| Plural | transepts |
The church had a beautiful transept with stained glass windows.
Kilisenin güzel vitray pencereli bir haç bölümü vardı.
The transept of the cathedral was where the choir performed during ceremonies.
Katedralin haç bölümü, törenler sırasında koronun performans sergilediği yerdi.
Visitors admired the intricate architecture of the transept.
Ziyaretçiler, haç bölümünün karmaşık mimarisine hayran kaldı.
The transept added a sense of grandeur to the overall design of the church.
Haç bölümü, kilisenin genel tasarımına görkem katarak bir hava yarattı.
Light streamed in through the windows of the transept, creating a serene atmosphere.
Haç bölümünün pencerelerinden ışık süzülerek huzurlu bir atmosfer yarattı.
The transept was used for processions during religious festivals.
Haç bölümü, dini festivaller sırasında törenler için kullanılıyordu.
The transept connected the main nave to the side chapels of the church.
Haç bölümü, kilisenin ana gemisini yan şapellere bağladı.
The transept was a popular spot for tourists to take photographs.
Haç bölümü, turistlerin fotoğraf çekmek için popüler bir yerdi.
The intricate carvings on the columns of the transept were a marvel to behold.
Haç bölümünün sütunlarındaki karmaşık oymalar hayranlık uyandıran bir şeydi.
During renovations, the transept was carefully preserved to maintain its historical significance.
Yenileme çalışmaları sırasında, tarihi önemini korumak için haç bölümü dikkatlice korunmuştu.
Last summer the first eight triangular oak trusses, crafted for the new transept roof, arrived by river.
Geçen yaz, yeni kavşak çatısı için üretilen ilk sekiz üçgenli meşe kereste kirişleri nehir yoluyla geldi.
Kaynak: The Economist (Summary)The cathedral's nave, choir and transepts were mostly untouched by flames, thanks to the craftsmanship of the 12th- and 13th-century stonemasons.
Katedralin gemisi, korosu ve kavşakları, 12. ve 13. yüzyıl taş ustalarının zanaatları sayesinde alevlerden çoğunlukla etkilenmedi.
Kaynak: The Economist (Summary)All the transepts in the building had been covered with crimson cloth in celebration of a feast.
Binadaki tüm kavşaklar, bir şenliği kutlamak için kırmızı kadife ile kaplanmıştı.
Kaynak: The Red and the Black (Part One)There was no one even to tell her which, of all the sepulchral slabs that paved the nave and transepts, was the one that was really beautiful, the one that had been most praised by Mr. Ruskin.
Onu, Mr. Ruskin tarafından en çok övülen, gerçekten güzel olan, gemi ve kavşakları kaplayan tüm mezar taşları arasından hangisinin olduğunu bile söyleyecek kimse bile yoktu.
Kaynak: The Room with a View (Part 1)The church had a beautiful transept with stained glass windows.
Kilisenin güzel vitray pencereli bir haç bölümü vardı.
The transept of the cathedral was where the choir performed during ceremonies.
Katedralin haç bölümü, törenler sırasında koronun performans sergilediği yerdi.
Visitors admired the intricate architecture of the transept.
Ziyaretçiler, haç bölümünün karmaşık mimarisine hayran kaldı.
The transept added a sense of grandeur to the overall design of the church.
Haç bölümü, kilisenin genel tasarımına görkem katarak bir hava yarattı.
Light streamed in through the windows of the transept, creating a serene atmosphere.
Haç bölümünün pencerelerinden ışık süzülerek huzurlu bir atmosfer yarattı.
The transept was used for processions during religious festivals.
Haç bölümü, dini festivaller sırasında törenler için kullanılıyordu.
The transept connected the main nave to the side chapels of the church.
Haç bölümü, kilisenin ana gemisini yan şapellere bağladı.
The transept was a popular spot for tourists to take photographs.
Haç bölümü, turistlerin fotoğraf çekmek için popüler bir yerdi.
The intricate carvings on the columns of the transept were a marvel to behold.
Haç bölümünün sütunlarındaki karmaşık oymalar hayranlık uyandıran bir şeydi.
During renovations, the transept was carefully preserved to maintain its historical significance.
Yenileme çalışmaları sırasında, tarihi önemini korumak için haç bölümü dikkatlice korunmuştu.
Last summer the first eight triangular oak trusses, crafted for the new transept roof, arrived by river.
Geçen yaz, yeni kavşak çatısı için üretilen ilk sekiz üçgenli meşe kereste kirişleri nehir yoluyla geldi.
Kaynak: The Economist (Summary)The cathedral's nave, choir and transepts were mostly untouched by flames, thanks to the craftsmanship of the 12th- and 13th-century stonemasons.
Katedralin gemisi, korosu ve kavşakları, 12. ve 13. yüzyıl taş ustalarının zanaatları sayesinde alevlerden çoğunlukla etkilenmedi.
Kaynak: The Economist (Summary)All the transepts in the building had been covered with crimson cloth in celebration of a feast.
Binadaki tüm kavşaklar, bir şenliği kutlamak için kırmızı kadife ile kaplanmıştı.
Kaynak: The Red and the Black (Part One)There was no one even to tell her which, of all the sepulchral slabs that paved the nave and transepts, was the one that was really beautiful, the one that had been most praised by Mr. Ruskin.
Onu, Mr. Ruskin tarafından en çok övülen, gerçekten güzel olan, gemi ve kavşakları kaplayan tüm mezar taşları arasından hangisinin olduğunu bile söyleyecek kimse bile yoktu.
Kaynak: The Room with a View (Part 1)Sıkça aranan kelimeleri keşfedin
Kelimeleri daha verimli öğrenmek ister misiniz? DictoGo uygulamasını indirin ve daha fazla kelime ezberleme ve tekrar özelliğinin keyfini çıkarın!
DictoGo'yu Hemen İndir