| Plural | proconsuls |
Roman proconsul
Roma valisi
In the year following his term of consulship, the proconsul held imperial authority outside of Rome in whichever province he was assigned to govern.
Görev süresinin ardından yıl içinde, proconsul, kendisine yönetme görevi verilen herhangi bir vilayette Roma dışında imparatorluk yetkisini elinde bulunduruyordu.
The proconsul was responsible for governing the province.
Proconsul, vilayeti yönetmekten sorumluydu.
The proconsul consulted with his advisors before making a decision.
Proconsul, karar vermeden önce danışmanlarıyla istişare etti.
The proconsul's term in office was marked by peace and prosperity.
Proconsul'un görev süresi barış ve refahla işaretlenmişti.
The proconsul wielded great power in the region.
Proconsul, bölgede büyük bir güce sahipti.
The proconsul's authority extended over multiple territories.
Proconsul'un yetkisi birden fazla bölgeye yayılıyordu.
The proconsul held court in the grand palace.
Proconsul, görkemli sarayda mahkeme açtı.
The proconsul was known for his fair and just rulings.
Proconsul, adil ve dürüst yönetimiyle tanınıyordu.
The proconsul's decisions were final and binding.
Proconsul'un kararları kesin ve bağlayıcıydı.
The proconsul negotiated treaties with neighboring kingdoms.
Proconsul, komşu krallıklarla anlaşmalar yaptı.
The proconsul's term ended with a grand celebration.
Proconsul'un görev süresi görkemli bir kutlama ile sona erdi.
When the proconsul saw what had happened, he believed, for he was amazed at the teaching about the Lord.
Sahsi gördüğünde inandı, çünkü Rab'bin öğretisinden hayrete düşmüştü.
Kaynak: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIVGeneral Douglas MacArthur was appointed virtually the proconsul of Japan with powers were so sweeping that his word was law.
General Douglas MacArthur, neredeyse Japonya'nın proconsul'u olarak görevlendirildi ve yetkileri o kadar kapsamlıydı ki, sözü kanundu.
Kaynak: The rise and fall of superpowers.Rome soon responded with the proconsul of Syria, Cestius Gallus, marching south with around 30,000 troops to put down the revolt.
Roma, kısa süre sonra Suriye proconsul'u Cestius Gallus ile birlikte 30.000 askerle güneye yürüdü ve isyanı bastırmak için karşılık verdi.
Kaynak: Character ProfileBut Elymas the sorcerer (for that is what his name means) opposed them and tried to turn the proconsul from the faith.
Ancak büyücü Elymas (zira adının anlamı budur), onlara karşı çıktı ve proconsul'u imandan uzaklaştırmaya çalıştı.
Kaynak: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIVHe was proconsul then, and with his own hand he placed on my distempered head the crown I had won in a rhetorical contest.
O zaman proconsul'du ve kendi eliyle, bir retorik yarışmasında kazandığım tacı benim çarpık başıma yerleştirdi.
Kaynak: Volume Four: ConfessionsThen the crowd there turned on Sosthenes the synagogue leader and beat him in front of the proconsul; and Gallio showed no concern whatever.
Sonra oradakiler Sosthenes'e, sinagog liderine döndüler ve proconsul'un önünde onu dövdüler; ve Gallio hiçbir şekilde ilgilenmedi.
Kaynak: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIVThe Roman provinces were ruled for Rome's benefit alone. The proconsuls and propraetors themselves were accountable only to the Roman Senate, of which they were already influential members.
Roma'nın yararına olmak için Roma eyaletleri yönetiliyordu. Proconsullar ve propraetörler kendileri de zaten etkili üyeleri oldukları Roma Senatosu'na karşı sorumluydular.
Kaynak: The rise and fall of superpowers.If, then, Demetrius and his fellow craftsmen have a grievance against anybody, the courts are open and there are proconsuls. They can press charges.
O halde Demetrius ve meslektaşları kimseye karşı bir şikayetleri varsa, mahkemeler açıktır ve proconsullar vardır. Dava açabilirler.
Kaynak: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIVBefore the fall of the Roman republic, a usury of the same kind seems to have been common in the provinces, under the ruinous administration of their proconsuls.
Roma Cumhuriyeti'nin düşüşünden önce, aynı türden bir faiz, proconsullarının yıkıcı yönetimi altında eyaletlerde yaygın olduğu görülmektedir.
Kaynak: The Wealth of Nations (Part One)As was traditional Vespasian was able to administer a foreign province following his consulship, and in 63 AD he became proconsul of Africa, where he demonstrated his rigorous administrative and financial skills.
Gelenek olduğu gibi, Vespasian, konsüllük görevinden sonra bir yabancı eyaleti yönetebildi ve MS 63'te Afrika proconsul'u oldu ve burada titiz idari ve mali becerilerini gösterdi.
Kaynak: Character ProfileRoman proconsul
Roma valisi
In the year following his term of consulship, the proconsul held imperial authority outside of Rome in whichever province he was assigned to govern.
Görev süresinin ardından yıl içinde, proconsul, kendisine yönetme görevi verilen herhangi bir vilayette Roma dışında imparatorluk yetkisini elinde bulunduruyordu.
The proconsul was responsible for governing the province.
Proconsul, vilayeti yönetmekten sorumluydu.
The proconsul consulted with his advisors before making a decision.
Proconsul, karar vermeden önce danışmanlarıyla istişare etti.
The proconsul's term in office was marked by peace and prosperity.
Proconsul'un görev süresi barış ve refahla işaretlenmişti.
The proconsul wielded great power in the region.
Proconsul, bölgede büyük bir güce sahipti.
The proconsul's authority extended over multiple territories.
Proconsul'un yetkisi birden fazla bölgeye yayılıyordu.
The proconsul held court in the grand palace.
Proconsul, görkemli sarayda mahkeme açtı.
The proconsul was known for his fair and just rulings.
Proconsul, adil ve dürüst yönetimiyle tanınıyordu.
The proconsul's decisions were final and binding.
Proconsul'un kararları kesin ve bağlayıcıydı.
The proconsul negotiated treaties with neighboring kingdoms.
Proconsul, komşu krallıklarla anlaşmalar yaptı.
The proconsul's term ended with a grand celebration.
Proconsul'un görev süresi görkemli bir kutlama ile sona erdi.
When the proconsul saw what had happened, he believed, for he was amazed at the teaching about the Lord.
Sahsi gördüğünde inandı, çünkü Rab'bin öğretisinden hayrete düşmüştü.
Kaynak: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIVGeneral Douglas MacArthur was appointed virtually the proconsul of Japan with powers were so sweeping that his word was law.
General Douglas MacArthur, neredeyse Japonya'nın proconsul'u olarak görevlendirildi ve yetkileri o kadar kapsamlıydı ki, sözü kanundu.
Kaynak: The rise and fall of superpowers.Rome soon responded with the proconsul of Syria, Cestius Gallus, marching south with around 30,000 troops to put down the revolt.
Roma, kısa süre sonra Suriye proconsul'u Cestius Gallus ile birlikte 30.000 askerle güneye yürüdü ve isyanı bastırmak için karşılık verdi.
Kaynak: Character ProfileBut Elymas the sorcerer (for that is what his name means) opposed them and tried to turn the proconsul from the faith.
Ancak büyücü Elymas (zira adının anlamı budur), onlara karşı çıktı ve proconsul'u imandan uzaklaştırmaya çalıştı.
Kaynak: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIVHe was proconsul then, and with his own hand he placed on my distempered head the crown I had won in a rhetorical contest.
O zaman proconsul'du ve kendi eliyle, bir retorik yarışmasında kazandığım tacı benim çarpık başıma yerleştirdi.
Kaynak: Volume Four: ConfessionsThen the crowd there turned on Sosthenes the synagogue leader and beat him in front of the proconsul; and Gallio showed no concern whatever.
Sonra oradakiler Sosthenes'e, sinagog liderine döndüler ve proconsul'un önünde onu dövdüler; ve Gallio hiçbir şekilde ilgilenmedi.
Kaynak: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIVThe Roman provinces were ruled for Rome's benefit alone. The proconsuls and propraetors themselves were accountable only to the Roman Senate, of which they were already influential members.
Roma'nın yararına olmak için Roma eyaletleri yönetiliyordu. Proconsullar ve propraetörler kendileri de zaten etkili üyeleri oldukları Roma Senatosu'na karşı sorumluydular.
Kaynak: The rise and fall of superpowers.If, then, Demetrius and his fellow craftsmen have a grievance against anybody, the courts are open and there are proconsuls. They can press charges.
O halde Demetrius ve meslektaşları kimseye karşı bir şikayetleri varsa, mahkemeler açıktır ve proconsullar vardır. Dava açabilirler.
Kaynak: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIVBefore the fall of the Roman republic, a usury of the same kind seems to have been common in the provinces, under the ruinous administration of their proconsuls.
Roma Cumhuriyeti'nin düşüşünden önce, aynı türden bir faiz, proconsullarının yıkıcı yönetimi altında eyaletlerde yaygın olduğu görülmektedir.
Kaynak: The Wealth of Nations (Part One)As was traditional Vespasian was able to administer a foreign province following his consulship, and in 63 AD he became proconsul of Africa, where he demonstrated his rigorous administrative and financial skills.
Gelenek olduğu gibi, Vespasian, konsüllük görevinden sonra bir yabancı eyaleti yönetebildi ve MS 63'te Afrika proconsul'u oldu ve burada titiz idari ve mali becerilerini gösterdi.
Kaynak: Character ProfileSıkça aranan kelimeleri keşfedin
Kelimeleri daha verimli öğrenmek ister misiniz? DictoGo uygulamasını indirin ve daha fazla kelime ezberleme ve tekrar özelliğinin keyfini çıkarın!
DictoGo'yu Hemen İndir