A paper-mill worker in southern England is " bald and aquiline, monkish, with the gentle stoop of an under-watered tulip" .
Працівник паперового заводу на півдні Англії "лисий і орлиний, чернечий, з ніжним нахилом, як у недоглянутого тюльпана".
Source: The Economist (Summary)He had aquiline eyes and was skilled in archery.
Він мав орлині очі і був майстерним стрільцем з лука.
Source: Pan PanAs he played he sat bolt upright, gaunt and aquiline, unsmiling in his crisp, perfect suit, with his elbows held close to his sides.
Коли він грав, він сидів прямо, худорлявий і орлиний, без усмішки у своєму бездоганному костюмі, з ліктями притиснутими до боків.
Source: The Economist - ComprehensiveShe saw people moving there, Paul among them already dressed and with his hood thrown back to reveal the aquiline Atreides profile.
Вона побачила людей, що рухаються там, серед них був Пол, вже одягнений і з відкинутим капюшоном, що відкривав орлиний профіль Атреїдів.
Source: "Dune" audiobookThere are as many varieties of conduct and opinion as there are turns of feature between an aquiline nose and a flat one.
Є стільки ж різновидів поведінки та думок, скільки є відтінків між орлиним носом і пласким.
Source: The Sorrows of Young WertherHe was a young man of eighteen to nineteen years old, and of puny appearance, with irregular but delicate features, and an aquiline nose.
Він був молодим хлопцем віком від вісімнадцяти до дев'ятнадцяти років, з кволою зовнішністю, з нерегулярними, але витонченими рисами обличчя і орлиним носом.
Source: The Red and the Black (Part One)Compared to her aunt Mariana seemed plain. She had a round face, a large aquiline nose, big bright grey eyes, fine eyebrows, and thin lips.
У порівнянні з її тіткою Маріана здавалася простою. Вона мала кругле обличчя, великий орлиний ніс, великі яскраві сірі очі, тонкі брови та тонкі губи.
Source: Virgin Land (Part 1)He is a Knight of several Orders, has a large forehead and an aquiline nose, and if you take him all round, his features are not devoid of certain regularity.
Він є лицарем кількох орденів, має великий лоб і орлиний ніс, і якщо подивитися на нього в цілому, його риси обличчя не позбавлені певної регулярності.
Source: The Red and the Black (Part One)He was a Man of noble port and commanding presence. His stature was lofty, and his features uncommonly handsome. His Nose was aquiline, his eyes large black and sparkling, and his dark brows almost joined together.
Він був чоловіком благородної постави та commanding presence. Його зріст був високим, а риси обличчя незвично красивими. Його ніс був орлиним, очі великі, чорні та блискучі, а темні брови майже злилися разом.
Source: Monk (Part 1)A paper-mill worker in southern England is " bald and aquiline, monkish, with the gentle stoop of an under-watered tulip" .
Працівник паперового заводу на півдні Англії "лисий і орлиний, чернечий, з ніжним нахилом, як у недоглянутого тюльпана".
Source: The Economist (Summary)He had aquiline eyes and was skilled in archery.
Він мав орлині очі і був майстерним стрільцем з лука.
Source: Pan PanAs he played he sat bolt upright, gaunt and aquiline, unsmiling in his crisp, perfect suit, with his elbows held close to his sides.
Коли він грав, він сидів прямо, худорлявий і орлиний, без усмішки у своєму бездоганному костюмі, з ліктями притиснутими до боків.
Source: The Economist - ComprehensiveShe saw people moving there, Paul among them already dressed and with his hood thrown back to reveal the aquiline Atreides profile.
Вона побачила людей, що рухаються там, серед них був Пол, вже одягнений і з відкинутим капюшоном, що відкривав орлиний профіль Атреїдів.
Source: "Dune" audiobookThere are as many varieties of conduct and opinion as there are turns of feature between an aquiline nose and a flat one.
Є стільки ж різновидів поведінки та думок, скільки є відтінків між орлиним носом і пласким.
Source: The Sorrows of Young WertherHe was a young man of eighteen to nineteen years old, and of puny appearance, with irregular but delicate features, and an aquiline nose.
Він був молодим хлопцем віком від вісімнадцяти до дев'ятнадцяти років, з кволою зовнішністю, з нерегулярними, але витонченими рисами обличчя і орлиним носом.
Source: The Red and the Black (Part One)Compared to her aunt Mariana seemed plain. She had a round face, a large aquiline nose, big bright grey eyes, fine eyebrows, and thin lips.
У порівнянні з її тіткою Маріана здавалася простою. Вона мала кругле обличчя, великий орлиний ніс, великі яскраві сірі очі, тонкі брови та тонкі губи.
Source: Virgin Land (Part 1)He is a Knight of several Orders, has a large forehead and an aquiline nose, and if you take him all round, his features are not devoid of certain regularity.
Він є лицарем кількох орденів, має великий лоб і орлиний ніс, і якщо подивитися на нього в цілому, його риси обличчя не позбавлені певної регулярності.
Source: The Red and the Black (Part One)He was a Man of noble port and commanding presence. His stature was lofty, and his features uncommonly handsome. His Nose was aquiline, his eyes large black and sparkling, and his dark brows almost joined together.
Він був чоловіком благородної постави та commanding presence. Його зріст був високим, а риси обличчя незвично красивими. Його ніс був орлиним, очі великі, чорні та блискучі, а темні брови майже злилися разом.
Source: Monk (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now