appertain to
належати до
Forestry appertains to geography.
Лісове господарство відноситься до географії.
problems appertaining to social reform.
проблеми, що стосуються соціальної реформи.
The control of traffic appertains to the police.
Контроль за рухом відноситься до поліції.
the answers generally appertain to improvements in standard of service.
відповіді загалом стосуються поліпшень стандартів обслуговування.
the institutional arrangements which appertain under the system.
інституційні заходи, що стосуються системи.
the duties appertaining to his office
обов'язки, що стосуються його посади
Also appertaining thereunto was a card bearing the name " Mr. James Dillingham Young."
Також до цього належала картка з іменем "Містер Джеймс Діллінгем Янг."
Джерело: O. Henry Short Stories CollectionShe was a stranger to all such local gatherings, and had always held them as scarcely appertaining to her sphere.
Вона була чужою для всіх таких місцевих зборів і завжди вважала їх навряд чи такими, що належать до її сфери.
Джерело: Returning HomeIn this great stretch of country there is no sign of life, nor of anything appertaining to life.
У цьому великому просторі країни немає жодного знака життя, ні чогось, що належить до життя.
Джерело: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesOr whether the rough dispelling of any bright illusion, however imaginative, depreciates the real and unexaggerated brightness which appertains to its basis, one cannot say.
Або ж грубе розвіювання будь-якої яскравої ілюзії, якою б творчою вона не була, знижує реальну і не перебільшену яскравість, яка належить до її основи, сказати не можна.
Джерело: A pair of blue eyes (Part 2)In the church- yard at Sandy Hill, an humble stone marks the spot where he reposes, after having worthily performed the duties appertaining to the lowly sphere wherein God had appointed him to walk.
На цвинтарі в Сендзі-Хілл скромний камінь позначає місце, де він спочиває, після того як гідно виконав обов'язки, що належать до смиренної сфери, в якій Бог призначив йому ходити.
Джерело: Twelve Years a SlaveShe was greatly agitated for a few moments; and the Table of the Law opposite, which now seemed to appertain to another dispensation, glistened indistinctly upon a vision still obscured by the old tears.
Вона була сильно схвильована кілька хвилин; а Таблиця Закону навпроти, яка тепер, здавалося, належала до іншого заповіту, тьмяно мерехтіла на видінні, ще затуманеному старими сльозами.
Джерело: Lovers in the Tower (Part 1)He again applied his eye to the glass, and turning his ear to the partition, listened attentively: with a subtle and eager look upon his face, that might have appertained to some old goblin.
Він знову приклав око до скла, а нахиливши вухо до перегородки, уважно слухав: з тонким і нетерпеливим виразом на обличчі, який міг би належати якому-небудь старому гобліну.
Джерело: Oliver Twist (Original Version)Here was an amazing event, little noise as it had made in the happening. Of all phenomena that he had longed to witness during his short astronomical career, those appertaining to comets had excited him most.
Ось тут сталося дивовижне подія, мало шуму, коли це відбувалося. З усіх явищ, які він прагнув спостерігати під час своєї короткої астрономічної кар'єри, найбільше його захоплювали ті, що належать до комет.
Джерело: Lovers in the Tower (Part 1)'Will it not be advisable, before we proceed on this subject, to arrange with rather more precision the degree of importance which is to appertain to this request, as well as the degree of intimacy subsisting between the parties'?
Чи не буде доцільно, перш ніж перейти до цієї теми, точніше визначити ступінь важливості, яка має належати цій прохання, а також ступінь близькості, що існує між сторонами?
Джерело: Pride and Prejudice - English Audio Version (Read by Emilia Fox)But what I wish to recall is the enormous part played by Lupin in the conduct of the case and in the incidents appertaining to the preliminary inquiry. As a matter of fact, it was he who managed the inquiry.
Але я хочу згадати про величезну роль Люпена у веденні справи та в інцидентах, що належать до попереднього розслідування. Насправді, це він керував розслідуванням.
Джерело: The Mystery of 813 (Part Two)appertain to
належати до
Forestry appertains to geography.
Лісове господарство відноситься до географії.
problems appertaining to social reform.
проблеми, що стосуються соціальної реформи.
The control of traffic appertains to the police.
Контроль за рухом відноситься до поліції.
the answers generally appertain to improvements in standard of service.
відповіді загалом стосуються поліпшень стандартів обслуговування.
the institutional arrangements which appertain under the system.
інституційні заходи, що стосуються системи.
the duties appertaining to his office
обов'язки, що стосуються його посади
Also appertaining thereunto was a card bearing the name " Mr. James Dillingham Young."
Також до цього належала картка з іменем "Містер Джеймс Діллінгем Янг."
Джерело: O. Henry Short Stories CollectionShe was a stranger to all such local gatherings, and had always held them as scarcely appertaining to her sphere.
Вона була чужою для всіх таких місцевих зборів і завжди вважала їх навряд чи такими, що належать до її сфери.
Джерело: Returning HomeIn this great stretch of country there is no sign of life, nor of anything appertaining to life.
У цьому великому просторі країни немає жодного знака життя, ні чогось, що належить до життя.
Джерело: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesOr whether the rough dispelling of any bright illusion, however imaginative, depreciates the real and unexaggerated brightness which appertains to its basis, one cannot say.
Або ж грубе розвіювання будь-якої яскравої ілюзії, якою б творчою вона не була, знижує реальну і не перебільшену яскравість, яка належить до її основи, сказати не можна.
Джерело: A pair of blue eyes (Part 2)In the church- yard at Sandy Hill, an humble stone marks the spot where he reposes, after having worthily performed the duties appertaining to the lowly sphere wherein God had appointed him to walk.
На цвинтарі в Сендзі-Хілл скромний камінь позначає місце, де він спочиває, після того як гідно виконав обов'язки, що належать до смиренної сфери, в якій Бог призначив йому ходити.
Джерело: Twelve Years a SlaveShe was greatly agitated for a few moments; and the Table of the Law opposite, which now seemed to appertain to another dispensation, glistened indistinctly upon a vision still obscured by the old tears.
Вона була сильно схвильована кілька хвилин; а Таблиця Закону навпроти, яка тепер, здавалося, належала до іншого заповіту, тьмяно мерехтіла на видінні, ще затуманеному старими сльозами.
Джерело: Lovers in the Tower (Part 1)He again applied his eye to the glass, and turning his ear to the partition, listened attentively: with a subtle and eager look upon his face, that might have appertained to some old goblin.
Він знову приклав око до скла, а нахиливши вухо до перегородки, уважно слухав: з тонким і нетерпеливим виразом на обличчі, який міг би належати якому-небудь старому гобліну.
Джерело: Oliver Twist (Original Version)Here was an amazing event, little noise as it had made in the happening. Of all phenomena that he had longed to witness during his short astronomical career, those appertaining to comets had excited him most.
Ось тут сталося дивовижне подія, мало шуму, коли це відбувалося. З усіх явищ, які він прагнув спостерігати під час своєї короткої астрономічної кар'єри, найбільше його захоплювали ті, що належать до комет.
Джерело: Lovers in the Tower (Part 1)'Will it not be advisable, before we proceed on this subject, to arrange with rather more precision the degree of importance which is to appertain to this request, as well as the degree of intimacy subsisting between the parties'?
Чи не буде доцільно, перш ніж перейти до цієї теми, точніше визначити ступінь важливості, яка має належати цій прохання, а також ступінь близькості, що існує між сторонами?
Джерело: Pride and Prejudice - English Audio Version (Read by Emilia Fox)But what I wish to recall is the enormous part played by Lupin in the conduct of the case and in the incidents appertaining to the preliminary inquiry. As a matter of fact, it was he who managed the inquiry.
Але я хочу згадати про величезну роль Люпена у веденні справи та в інцидентах, що належать до попереднього розслідування. Насправді, це він керував розслідуванням.
Джерело: The Mystery of 813 (Part Two)Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз