abridged version
kısaltılmış sürüm
abridge one of his rights
bir hakkından feragat etmek
The play was abridged for TV.
Oyun televizyon için kısaltıldı.
the cassettes have been abridged from the original stories.
kasetler orijinal hikayelerden kısaltılmıştır.
The rights of citizens must not be abridged without proper cause.
Vatandaşların hakları geçerli bir neden olmadan kısıtlanmamalıdır.
48. Reader: (1) An abridged term for "proofreader" who checks proofs for accuracy. (2) Device which can "read" from magnetic media or, in the case of OCR, from typescript.
48. Okuyucu: (1) Doğruluğu kontrol etmek için kanıtları kontrol eden "prova okuyucusu" için kullanılan kısaltılmış bir terim. (2) Manyetik ortamdan veya OCR durumunda daktilodan "okuyabilen" cihaz.
The publisher decided to abridge the novel for a younger audience.
Yayınevi, daha genç bir kitle için romanı kısaltmaya karar verdi.
They abridged the meeting to keep it short and concise.
Onu kısa ve öz tutmak için toplantıyı kısaltılar.
An abridged version of the textbook is available for students who want a quick review.
Hızlı bir tekrar isteyen öğrenciler için ders kitabının kısaltılmış bir sürümü mevcuttur.
The movie adaptation had to abridge some scenes from the original book.
Film uyarlaması orijinal kitaptan bazı sahneleri kısaltmak zorunda kaldı.
The abridged dictionary is perfect for students who need a compact reference.
Kısaltılmış sözlük, hızlı bir referansa ihtiyaç duyan öğrenciler için mükemmeldir.
The play was abridged to fit within the time constraints of the performance.
Oyun, performansın zaman kısıtlamalarına uyması için kısaltıldı.
The abridged version of the report highlighted the key findings.
Raporun kısaltılmış sürümü, temel bulguları vurguladı.
The abridged version of the novel omitted some of the subplots.
Romanın kısaltılmış sürümü bazı yan olayları atladı.
The abridged audiobook is perfect for commuters with limited time.
Kısaltılmış sesli kitap, sınırlı zamanı olan yolcular için mükemmeldir.
To save time, the professor decided to abridge his lecture on the topic.
Zaman kazanmak için profesör, konuyla ilgili dersini kısaltmaya karar verdi.
But in this context I'm just going to read an abridged version of those texts.
Bu bağlamda sadece o metinlerin kısaltılmış bir versiyonunu okuyacağım.
Kaynak: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionAfter I had been approached to record it, I discovered the company intended an abridged version.
Kaydetmek için yaklaşılmadan sonra, şirketin kısaltılmış bir versiyonu amaçladığını keşfettim.
Kaynak: TimeThose who liked suspension wouldn't be crossed at a crossing, even an abridged version would leave them beaming.
Süspansiyonu sevenler bir geçitte geçit yapılmayacaktı, hatta kısaltılmış bir versiyon bile onları ışıldatacaktı.
Kaynak: CNN 10 Student English May 2022 CollectionWe gave you the abridged version.
Size kısaltılmış versiyonu verdik.
Kaynak: CNN 10 Student English January 2017 CollectionI usually listen to one in the car (always unabridged; I think abridged audio-books are the pits), and carry another wherever I go.
Genellikle arabada birine dinlerim (her zaman tam uzunlukta; kısaltılmış sesli kitapların berbat olduğunu düşünüyorum) ve nereye gidersem yanımda başka birini taşırım.
Kaynak: Stephen King on WritingWe’ll tell you the abridged story, and you can tell us what you think of Charles Sobhraj at the end.
Size kısaltılmış hikayeyi anlatacağız ve sonunda Charles Sobhraj hakkında ne düşündüğünüzü bize söyleyebilirsiniz.
Kaynak: World Atlas of WondersHow I long to listen to the abridged versions of Ivanhoe and Peter Pan in the last hour of the class?
Dersin son saatinde Ivanhoe ve Peter Pan'ın kısaltılmış versiyonlarını dinlemek için ne kadar özlem duyduğumu?
Kaynak: Friday Flash FictionSoon, he started writing an abridged version that he thought people might want to buy at a reduced price, but time had bested him.
Çok geçmeden, insanların daha düşük bir fiyata satın almak isteyeceğini düşündüğü kısaltılmış bir versiyon yazmaya başladı, ancak zaman onu geçti.
Kaynak: The Guardian (Article Version)The Hungarian mines are wrought by freemen, who employ a great deal of machinery, by which they facilitate and abridge their own labour.
Macaristan madenleri, kendi işlerini kolaylaştıran ve kısaltan çok miktarda makine kullanan serbest adamlar tarafından işlenir.
Kaynak: The Wealth of Nations (Part Four)I felt, had Nabokov wanted it abridged, he would have written it shorter, and I suggested to his son Dmitri that he might insist we record it as written.
Nabokov'un onu kısaltmak istediğini hissediyordum, daha kısa yazmış olacaktı ve oğluna Dmitri'ye yazıldığı gibi kaydetmemizi istemesini söyledim.
Kaynak: Timeabridged version
kısaltılmış sürüm
abridge one of his rights
bir hakkından feragat etmek
The play was abridged for TV.
Oyun televizyon için kısaltıldı.
the cassettes have been abridged from the original stories.
kasetler orijinal hikayelerden kısaltılmıştır.
The rights of citizens must not be abridged without proper cause.
Vatandaşların hakları geçerli bir neden olmadan kısıtlanmamalıdır.
48. Reader: (1) An abridged term for "proofreader" who checks proofs for accuracy. (2) Device which can "read" from magnetic media or, in the case of OCR, from typescript.
48. Okuyucu: (1) Doğruluğu kontrol etmek için kanıtları kontrol eden "prova okuyucusu" için kullanılan kısaltılmış bir terim. (2) Manyetik ortamdan veya OCR durumunda daktilodan "okuyabilen" cihaz.
The publisher decided to abridge the novel for a younger audience.
Yayınevi, daha genç bir kitle için romanı kısaltmaya karar verdi.
They abridged the meeting to keep it short and concise.
Onu kısa ve öz tutmak için toplantıyı kısaltılar.
An abridged version of the textbook is available for students who want a quick review.
Hızlı bir tekrar isteyen öğrenciler için ders kitabının kısaltılmış bir sürümü mevcuttur.
The movie adaptation had to abridge some scenes from the original book.
Film uyarlaması orijinal kitaptan bazı sahneleri kısaltmak zorunda kaldı.
The abridged dictionary is perfect for students who need a compact reference.
Kısaltılmış sözlük, hızlı bir referansa ihtiyaç duyan öğrenciler için mükemmeldir.
The play was abridged to fit within the time constraints of the performance.
Oyun, performansın zaman kısıtlamalarına uyması için kısaltıldı.
The abridged version of the report highlighted the key findings.
Raporun kısaltılmış sürümü, temel bulguları vurguladı.
The abridged version of the novel omitted some of the subplots.
Romanın kısaltılmış sürümü bazı yan olayları atladı.
The abridged audiobook is perfect for commuters with limited time.
Kısaltılmış sesli kitap, sınırlı zamanı olan yolcular için mükemmeldir.
To save time, the professor decided to abridge his lecture on the topic.
Zaman kazanmak için profesör, konuyla ilgili dersini kısaltmaya karar verdi.
But in this context I'm just going to read an abridged version of those texts.
Bu bağlamda sadece o metinlerin kısaltılmış bir versiyonunu okuyacağım.
Kaynak: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionAfter I had been approached to record it, I discovered the company intended an abridged version.
Kaydetmek için yaklaşılmadan sonra, şirketin kısaltılmış bir versiyonu amaçladığını keşfettim.
Kaynak: TimeThose who liked suspension wouldn't be crossed at a crossing, even an abridged version would leave them beaming.
Süspansiyonu sevenler bir geçitte geçit yapılmayacaktı, hatta kısaltılmış bir versiyon bile onları ışıldatacaktı.
Kaynak: CNN 10 Student English May 2022 CollectionWe gave you the abridged version.
Size kısaltılmış versiyonu verdik.
Kaynak: CNN 10 Student English January 2017 CollectionI usually listen to one in the car (always unabridged; I think abridged audio-books are the pits), and carry another wherever I go.
Genellikle arabada birine dinlerim (her zaman tam uzunlukta; kısaltılmış sesli kitapların berbat olduğunu düşünüyorum) ve nereye gidersem yanımda başka birini taşırım.
Kaynak: Stephen King on WritingWe’ll tell you the abridged story, and you can tell us what you think of Charles Sobhraj at the end.
Size kısaltılmış hikayeyi anlatacağız ve sonunda Charles Sobhraj hakkında ne düşündüğünüzü bize söyleyebilirsiniz.
Kaynak: World Atlas of WondersHow I long to listen to the abridged versions of Ivanhoe and Peter Pan in the last hour of the class?
Dersin son saatinde Ivanhoe ve Peter Pan'ın kısaltılmış versiyonlarını dinlemek için ne kadar özlem duyduğumu?
Kaynak: Friday Flash FictionSoon, he started writing an abridged version that he thought people might want to buy at a reduced price, but time had bested him.
Çok geçmeden, insanların daha düşük bir fiyata satın almak isteyeceğini düşündüğü kısaltılmış bir versiyon yazmaya başladı, ancak zaman onu geçti.
Kaynak: The Guardian (Article Version)The Hungarian mines are wrought by freemen, who employ a great deal of machinery, by which they facilitate and abridge their own labour.
Macaristan madenleri, kendi işlerini kolaylaştıran ve kısaltan çok miktarda makine kullanan serbest adamlar tarafından işlenir.
Kaynak: The Wealth of Nations (Part Four)I felt, had Nabokov wanted it abridged, he would have written it shorter, and I suggested to his son Dmitri that he might insist we record it as written.
Nabokov'un onu kısaltmak istediğini hissediyordum, daha kısa yazmış olacaktı ve oğluna Dmitri'ye yazıldığı gibi kaydetmemizi istemesini söyledim.
Kaynak: TimeSıkça aranan kelimeleri keşfedin
Kelimeleri daha verimli öğrenmek ister misiniz? DictoGo uygulamasını indirin ve daha fazla kelime ezberleme ve tekrar özelliğinin keyfini çıkarın!
DictoGo'yu Hemen İndir