posta damgalı (veya postanede damgalı) olmalıdır.

Kaynak: Introduction to ESL in the United States

'From India! ' said he as he took it up, 'Pondicherry postmark! What can this be? '

'Hindistan'dan! ' dedi onu eline alırken, 'Pondişeri posta damgası! Bu ne olabilir?'

Kaynak: The Five Orange Pips of Sherlock Holmes

'From Dundee, ' I answered, glancing at the postmark.

'Dundee'den,' diye cevap verdim, postaneye bakarken.

Kaynak: The Five Orange Pips of Sherlock Holmes

They have stores in 12 cities, including yours. I traced that postmark back to your local post office.

Sizin de aralarında bulunduğu 12 şehirde mağazaları var. O posta işaretini yerel postaneye kadar izledim.

Kaynak: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1

But they must be stamped with a postmark before voting stations close.

Ancak oy verme merkezleri kapanmadan posta damgası ile damgalanmaları gerekir.

Kaynak: VOA Special June 2020 Collection

First she opened a letter postmarked in Mexico. It was from her father.

Öncelikle Meksika'da postalanmış bir mektup açtı. Babasından gelen bir mektuptu.

Kaynak: Sophie's World (Original Version)

The UN battalion ... wasn't that the postmark on the card from Hilde's father?

BM birlikleri... değil mi, Hilde'nin babasından gelen kartpostalın üzerinde de böyle bir işaret vardı?

Kaynak: Sophie's World (Original Version)

" No, " replied Doctor Jekyll. " There was no postmark on the envelope. The letter came by hand."

"Hayır," diye cevap verdi Doktor Jekyll.

Kaynak: Transformed into a Monster Doctor: Selected Works

Others are looking to head off disqualifying ballots over procedural issues like postmarks and the date of receipt.

Diğerleri, postalar ve teslim alma tarihi gibi prosedürsel sorunlar nedeniyle diskalifiye olan oy pusulalarını engellemeye çalışıyor.

Kaynak: New York Times

Popüler Kelimeler

Sıkça aranan kelimeleri keşfedin

Tüm İçeriğin Kilidini Açmak İçin Uygulamayı İndirin

Kelimeleri daha verimli öğrenmek ister misiniz? DictoGo uygulamasını indirin ve daha fazla kelime ezberleme ve tekrar özelliğinin keyfini çıkarın!

DictoGo'yu Hemen İndir