trenchant criticism
keskin eleştiri
trenchant wit
keskin zekâ
trenchant analysis
keskin analiz
Her trenchant criticism of the government policies sparked a heated debate.
Hükümet politikalarına yönelik sert eleştirileri, hararetli bir tartışmayı başlattı.
The author's trenchant wit shines through in his satirical writing.
Yazarın keskin zekası, hicivli yazılarında ortaya çıkıyor.
His trenchant observations cut straight to the heart of the matter.
Onun keskin gözlemleri, konunun özüne doğrudan değiniyor.
The journalist is known for her trenchant analysis of current events.
Gazeteci, güncel olayların keskin analizleriyle tanınıyor.
The professor's trenchant remarks left the students pondering long after the lecture.
Profesörün keskin yorumları, öğrencileri dersin uzun bir süre sonrasına kadar düşünmeye sevk etti.
The politician's trenchant remarks about his opponent caused a stir in the media.
Politikacının rakibiyle ilgili keskin yorumları medyada yankı uyandırdı.
The CEO's trenchant decision to downsize the company was met with mixed reactions.
CEO'nun şirketi küçültme kararı, karmaşık tepkilere yol açtı.
The comedian's trenchant humor often pushes the boundaries of social commentary.
Komedyenin keskin mizahı, genellikle sosyal yorumların sınırlarını zorluyor.
Her trenchant writing style has garnered a loyal following of readers.
Onun keskin yazım tarzı, sadık bir okuyucu kitlesi elde etti.
The critic's trenchant review of the film highlighted its flaws and strengths.
Eleştirmenin filmin eleştirel incelemesi, filmdeki kusurlarını ve güçlü yönlerini vurguladı.
One trenchant backbench critic acknowledges that many Tory MPs “usually follow the prevailing pattern”.
Bir keskin yedek sıra eleştirmeni, birçok Muhafazakar milletvekilinin genellikle "geçerli kalıbı izlediğini" kabul ediyor.
Kaynak: The Economist (Summary)George Bush fared little better: Mr Judt was a trenchant critic of his policies in Iraq and the Middle East.
George Bush da pek bir şey başaramadı: Bay Judt, Irak ve Orta Doğu'daki politikalarına karşı keskin bir eleştirmendi.
Kaynak: The Economist - ComprehensiveThe dog's trenchant speech played a trick on wolves.
Köpeğin keskin konuşması kurtlara bir numara uyguladı.
Kaynak: Pan PanMy sister had a trenchant way of cutting our bread and butter for us, that never varied.
Kız kardeşimin bizim için ekmek ve tereyağımızı kesme şekli hiç değişmedi.
Kaynak: Great Expectations (Original Version)Mr Gottlieb, a former editor of the New Yorker and a distinguished book publisher, is a trenchant critic and not easily impressed.
Bay Gottlieb, eski bir New Yorker editörü ve saygın bir kitap yayıncısı, keskin bir eleştirmen ve kolay kolay etkilenmeyen biri.
Kaynak: The Economist (Summary)Black’s trenchant invocations struck a chord with the public. They were even parodied on Saturday Night Live, one of America’s favorite comedy shows.
Black'in keskin çağrıları halkta yankı uyandırdı. Hatta Amerika'nın en sevdiği komedi şovlarından biri olan Saturday Night Live'da parodi yapıldı.
Kaynak: VOA Standard October 2013 CollectionNowotny, a founding member and former president of the European Research Council, has a track record of trenchant thought on how society should handle innovation.
Nowotny, Avrupa Araştırma Konseyi'nin kurucu üyesi ve eski başkanı, toplumun yeniliği nasıl ele alması gerektiği konusunda keskin düşüncelere sahip bir geçmişe sahip.
Kaynak: Selected English short passagesHe had to be deferential when Mr. Vincy decided questions with trenchant ignorance, especially as to those liquors which were the best inward pickle, preserving you from the effects of bad air.
Bay Vincy, özellikle kötü havanın etkilerinden sizi koruyan ve en iyi içecekler olan içeceklerle ilgili konularda keskin bir cehaletle karar verdiğinde saygılı olması gerekiyordu.
Kaynak: Middlemarch (Part Three)Even had the author omitted his now familiar signature, a sketch of a gadfly with spread wings, the bitter, trenchant style would have left in the minds of most readers no doubt as to his identity.
Yazar, şimdi tanıdık olan imzası olan, kanatları açık bir sinek kuşu çizimini atlamış olsaydı bile, acı, keskin üslup çoğu okuyucunun onun kimliği konusunda şüphe duymamasına neden olacaktı.
Kaynak: The Gadfly (Original Version)Tahmima Anam's The Startup Wife (Canongate, June) is a brilliant and trenchant portrait of hi-tech America's frat-boy misogyny, and Jonathan Lee is quietly becoming one of the best young novelists on either side of the Atlantic.
Tahmima Anam'ın The Startup Wife (Canongate, Haziran), yüksek teknoloji ürünü Amerika'nın erkek egemenliğini konu alan parlak ve keskin bir portredir ve Jonathan Lee sessizce Atlantik'in her iki tarafında en iyi genç yazarlardan biri haline geliyor.
Kaynak: Selected English short passagestrenchant criticism
keskin eleştiri
trenchant wit
keskin zekâ
trenchant analysis
keskin analiz
Her trenchant criticism of the government policies sparked a heated debate.
Hükümet politikalarına yönelik sert eleştirileri, hararetli bir tartışmayı başlattı.
The author's trenchant wit shines through in his satirical writing.
Yazarın keskin zekası, hicivli yazılarında ortaya çıkıyor.
His trenchant observations cut straight to the heart of the matter.
Onun keskin gözlemleri, konunun özüne doğrudan değiniyor.
The journalist is known for her trenchant analysis of current events.
Gazeteci, güncel olayların keskin analizleriyle tanınıyor.
The professor's trenchant remarks left the students pondering long after the lecture.
Profesörün keskin yorumları, öğrencileri dersin uzun bir süre sonrasına kadar düşünmeye sevk etti.
The politician's trenchant remarks about his opponent caused a stir in the media.
Politikacının rakibiyle ilgili keskin yorumları medyada yankı uyandırdı.
The CEO's trenchant decision to downsize the company was met with mixed reactions.
CEO'nun şirketi küçültme kararı, karmaşık tepkilere yol açtı.
The comedian's trenchant humor often pushes the boundaries of social commentary.
Komedyenin keskin mizahı, genellikle sosyal yorumların sınırlarını zorluyor.
Her trenchant writing style has garnered a loyal following of readers.
Onun keskin yazım tarzı, sadık bir okuyucu kitlesi elde etti.
The critic's trenchant review of the film highlighted its flaws and strengths.
Eleştirmenin filmin eleştirel incelemesi, filmdeki kusurlarını ve güçlü yönlerini vurguladı.
One trenchant backbench critic acknowledges that many Tory MPs “usually follow the prevailing pattern”.
Bir keskin yedek sıra eleştirmeni, birçok Muhafazakar milletvekilinin genellikle "geçerli kalıbı izlediğini" kabul ediyor.
Kaynak: The Economist (Summary)George Bush fared little better: Mr Judt was a trenchant critic of his policies in Iraq and the Middle East.
George Bush da pek bir şey başaramadı: Bay Judt, Irak ve Orta Doğu'daki politikalarına karşı keskin bir eleştirmendi.
Kaynak: The Economist - ComprehensiveThe dog's trenchant speech played a trick on wolves.
Köpeğin keskin konuşması kurtlara bir numara uyguladı.
Kaynak: Pan PanMy sister had a trenchant way of cutting our bread and butter for us, that never varied.
Kız kardeşimin bizim için ekmek ve tereyağımızı kesme şekli hiç değişmedi.
Kaynak: Great Expectations (Original Version)Mr Gottlieb, a former editor of the New Yorker and a distinguished book publisher, is a trenchant critic and not easily impressed.
Bay Gottlieb, eski bir New Yorker editörü ve saygın bir kitap yayıncısı, keskin bir eleştirmen ve kolay kolay etkilenmeyen biri.
Kaynak: The Economist (Summary)Black’s trenchant invocations struck a chord with the public. They were even parodied on Saturday Night Live, one of America’s favorite comedy shows.
Black'in keskin çağrıları halkta yankı uyandırdı. Hatta Amerika'nın en sevdiği komedi şovlarından biri olan Saturday Night Live'da parodi yapıldı.
Kaynak: VOA Standard October 2013 CollectionNowotny, a founding member and former president of the European Research Council, has a track record of trenchant thought on how society should handle innovation.
Nowotny, Avrupa Araştırma Konseyi'nin kurucu üyesi ve eski başkanı, toplumun yeniliği nasıl ele alması gerektiği konusunda keskin düşüncelere sahip bir geçmişe sahip.
Kaynak: Selected English short passagesHe had to be deferential when Mr. Vincy decided questions with trenchant ignorance, especially as to those liquors which were the best inward pickle, preserving you from the effects of bad air.
Bay Vincy, özellikle kötü havanın etkilerinden sizi koruyan ve en iyi içecekler olan içeceklerle ilgili konularda keskin bir cehaletle karar verdiğinde saygılı olması gerekiyordu.
Kaynak: Middlemarch (Part Three)Even had the author omitted his now familiar signature, a sketch of a gadfly with spread wings, the bitter, trenchant style would have left in the minds of most readers no doubt as to his identity.
Yazar, şimdi tanıdık olan imzası olan, kanatları açık bir sinek kuşu çizimini atlamış olsaydı bile, acı, keskin üslup çoğu okuyucunun onun kimliği konusunda şüphe duymamasına neden olacaktı.
Kaynak: The Gadfly (Original Version)Tahmima Anam's The Startup Wife (Canongate, June) is a brilliant and trenchant portrait of hi-tech America's frat-boy misogyny, and Jonathan Lee is quietly becoming one of the best young novelists on either side of the Atlantic.
Tahmima Anam'ın The Startup Wife (Canongate, Haziran), yüksek teknoloji ürünü Amerika'nın erkek egemenliğini konu alan parlak ve keskin bir portredir ve Jonathan Lee sessizce Atlantik'in her iki tarafında en iyi genç yazarlardan biri haline geliyor.
Kaynak: Selected English short passagesSıkça aranan kelimeleri keşfedin
Kelimeleri daha verimli öğrenmek ister misiniz? DictoGo uygulamasını indirin ve daha fazla kelime ezberleme ve tekrar özelliğinin keyfini çıkarın!
DictoGo'yu Hemen İndir