sundered relationship
dağılmış ilişki
sunder the bond
bağı koparmak
Nothing can sunder our friendship.
Hiçbir şey arkadaşlığımızı bölemez.
hew their bones in sunder!.
kemiğini parçalara ayır!
The country was sundered by civil war into two embattled states.
Ülke, iç savaş nedeniyle iki sıkıntı içindeki devlete bölünmüştü.
The earthquake caused the ground to sunder.
Deprem, zemini parçaladı.
Their relationship began to sunder under the pressure of work.
İş baskısı altında ilişkileri ayrılmaya başladı.
The war sundered families and communities.
Savaş aileleri ve toplulukları böldü.
The storm threatened to sunder the ship in two.
Fırtına gemiyi ikiye bölecekmiş gibi görünüyordu.
The betrayal sundered their trust forever.
İhanet, güvenlerini sonsuza dek böldü.
The company's decision to downsize may sunder long-term employees.
Şirketin küçültme kararı uzun vadeli çalışanları etkileyebilir.
The disagreement sundered the once-close friends.
Anlaşmazlık, bir zamanlar yakın olan arkadaşları ayırdı.
The scandal threatened to sunder the political party.
Skandal siyasi partiyi bölme tehlikesi oluşturdu.
The conflict in the region threatens to sunder diplomatic relations.
Bölgedeki çatışma diplomatik ilişkileri bozma tehlikesi oluşturuyor.
The harsh words sundered their friendship irreparably.
Zorbalık karşısında arkadaşlıkları onarılamaz bir şekilde bozuldu.
The fleet of feet on flights of fancy step up to new wonders, torn to sunder are the records under shoes of record records.
Hayal uçuşlarındaki ayakların filosu yeni harikalara doğru ilerliyor, kayıtların altına ayak izleri kaydedilerek parçalara ayrılıyor.
Kaynak: The World From A to ZIt is sometimes the custom when fast to a whale more than commonly powerful and alert, to seek to hamstring him, as it were, by sundering or maiming his gigantic tail-tendon.
Bazen, özellikle bir balinaya yaklaşırken, normalden daha güçlü ve uyanık olduğunda, onu pençesinden veya devasa kuyruk tendonundan ayırarak veya sakatlayarak etkisiz hale getirmeye çalışmak bazen geleneksel bir uygulamadır.
Kaynak: Moby-DickAll things were changed, the land itself was different now, with broad telegraph roads up through the woods, that had not been there before, and rocks blasted and sundered up by the water, as they had not been before.
Her şey değişmişti, arazi bile artık farklıydı, daha önce orada olmayan geniş telgraf yolları ormanın içinden geçiyordu ve su tarafından patlatılıp parçalanmış kayalar vardı, daha önce olmadığı gibi.
Kaynak: The Growth of the Earth (Part 2)But here—if we suppose this interview betwixt Mistress Hibbins and Hester Prynne to be authentic, and not a parable—was already an illustration of the young minister's argument against sundering the relation of a fallen mother to the offspring of her frailty.
Ancak burada - eğer Leydi Hibbins ve Hester Prynne arasındaki bu görüşmenin gerçek olduğunu ve bir mesel olmadığını varsayarsak - genç rahibin, düşmüş bir annenin zayıflığının çocuklarına olan ilişkisini ayırmamaya karşı argümanının zaten bir örneğiydi.
Kaynak: Red characterssundered relationship
dağılmış ilişki
sunder the bond
bağı koparmak
Nothing can sunder our friendship.
Hiçbir şey arkadaşlığımızı bölemez.
hew their bones in sunder!.
kemiğini parçalara ayır!
The country was sundered by civil war into two embattled states.
Ülke, iç savaş nedeniyle iki sıkıntı içindeki devlete bölünmüştü.
The earthquake caused the ground to sunder.
Deprem, zemini parçaladı.
Their relationship began to sunder under the pressure of work.
İş baskısı altında ilişkileri ayrılmaya başladı.
The war sundered families and communities.
Savaş aileleri ve toplulukları böldü.
The storm threatened to sunder the ship in two.
Fırtına gemiyi ikiye bölecekmiş gibi görünüyordu.
The betrayal sundered their trust forever.
İhanet, güvenlerini sonsuza dek böldü.
The company's decision to downsize may sunder long-term employees.
Şirketin küçültme kararı uzun vadeli çalışanları etkileyebilir.
The disagreement sundered the once-close friends.
Anlaşmazlık, bir zamanlar yakın olan arkadaşları ayırdı.
The scandal threatened to sunder the political party.
Skandal siyasi partiyi bölme tehlikesi oluşturdu.
The conflict in the region threatens to sunder diplomatic relations.
Bölgedeki çatışma diplomatik ilişkileri bozma tehlikesi oluşturuyor.
The harsh words sundered their friendship irreparably.
Zorbalık karşısında arkadaşlıkları onarılamaz bir şekilde bozuldu.
The fleet of feet on flights of fancy step up to new wonders, torn to sunder are the records under shoes of record records.
Hayal uçuşlarındaki ayakların filosu yeni harikalara doğru ilerliyor, kayıtların altına ayak izleri kaydedilerek parçalara ayrılıyor.
Kaynak: The World From A to ZIt is sometimes the custom when fast to a whale more than commonly powerful and alert, to seek to hamstring him, as it were, by sundering or maiming his gigantic tail-tendon.
Bazen, özellikle bir balinaya yaklaşırken, normalden daha güçlü ve uyanık olduğunda, onu pençesinden veya devasa kuyruk tendonundan ayırarak veya sakatlayarak etkisiz hale getirmeye çalışmak bazen geleneksel bir uygulamadır.
Kaynak: Moby-DickAll things were changed, the land itself was different now, with broad telegraph roads up through the woods, that had not been there before, and rocks blasted and sundered up by the water, as they had not been before.
Her şey değişmişti, arazi bile artık farklıydı, daha önce orada olmayan geniş telgraf yolları ormanın içinden geçiyordu ve su tarafından patlatılıp parçalanmış kayalar vardı, daha önce olmadığı gibi.
Kaynak: The Growth of the Earth (Part 2)But here—if we suppose this interview betwixt Mistress Hibbins and Hester Prynne to be authentic, and not a parable—was already an illustration of the young minister's argument against sundering the relation of a fallen mother to the offspring of her frailty.
Ancak burada - eğer Leydi Hibbins ve Hester Prynne arasındaki bu görüşmenin gerçek olduğunu ve bir mesel olmadığını varsayarsak - genç rahibin, düşmüş bir annenin zayıflığının çocuklarına olan ilişkisini ayırmamaya karşı argümanının zaten bir örneğiydi.
Kaynak: Red charactersSıkça aranan kelimeleri keşfedin
Kelimeleri daha verimli öğrenmek ister misiniz? DictoGo uygulamasını indirin ve daha fazla kelime ezberleme ve tekrar özelliğinin keyfini çıkarın!
DictoGo'yu Hemen İndir