the film is addle-brained.
фільм безглуздий.
The object is to addle and not to elucidate.
Мета полягає в заплутуванні, а не в поясненні.
addle one's brain over figures
заплутувати свій розум через цифри
Eggs addle quickly in hot weather.
Яйця швидко псуються в спеку.
problems that addle my brain;
проблеми, які заплутують мій розум;
being in love must have addled your brain.
бути закоханим, напевно, заплутало твій розум.
He has addled his head with reading and writing all day long.
Він заплутав свій розум читанням і письмом увесь день.
Journo to Addled Man (not direct quotes): "With all these late-game losses are you concerned that your guys won't have the confidence to finish close games in the playoffs?"
Журналіст до Заплутаного Чоловіка (непрямі цитати): "Чи турбує вас, що ваші хлопці не матимуть впевненості завершити близькі ігри в плейоф?"
By 2003 he was an uninsurable serial relapser famous for being pulled out of hotels or other people's homes in an addled, disheveled state.
До 2003 року він був незастрахованим серійним рецидивістом, відомим тим, що його витягували з готелів або чужих домівок у заплутаному, неохайному стані.
addle, badger, bait, bemused, beset, circumvent, confound, derange, discombobulated, discomfit, disconcert, disquiet, distraught, faze, mystify, nonplus, obfuscate, perturb.
заплутувати, дратувати, приманювати, спантеличений, оточений, обходити, спантеличувати, збивати з пантелику, розгублений, зніяковілий, дезорієнтувати, непокоїти, спантеличений, збентежений, дивувати, заплутувати, турбувати.
That scar upon his forehead has not addled his brains.
Цей шрам на його лобі не вивів його з розуму.
Джерело: Harry Potter and the Goblet of FireThey've addled his brain and yellowed his teeth.
Вони вивели його з розуму і пожовкли його зуби.
Джерело: The Hobbit: An Unexpected JourneyMy brother taught me where to hit a person's chin, so as to addle them.
Мій брат навчив мене, куди вдарити людину в підборіддя, щоб вивести її з розуму.
Джерело: One Shilling Candle (Upper)It addles women's brains. For your information, I was in England, not a month ago, and I'll tell you this.
Це виводить жінок з розуму. Для вашої інформації, я був в Англії не більше місяця тому, і скажу вам ось що.
Джерело: Gone with the WindThe distilled liquor of addle eggs.
Дистильований лікер із зіпсованих яєць.
Джерело: Water ChildUnfortunately, the judge was an addle man.
На жаль, суддя був не зовсім на місці.
Джерело: Pan PanThe eugenicists who, addled by bogus statistics, advocated forced sterilisations are the grisliest example.
Євгеніки, які, заплутані фальшивими статистиками, виступали за примусову стерилізацію, є найжахливішим прикладом.
Джерело: The Economist CultureThese eggs, allowing for what may prove addle and what may be destroyed by vermin, will produce at least 250 chickens.
Ці яйця, враховуючи те, що може виявитися зіпсованим і що можуть знищити шкідники, дадуть не менше 250 курчат.
Джерело: Recite for the King Volume 4 (All 60 lessons)" He has clearly reacted to a poorly performed Imperius Curse, " said Scrimgeour. " It's addled his brains, but he could still be dangerous."
«Він явно відреагував на погано виконане заклинання Імперіус», - сказав Скрімджур. «Це вивело його з розуму, але він все ще може бути небезпечним.»
Джерело: Harry Potter and the Half-Blood PrinceIt was a feathered riddle; a mystery hatched out of an egg, and just as mysterious as if the egg had been addle!
Це була пір'яна загадка; таємниця, що вилупилася з яйця, і так само загадкова, як якби яйце було зіпсованим!
Джерело: Seven-angled Tower (Part 1)the film is addle-brained.
фільм безглуздий.
The object is to addle and not to elucidate.
Мета полягає в заплутуванні, а не в поясненні.
addle one's brain over figures
заплутувати свій розум через цифри
Eggs addle quickly in hot weather.
Яйця швидко псуються в спеку.
problems that addle my brain;
проблеми, які заплутують мій розум;
being in love must have addled your brain.
бути закоханим, напевно, заплутало твій розум.
He has addled his head with reading and writing all day long.
Він заплутав свій розум читанням і письмом увесь день.
Journo to Addled Man (not direct quotes): "With all these late-game losses are you concerned that your guys won't have the confidence to finish close games in the playoffs?"
Журналіст до Заплутаного Чоловіка (непрямі цитати): "Чи турбує вас, що ваші хлопці не матимуть впевненості завершити близькі ігри в плейоф?"
By 2003 he was an uninsurable serial relapser famous for being pulled out of hotels or other people's homes in an addled, disheveled state.
До 2003 року він був незастрахованим серійним рецидивістом, відомим тим, що його витягували з готелів або чужих домівок у заплутаному, неохайному стані.
addle, badger, bait, bemused, beset, circumvent, confound, derange, discombobulated, discomfit, disconcert, disquiet, distraught, faze, mystify, nonplus, obfuscate, perturb.
заплутувати, дратувати, приманювати, спантеличений, оточений, обходити, спантеличувати, збивати з пантелику, розгублений, зніяковілий, дезорієнтувати, непокоїти, спантеличений, збентежений, дивувати, заплутувати, турбувати.
That scar upon his forehead has not addled his brains.
Цей шрам на його лобі не вивів його з розуму.
Джерело: Harry Potter and the Goblet of FireThey've addled his brain and yellowed his teeth.
Вони вивели його з розуму і пожовкли його зуби.
Джерело: The Hobbit: An Unexpected JourneyMy brother taught me where to hit a person's chin, so as to addle them.
Мій брат навчив мене, куди вдарити людину в підборіддя, щоб вивести її з розуму.
Джерело: One Shilling Candle (Upper)It addles women's brains. For your information, I was in England, not a month ago, and I'll tell you this.
Це виводить жінок з розуму. Для вашої інформації, я був в Англії не більше місяця тому, і скажу вам ось що.
Джерело: Gone with the WindThe distilled liquor of addle eggs.
Дистильований лікер із зіпсованих яєць.
Джерело: Water ChildUnfortunately, the judge was an addle man.
На жаль, суддя був не зовсім на місці.
Джерело: Pan PanThe eugenicists who, addled by bogus statistics, advocated forced sterilisations are the grisliest example.
Євгеніки, які, заплутані фальшивими статистиками, виступали за примусову стерилізацію, є найжахливішим прикладом.
Джерело: The Economist CultureThese eggs, allowing for what may prove addle and what may be destroyed by vermin, will produce at least 250 chickens.
Ці яйця, враховуючи те, що може виявитися зіпсованим і що можуть знищити шкідники, дадуть не менше 250 курчат.
Джерело: Recite for the King Volume 4 (All 60 lessons)" He has clearly reacted to a poorly performed Imperius Curse, " said Scrimgeour. " It's addled his brains, but he could still be dangerous."
«Він явно відреагував на погано виконане заклинання Імперіус», - сказав Скрімджур. «Це вивело його з розуму, але він все ще може бути небезпечним.»
Джерело: Harry Potter and the Half-Blood PrinceIt was a feathered riddle; a mystery hatched out of an egg, and just as mysterious as if the egg had been addle!
Це була пір'яна загадка; таємниця, що вилупилася з яйця, і так само загадкова, як якби яйце було зіпсованим!
Джерело: Seven-angled Tower (Part 1)Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз