| Plural | retrials |
appeal for retrial
yeniden yargılama talebi
request for retrial
yeniden yargılama talebi
court-ordered retrial
mahkeme kararıyla yeniden yargılama
He petitioned for a retrial in camera.
Kapalı kapılar ardında bir yeniden yargılama talep etti.
they called for a retrial on the grounds of the new evidence.
yeni delillerin temeli üzerine bir tutuşmaya başvuruldu.
A retrial was necessary after the original trial ended with a hung jury.
Orijinal duruşma jürinin karar verememesiyle sonuçlandıktan sonra bir tutuşma gerekliydi.
Aiming at bring into effect excruciation to defendant, bourgeois are incessant development and perfect, establish no additional punishment resulting from retrial procedure.
Davalıya işkence getirmeyi amaçlayan, burjuvalar sürekli gelişim ve mükemmellik içindedir, yeniden yargılama sürecinden kaynaklanan ek ceza öngörmez.
The defendant was granted a retrial after new evidence emerged.
Yeni deliller ortaya çıktıktan sonra sanığa bir tutuşma verildi.
The retrial of the controversial case sparked public interest.
Tartışmalı davanın tutuşması kamuoyunun ilgisini çekti.
The retrial process can be lengthy and complex.
Tutuşma süreci uzun ve karmaşık olabilir.
The retrial judge must ensure a fair and impartial hearing.
Tutuşma hakimi adil ve tarafsız bir duruşma sağlamalıdır.
The retrial verdict overturned the previous conviction.
Tutuşma kararı önceki hükmü bozdu.
The retrial was scheduled for next month.
Tutuşma önümüzdeki ay planlandı.
The retrial raised questions about the reliability of the initial verdict.
Tutuşma, ilk kararın güvenilirliği hakkında sorular ortaya çıkardı.
The retrial process allows for a review of all evidence.
Tutuşma süreci tüm delillerin gözden geçirilmesine olanak sağlar.
The retrial was ordered by the higher court.
Tutuşma üst mahkeme tarafından emredildi.
The retrial judge announced a recess in the proceedings.
Tutuşma hakimi duruşmalarda bir ara verildiğini duyurdu.
Early this year, he was granted the now-postponed retrial.
Bu yılın başlarında, şimdi ertelenen duruşma yeniden kendisine tanınmıştı.
Kaynak: VOA Standard May 2013 CollectionHe always maintains his innocence and was granted a retrial last year.
O her zaman masumiyetini korur ve geçen yıl kendisine bir duruşma yeniden tanındı.
Kaynak: BBC Listening Collection April 2015The jury returned a not-guilty verdict at the retrial for David Duckenfiled.
David Duckenfiled'ın davasında jüri, duruşma yeniden sırasında beraat kararı verdi.
Kaynak: BBC Listening December 2019 CollectionPedro Hernandez was convicted in a retrial of kidnapping and killing Etan Patz.
Pedro Hernandez, Etan Patz'ı kaçırıp öldürmekten dolayı bir duruşma yeniden sırasında suçlu bulundu.
Kaynak: BBC Listening Compilation February 2017The conviction was later thrown out on procedural grounds and a retrial ordered.
Mahkumiyet daha sonra usuli nedenlerle geçersiz sayıldı ve bir duruşma yeniden yapılmasına karar verildi.
Kaynak: BBC Listening January 2015 CollectionHe was actually convicted. And in court today, he was undergoing one of the retrials.
Aslında suçlu bulundu. Ve bugün mahkemede, duruşma yeniden süreçlerinden birini yaşıyordu.
Kaynak: NPR News June 2019 CompilationIn the intervening two years, the political climate has changed and now a retrial has been ordered.
Aradaki iki yıl içinde siyasi iklim değişti ve şimdi bir duruşma yeniden yapılmasına karar verildi.
Kaynak: BBC Listening February 2014 CollectionThe 85-year-old Mubarak still faces retrial on charges of complicity in the killing of protesters during the uprising.
85 yaşındaki Mubarak, ayaklanma sırasında protestocuların öldürülmesinde suç ortaklığı suçlamasıyla hala duruşma yeniden yargılanıyor.
Kaynak: AP Listening August 2013 CollectionAnd a long jail sentence has therefore been struck down. It will now be a retrial heard by a more senior official.
Bu nedenle uzun bir hapis cezası iptal edildi. Şimdi daha kıdemli bir yetkili tarafından görülecek bir duruşma yeniden olacaktır.
Kaynak: BBC Listening September 2013 CollectionItaly's highest court has ordered a retrial for two American citizens who were convicted in the death of an Italian police officer.
İtalya'nın en yüksek mahkemesi, bir İtalyan polis memurunun ölümünde suçlu bulunan iki Amerikalı vatandaş için bir duruşma yeniden yapılmasına karar verdi.
Kaynak: AP Listening Collection March 2023appeal for retrial
yeniden yargılama talebi
request for retrial
yeniden yargılama talebi
court-ordered retrial
mahkeme kararıyla yeniden yargılama
He petitioned for a retrial in camera.
Kapalı kapılar ardında bir yeniden yargılama talep etti.
they called for a retrial on the grounds of the new evidence.
yeni delillerin temeli üzerine bir tutuşmaya başvuruldu.
A retrial was necessary after the original trial ended with a hung jury.
Orijinal duruşma jürinin karar verememesiyle sonuçlandıktan sonra bir tutuşma gerekliydi.
Aiming at bring into effect excruciation to defendant, bourgeois are incessant development and perfect, establish no additional punishment resulting from retrial procedure.
Davalıya işkence getirmeyi amaçlayan, burjuvalar sürekli gelişim ve mükemmellik içindedir, yeniden yargılama sürecinden kaynaklanan ek ceza öngörmez.
The defendant was granted a retrial after new evidence emerged.
Yeni deliller ortaya çıktıktan sonra sanığa bir tutuşma verildi.
The retrial of the controversial case sparked public interest.
Tartışmalı davanın tutuşması kamuoyunun ilgisini çekti.
The retrial process can be lengthy and complex.
Tutuşma süreci uzun ve karmaşık olabilir.
The retrial judge must ensure a fair and impartial hearing.
Tutuşma hakimi adil ve tarafsız bir duruşma sağlamalıdır.
The retrial verdict overturned the previous conviction.
Tutuşma kararı önceki hükmü bozdu.
The retrial was scheduled for next month.
Tutuşma önümüzdeki ay planlandı.
The retrial raised questions about the reliability of the initial verdict.
Tutuşma, ilk kararın güvenilirliği hakkında sorular ortaya çıkardı.
The retrial process allows for a review of all evidence.
Tutuşma süreci tüm delillerin gözden geçirilmesine olanak sağlar.
The retrial was ordered by the higher court.
Tutuşma üst mahkeme tarafından emredildi.
The retrial judge announced a recess in the proceedings.
Tutuşma hakimi duruşmalarda bir ara verildiğini duyurdu.
Early this year, he was granted the now-postponed retrial.
Bu yılın başlarında, şimdi ertelenen duruşma yeniden kendisine tanınmıştı.
Kaynak: VOA Standard May 2013 CollectionHe always maintains his innocence and was granted a retrial last year.
O her zaman masumiyetini korur ve geçen yıl kendisine bir duruşma yeniden tanındı.
Kaynak: BBC Listening Collection April 2015The jury returned a not-guilty verdict at the retrial for David Duckenfiled.
David Duckenfiled'ın davasında jüri, duruşma yeniden sırasında beraat kararı verdi.
Kaynak: BBC Listening December 2019 CollectionPedro Hernandez was convicted in a retrial of kidnapping and killing Etan Patz.
Pedro Hernandez, Etan Patz'ı kaçırıp öldürmekten dolayı bir duruşma yeniden sırasında suçlu bulundu.
Kaynak: BBC Listening Compilation February 2017The conviction was later thrown out on procedural grounds and a retrial ordered.
Mahkumiyet daha sonra usuli nedenlerle geçersiz sayıldı ve bir duruşma yeniden yapılmasına karar verildi.
Kaynak: BBC Listening January 2015 CollectionHe was actually convicted. And in court today, he was undergoing one of the retrials.
Aslında suçlu bulundu. Ve bugün mahkemede, duruşma yeniden süreçlerinden birini yaşıyordu.
Kaynak: NPR News June 2019 CompilationIn the intervening two years, the political climate has changed and now a retrial has been ordered.
Aradaki iki yıl içinde siyasi iklim değişti ve şimdi bir duruşma yeniden yapılmasına karar verildi.
Kaynak: BBC Listening February 2014 CollectionThe 85-year-old Mubarak still faces retrial on charges of complicity in the killing of protesters during the uprising.
85 yaşındaki Mubarak, ayaklanma sırasında protestocuların öldürülmesinde suç ortaklığı suçlamasıyla hala duruşma yeniden yargılanıyor.
Kaynak: AP Listening August 2013 CollectionAnd a long jail sentence has therefore been struck down. It will now be a retrial heard by a more senior official.
Bu nedenle uzun bir hapis cezası iptal edildi. Şimdi daha kıdemli bir yetkili tarafından görülecek bir duruşma yeniden olacaktır.
Kaynak: BBC Listening September 2013 CollectionItaly's highest court has ordered a retrial for two American citizens who were convicted in the death of an Italian police officer.
İtalya'nın en yüksek mahkemesi, bir İtalyan polis memurunun ölümünde suçlu bulunan iki Amerikalı vatandaş için bir duruşma yeniden yapılmasına karar verdi.
Kaynak: AP Listening Collection March 2023Sıkça aranan kelimeleri keşfedin
Kelimeleri daha verimli öğrenmek ister misiniz? DictoGo uygulamasını indirin ve daha fazla kelime ezberleme ve tekrar özelliğinin keyfini çıkarın!
DictoGo'yu Hemen İndir