| множина | admonitions |
a gentle admonition
м'яке зауваження
ignore the admonition
ігнорувати зауваження
receive an admonition
отримати зауваження
admonition letter
лист-застереження
a stern admonition
суворе зауваження
He was so mulish that my admonitions just flowed over him.
Він був таким впертим, що мої зауваження просто проходили повз нього.
He ignored the admonition to wear a helmet while riding his bike.
Він проігнорував зауваження носити шолом під час їзди на велосипеді.
The teacher's admonition to study hard fell on deaf ears.
Зауваження вчителя старанно вчитися не було почуте.
Her father's admonition to always tell the truth stuck with her throughout her life.
Зауваження її батька завжди говорити правду залишилося з нею протягом усього життя.
The warning signs served as an admonition to proceed with caution.
Попереджувальні знаки служили як зауваження діяти обережно.
The company's failure was a clear admonition to improve their business practices.
Провал компанії був чітким зауваженням покращити їх бізнес-практики.
Despite the admonition from her doctor, she continued to smoke cigarettes.
Попри зауваження від її лікаря, вона продовжувала курити сигарети.
The admonition to turn off all electronic devices during the flight was strictly enforced.
Зауваження вимкнути всі електронні пристрої під час польоту суворо виконувалося.
His constant admonition to be careful eventually paid off when she avoided a serious accident.
Його постійне зауваження бути обережною врешті-решт дало результати, коли вона уникла серйозної аварії.
The admonition to respect others' opinions is an important part of building a harmonious community.
Зауваження поважати думки інших є важливою частиною побудови гармонійної спільноти.
The wise king's admonition to his son about the importance of humility was remembered for generations.
Зауваження мудрого короля своєму синові про важливість смиренності пам'ятали протягом поколінь.
But now, Scarlett pushed that admonition into the back of her mind.
Але тепер Скарлетт відкинула це зауваження на задній план свого розуму.
Source: Gone with the WindCompanies' penchant for promoting the wrong people is deeply ingrained, despite management theorists' admonitions.
Схильність компаній просувати невірних людей глибоко вкорінена, незважаючи на зауваження теоретиків управління.
Source: The Economist (Summary)Gu Kaizhi's picture of the Admonitions of the Instructress, with text. Authentic relic.
Картина Гу Кайчі "Зауваження інструкторки" з текстом. Автентична реліквія.
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"Nobody in the seminary took the ex-director's admonition seriously.
Ніхто в семінарії не сприйняв зауваження колишнього директора серйозно.
Source: The Red and the Black (Part Two)Doubly stressing this final admonition, he ordered the company dismissed.
Подвійно підкреслюючи це останнє зауваження, він наказав розпустити компанію.
Source: Beauty and Destruction (Part 2)And so we need to embrace the admonition that sunlight is the best disinfectant.
Отже, нам потрібно прийняти зауваження, що сонячне світло є найкращим дезинфектором.
Source: TED Talks (Video Edition) November 2019 CollectionBy means of teachings, prayer, admonition?
Засобами навчання, молитви, зауваження?
Source: Siddhartha (Original Version)The sum of their admonitions is that he must pay attention.
Суть їхніх зауважень полягає в тому, що він повинен звернути увагу.
Source: Southwest Associated University English Textbook" That is not what I've come here for, " he thought, recalling Paklin's admonition.
"Це не те, за чим я сюди прийшов," подумав він, згадуючи зауваження Пакліна.
Source: Virgin Land (Part 1)The power of admonition which had begun to stir in Mrs. Garth had not yet discharged itself.
Сила зауваження, яка почала прокидатися в місіс Гарт, ще не виявилася.
Source: Middlemarch (Part Four)a gentle admonition
м'яке зауваження
ignore the admonition
ігнорувати зауваження
receive an admonition
отримати зауваження
admonition letter
лист-застереження
a stern admonition
суворе зауваження
He was so mulish that my admonitions just flowed over him.
Він був таким впертим, що мої зауваження просто проходили повз нього.
He ignored the admonition to wear a helmet while riding his bike.
Він проігнорував зауваження носити шолом під час їзди на велосипеді.
The teacher's admonition to study hard fell on deaf ears.
Зауваження вчителя старанно вчитися не було почуте.
Her father's admonition to always tell the truth stuck with her throughout her life.
Зауваження її батька завжди говорити правду залишилося з нею протягом усього життя.
The warning signs served as an admonition to proceed with caution.
Попереджувальні знаки служили як зауваження діяти обережно.
The company's failure was a clear admonition to improve their business practices.
Провал компанії був чітким зауваженням покращити їх бізнес-практики.
Despite the admonition from her doctor, she continued to smoke cigarettes.
Попри зауваження від її лікаря, вона продовжувала курити сигарети.
The admonition to turn off all electronic devices during the flight was strictly enforced.
Зауваження вимкнути всі електронні пристрої під час польоту суворо виконувалося.
His constant admonition to be careful eventually paid off when she avoided a serious accident.
Його постійне зауваження бути обережною врешті-решт дало результати, коли вона уникла серйозної аварії.
The admonition to respect others' opinions is an important part of building a harmonious community.
Зауваження поважати думки інших є важливою частиною побудови гармонійної спільноти.
The wise king's admonition to his son about the importance of humility was remembered for generations.
Зауваження мудрого короля своєму синові про важливість смиренності пам'ятали протягом поколінь.
But now, Scarlett pushed that admonition into the back of her mind.
Але тепер Скарлетт відкинула це зауваження на задній план свого розуму.
Source: Gone with the WindCompanies' penchant for promoting the wrong people is deeply ingrained, despite management theorists' admonitions.
Схильність компаній просувати невірних людей глибоко вкорінена, незважаючи на зауваження теоретиків управління.
Source: The Economist (Summary)Gu Kaizhi's picture of the Admonitions of the Instructress, with text. Authentic relic.
Картина Гу Кайчі "Зауваження інструкторки" з текстом. Автентична реліквія.
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"Nobody in the seminary took the ex-director's admonition seriously.
Ніхто в семінарії не сприйняв зауваження колишнього директора серйозно.
Source: The Red and the Black (Part Two)Doubly stressing this final admonition, he ordered the company dismissed.
Подвійно підкреслюючи це останнє зауваження, він наказав розпустити компанію.
Source: Beauty and Destruction (Part 2)And so we need to embrace the admonition that sunlight is the best disinfectant.
Отже, нам потрібно прийняти зауваження, що сонячне світло є найкращим дезинфектором.
Source: TED Talks (Video Edition) November 2019 CollectionBy means of teachings, prayer, admonition?
Засобами навчання, молитви, зауваження?
Source: Siddhartha (Original Version)The sum of their admonitions is that he must pay attention.
Суть їхніх зауважень полягає в тому, що він повинен звернути увагу.
Source: Southwest Associated University English Textbook" That is not what I've come here for, " he thought, recalling Paklin's admonition.
"Це не те, за чим я сюди прийшов," подумав він, згадуючи зауваження Пакліна.
Source: Virgin Land (Part 1)The power of admonition which had begun to stir in Mrs. Garth had not yet discharged itself.
Сила зауваження, яка почала прокидатися в місіс Гарт, ще не виявилася.
Source: Middlemarch (Part Four)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now